amount of money — перевод на русский

«Amount of money» на русский язык переводится как «сумма денег».

amount of money — сумму денег

For a considerable amount of money, subject to negotiation, of course...
За значительную сумму денег, которую мы обговорим, конечно...
We are going to be spending an obscene amount of money in here.
Мы собираемся потратить здесь непристойную сумму денег.
After all, she came to claim her inheritance, a very large amount of money probably.
Да, ведь она пришла востребовать наследство. Видимо, очень большую сумму денег.
Either the royal family pays us... an exorbitant amount of money... or we make it seem that Prince Charles... has had an affair outside of marriage... and therefore, would have to divorce.
Или монаршая семья заплатит нам... огромную сумму денег... Или мы покажем, что принц Чарльз... завёл себе любовницу... и таким образом спровоцируем развод. У принца Чарльза была любовница...
I need to borrow a substantial amount of money.
Мне нужно занять солидную сумму денег.
Показать ещё примеры для «сумму денег»...
advertisement

amount of money — никакие деньги

Well, no amount of money is gonna...
Никакие деньги не...
No amount of money is gonna make me go away from Hakeem.
— Никакие деньги не заставят меня расстаться с Хакимом!
No amount of money is gonna keep me away from Iris.
Никакие деньги не удержат меня на расстоянии от дочери.
No amount of money will buy the answer you are looking for.
Никакие деньги не стоят ответа, который ты ищешь.
No amount of money is gonna erase the video of all those lackeys you poisoned, or wipe out the trading records of your tampering with the stock, manipulating the market.
Никакие деньги не помогут исчезнуть видеозаписям с твоими отравленными приспешниками, как не исчезнут доказательства твоих махинаций на рынке ценных бумаг.
Показать ещё примеры для «никакие деньги»...
advertisement

amount of money — сумму

However, oddly enough, they are trying to write it off this a large amount of money.
Однако, как ни странно, они пытаются списать эту крупную сумму.
My government contributed substantial amounts of money to this station.
Мое правительство внесло значительную сумму на поддержку станции.
No, not really. Quite tempting if someone offered you a sizeable amount of money for your services.
Весьма заманчиво, если кто-то предложит вам значительную сумму за оказанные услуги.
We all made a spectacular amount of money.
Общими усилиями мы заработали впечатляющую сумму.
School gets a certain amount of money for each kid that shows up one day in September and one day in October.
Школа получает фиксированную сумму... за каждого ученика, который появится в школе хоть на один день в сентябре... и на один день в октябре.
Показать ещё примеры для «сумму»...
advertisement

amount of money — количество денег

Despite the massive amounts of money that have been poured into cancer research, the risk of dieing from cancer has actually increased by 5% from 1970 to 1994.
Несмотря на большое количество денег, которое было выделено на исследования рака, риск умереть от рака на самом деле увеличился на 5% с 1970 до 1994.
A substantial amount of the money invested in the company was never recovered.
Значительное количество денег, инвестированных в компанию, так и не нашли.
Jeff Koons is the right answer, and his work goes for a huge amount of money, vast.
Джефф Кунс — это правильный ответ, и его работа оценивается в огромное количество денег, огромное.
You each get the same amount of money minus the «ADM» fee.
Вы оба получите равное количество денег, минус СНД.
I've laundered massive amounts of money.
Я отмыл огромное количество денег.
Показать ещё примеры для «количество денег»...

amount of money — кучу денег

What our findings show is that this demographic Will spend a good amount of money For the satisfaction of being useful with their hands.
Наши исследования показывают, что такие люди потратят кучу денег ради удовольствия сделать что-то полезное своими руками.
My husband wants to leave me and he paid you a large amount of money to spare him the embarrassment of facing me.
Мой муж хочет бросить меня и он заплатил вам кучу денег, чтобы самому не унижаться передо мной.
My host spends a tremendous amount of money on all the wrong things.
Его хозяин тратит кучу денег на неправильные вещи.
Two weeks before he died, he spent an exorbitant amount of money on flowers for a funeral.
А за две недели до своей смерти он потратил кучу денег на цветы для похорон.
But if it makes it any better, I made a blinding amount of money on that deal.
Но если тебе от этого легче, я заработала кучу денег на той сделке.
Показать ещё примеры для «кучу денег»...

amount of money — большие деньги

I can make obscene amounts of money.
Я могу заработать фантастически большие деньги.
But it's a large amount of money.
Но это большие деньги.
DO YOU MAKE FABULOUS AMOUNTS OF MONEY?
Ты зарабатываешь большие деньги?
How would I account for-— for that amount of money?
КАК ЖЕ Я ОТЧИТАЮСЬ ЗА ТАКИЕ БОЛЬШИЕ ДЕНЬГИ?
AND LAYPEOPLE SEEMED TO BE WILLING TO PUT LARGE AMOUNTS OF MONEY INTO IT
И миряне, казалось желали вкладывать в это большие деньги.
Показать ещё примеры для «большие деньги»...

amount of money — огромные деньги

In this world, there are some people who are willing to wager huge amounts of money to find brilliant liars.
В этом мире, есть люди, готовые держать пари на огромные деньги, чтобы найти блестящих лжецов.
What kind of people have this amount of money just lying around?
Что это за люди, у которых такие огромные деньги могут лежать просто так?
And with the huge amount of money he was making as the voice of The Panda, he built his own new castle right down the street.
А на те огромные деньги, что он заработал, как голос Панды он построил собственный замок на той же улице.
They're losing a tremendous amount of money.
Они теряют огромные деньги.
«They've all lost a tremendous amount of money on this result.»
Все они потеряли огромные деньги при таком исходе.
Показать ещё примеры для «огромные деньги»...

amount of money — много денег

I wish the newly weds a very large amount of money.
Молодым желаю много, очень много денег.
If I were to be successful in Go-San Nation... not only can we earn a huge amount of money, we can also carry our popularity further.
Если я буду торговать в Ко Сане, это принесет нашему народу много денег. И повысится наш авторитет.
If it turns out to be a mistake,the amount of money we would lose, — not to mention our credibility,would be -— i've got my own appraiser.
Если это окажеться ошибкой, мы потеряем много денег, не говоря уже о нашей репутации...
I asked my lawyers, who I pay an offensive amount of money to look into it, they did and they're very good.
Я обратился к моим юристам, которым я плачу отвратительно много денег, и попросил их разобраться, они справились и очень хорошо.
Like I said, with the right amount of money and motivation--
Как я и говорил, много денег и мотивация...

amount of money — огромную кучу денег

I just paid an astronomical amount of money to get on the next, which I will.
Я заплатил огромную кучу денег, чтобы сесть на следующий. И я на него сяду.
As the last McNamara left alive, even as an illegitimate one, you stand to inherit a significant amount of money.
Как последняя живая из Макнамаров, даже незаконнорожденная, вы наследуете огромную кучу денег.
We pay him a frightful amount of money, and he ensures we're not kidnapped or beheaded.
Мы ему платим огромную кучу денег, чтобы нас никто не похитил и не обезглавил.
I have an outrageous amount of money.
И у меня огромная куча денег.
Fletcher was about to marry into an obscene amount of money, and the only other scam he had going was at the school.
Флетчер собирался жениться на огромной куче денег, и единственное незавершенное дело, которое у него было — это школа.