apologise for — перевод на русский

извиняюсь за
извиниться за
прошу прощения за
прощения за
приношу извинения за
извините за
извинения за
простите за

apologise for — извиняюсь за

Commander Schultz, I apologise for my friend. Let me say, on behalf of myself and the others, that we consider it a great privilege to die for our country.

Командующий Шульц, я извиняюсь за моего друга и от имени всех нас хочу заявить, что для нас большая честь умереть за свою страну.

I apologise for intruding, but I wondered if there was anything you wanted.

Я извиняюсь за вторжение, но я решил поинтересоваться не хотели бы вы чего-нибудь.

— I apologise for keeping you waiting.

— Я извиняюсь за ваше ожидание.

I must apologise for my wife, Michael.

Я извиняюсь за свою жену, Майкл.

I apologise for everything I said.

Я извиняюсь за все, что наговорила.

Показать ещё примеры для «извиняюсь за»...

apologise for — извиниться за

I have to apologise for the band.

Я должен извиниться за оркестр.

I must apologise for David.

Должен извиниться за Девида.

I must apologise for the state of the room.

Я должен извиниться за состояние комнаты.

I wish you could apologise for other people.

Хочу извиниться за других.

Captain, I wish first to apologise for my conduct during this time.

Капитан, я хочу сначала извиниться за свое поведение все это время.

Показать ещё примеры для «извиниться за»...

apologise for — прошу прощения за

Oh, dear cousin, I apologise For what my daughter has said.

О, дорогой кузен, я прошу прощения за то, что сказала моя дочь.

I apologise for Ambassador Dreylock and Commander Hale.

Я прошу прощения за посла Дреилока и Командора Хэйла.

I apologise for the delay, but these are difficult times for us.

Я прошу прощения за задержку, но сейчас у нас трудные времена.

I apologise for the mix-up.

Я прошу прощения за неудобства.

I apologise for the things I said.

Я прошу прощения за свои слова.

Показать ещё примеры для «прошу прощения за»...

apologise for — прощения за

I apologise for the noise, Your Excellency.

Прошу прощения за шум, ваше превосходительство.

I apologise for our cautious nature.

Прошу прощения за нашу подозрительность.

Once again I apologise for your initial reception.

Еще раз прошу прощения за холодный прием.

Yes. I do apologise for bringing you in at this late hour.

Прошу прощения за столь поздний вызов.

I apologise for the mess.

Прошу прощения за беспорядок.

Показать ещё примеры для «прощения за»...

apologise for — приношу извинения за

I apologise for the condition in which we greet you.

Я приношу извинения за условия, в которых я вынуждена вас принять.

I apologise for our absence of late, but our war with the replicators has reached a critical stage.

Я приношу извинения за наше отсутствие в последнее время но наша война с репликаторами достигла критической стадии.

— I apologise for my husband.

Я приношу извинения за моего мужа.

May I just apologise for the state of my little brother.

Приношу извинения за внешний вид своего младшего брата.

I apologise for wasting police resources.

Я приношу извинения за трату полицейских ресурсов.

Показать ещё примеры для «приношу извинения за»...

apologise for — извините за

I apologise for the baton.

Извините за помаду.

I apologise for the sudden stop, folks, but hopefully you were belted in.

Извините за внезапную остановку. Надеюсь, вы были пристегнуты.

I apologise for the hour, but I wanted to make sure I found you.

Извините за такой ранний визит, но я хотел быть уверенным, что застану вас.

I apologise for the late hour. But 48 hours is our best window to catch the attackers.

Извините за поздний визит, но лучшие шансы поймать нападавших у нас в первые 48 часов.

Apologise for my countrymen, Vogel.

Извините за прямолинейность, Вогель.

Показать ещё примеры для «извините за»...

apologise for — извинения за

I must apologise for the distress call.

Приношу извинения за сигнал бедствия.

Ladies and gentlemen, we do apologise for the delay.

Дамы и господа, приносим извинения за задержку.

Well, I do apologise for any work-related injuries that you sustained.

Приношу извинения за причиненные тебе производственные травмы...

I do apologise for last night.

Я приношу извинения за прошлую ночь.

I apologise for my earlier suspicions.

Приношу извинения за свои прежние подозрения.

Показать ещё примеры для «извинения за»...

apologise for — простите за

I wish to apologise for all I said.

Простите за сказанное.

I apologise for the move.

Простите за переезд.

Well, I apologise for disturbing you but I would like to see the suit you were wearing yesterday.

Простите за беспокойство, но я бы хотел осмотреть костюм, в котором вы были вчера.

I apologise for the delay.

Простите за задержку.

I must apologise for the disorder I have only had time to prepare the rooms upstairs

Простите за беспорядок, но у меня хватило времени только на то, чтобы привести в порядок комнаты наверху.

Показать ещё примеры для «простите за»...