и заорать — перевод на английский

и заорать — and scream

— Каждый раз, когда мне присылали заказ, мне хотелось запрыгнуть на стол и заорать.
— Every time they give me an order, I want to jump on a table and scream.
Встань и заори во все горло.
Stand up and scream your lungs out.
В большинстве случаев мне хочется просто встать и заорать:
Most of the time, I want to stand up and scream,
Он бросился к берегу и заорал, как идиот.
He jumped on the bank and screamed like a madman.
На той неделе я случайно тебе улыбнулся, а ты засветила мне в глаз лазером и заорала: «Извращенец!»
I accidentally smiled at you last week and you shined a laser pointer into my eye and screamed «perv.»
Показать ещё примеры для «and scream»...

и заорать — and yell

Чёрт, она могла просто грохнуть об пол и заорать на него, Даже дала ему имя.
Man, she would just bang on the floor and yell at it, even gave it a name.
И я не могу ткнуть пальцем в ребенка на сцене и заорать: «Я хочу с тобой работать!»
Or I can then point at a kid onstage and yell, «I would work with you!» Really?
Я прям сразу обрадовался. Я вылез из машины и заорал:
I got outta my car and I yelled into the woods,
Пусть он вылезет и заорет на меня.
Let him come out and yell at me. Good, I wanna see him.
Когда я впервые вошел в его кабинет.... и заорал о чем-то, что он прочитал в моей аналитической записке по обзору законодательства.
The first time I ever got called into his office and yelled at about something he'd read in my law review note.