and screaming — перевод на русский

and screaming — и крики

The crashing about and screaming.
Страшный грохот и крики.
And the screams.
И крики.
And screams, screams which nobody in the house admits to hearing.
И крики. Крики, которых никто в доме не слышал.
Just standing there, cutting off legs and arms and... guts everywhere and bodies and screaming!
Просто стоишь, отрезаешь ноги и руки и... внутренности повсюду, и тела, и крики!
There is all this... heat. Light and screaming.
И что было после... жар, вспышка и крики.
Показать ещё примеры для «и крики»...

and screaming — и вопить

The idea was... the shark comes to the nearest man and he starts pounding, hollering and screaming.
Акула хватала ближайшего бедолагу, и он начинал визжать и вопить.
And then it could come swinging and screaming at everybody.
И потом это будет раскачиваться и вопить на каждого.
It's no good for me to go waving my arms in the air... and screaming, «Oh, shit, we're gonna die.»
Мне не пристало махать руками и вопить: О черт, мы погибаем!
But you go kicking and screaming, and no one-— Not the caucus, not the ministers, not me--
Начнёшь брыкаться и вопить, и никто тебе не поможет.
You start discussing, — then end up shouting and screaming.
Вы начинаете обсуждать, а заканчиваете криками и воплями.
Показать ещё примеры для «и вопить»...

and screaming — и кричащий

You are a baby-— running and screaming because of a little moth.
Это ты ребенок, бегущий и кричащий, как только увидишь маленькую моль.
All upside down and screaming.
Вверх ногами и кричащий.
«Upside down and screaming»?
«Вверх ногами и кричащий»?
As much as I would hate to throw you over my shoulder and drag you kicking and screaming to the compound, we both know I will for the sake of my child.
Как сильно мне хочется перебросить тебя через плечо и утащить тебя, пинающуюся и кричащую, для воссоединения. Мы оба знаем, что я бы сделаю это ради моего ребёнка.
When Lilly was born, I looked at her, red-faced and pissed off and screaming at me.
Когда Лили родилась, я смотрела на неё, краснолицую, обозлённую и кричащую на меня.
Показать ещё примеры для «и кричащий»...

and screaming — и кричал

And he was screaming, and screaming, and not even the sound of his screaming made it out through the glass.
И он кричал, и кричал, но его не было слышно через стекло.
He just screamed and screamed.
Он всё кричал и кричал.
It just got worse and worse, he was screaming and screaming.
Становилось всё хуже и хуже, он всё кричал и кричал.
I seem to do a lot of falling and screaming in this adventure.
Похоже, за время этого путешествия я много падал и кричал.
He was crying and screaming like a baby.
Плакал и кричал, как ребёнок.
Показать ещё примеры для «и кричал»...

and screaming — и орёт

— No. No he came home that day shouting and screaming and..
Нет, в тот день он пришел домой и кричал, и орал и...
He was kicking and screaming.
Он брыкался и орал.
He was banging on the front door and screaming for Rita.
Он барабанил в дверь и орал, чтобы вышла Рита.
The next day, cruise, inches from her face, pounded his fist on the table and screamed at her for insulting the head of the church.
На следующий день Круз, в сантиметрах от её лица, колотил кулаком по столу и орал на неё за то, что она оскорбила главу Церкви.
Rudy was sobbing and screaming at Finn, asking him why he has to have everything.
Руди рыдал и орал на Финна, спрашивая, почему ему нужно владеть всем.
Показать ещё примеры для «и орёт»...

and screaming — и закричала

She just pushed me away and screamed at me to get out.
А она меня оттолкнула и закричала, чтобы я убирался.
She woke up and screamed at him.
Она проснулась и закричала на него.
When everyone asked what happened, she just pointed her finger at me and screamed,
Когда все начали спрашивать, что случилось, Линдси ткнула в меня пальцем и закричала:
If I think about this too much, it makes me want to run out in the middle of the street and scream.
Если я слишком долго об этом думаю, мне хочется выбежать на улицу и закричать.
and scream, «Why?» Too wordy?
и закричать: «За что?» Не слишком длинно?
Показать ещё примеры для «и закричала»...

and screaming — и заорать

— Every time they give me an order, I want to jump on a table and scream.
— Каждый раз, когда мне присылали заказ, мне хотелось запрыгнуть на стол и заорать.
Most of the time, I want to stand up and scream,
В большинстве случаев мне хочется просто встать и заорать:
I accidentally smiled at you last week and you shined a laser pointer into my eye and screamed «perv.»
На той неделе я случайно тебе улыбнулся, а ты засветила мне в глаз лазером и заорала: «Извращенец!»
Stand up and scream your lungs out.
Встань и заори во все горло.
He jumped on the bank and screamed like a madman.
Он бросился к берегу и заорал, как идиот.