много денег — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «много денег»
«Много денег» на английский язык переводится как «a lot of money» или «a large amount of money».
Варианты перевода словосочетания «много денег»
много денег — lot of money
Когда будешь уходить, нужно захватить много денег.
You must take a lot of money when you go out.
Также он очень много денег заработал своим искусством.
And he earned a lot of money with his art.
— У него было много денег?
— Did he have a lot of money?
Как получить много денег.
In order to win a lot of money.
Я скажу, что у него в портфеле много денег.
I will tell Gogo that I saw this man open a wallet with a lot of money in it.
Показать ещё примеры для «lot of money»...
advertisement
много денег — much money
Зачем тебе столько много денег?
Why do you need so much money again?
Мэри, кто имеет так много денег, больше никогда не произведёт на кого-то дурного впечатления.
Mary, when you have that much money, no one takes anything amiss from you anymore.
Ваша беда в том, что у вас слишком много денег.
Your problem is you have too much money.
Скажи, Гольдштейн, откуда у тебя так много денег на игру?
Goldstein, where did you get so much money from?
Но как, тебе удаётся уходить от ответственности, тратя так много денег?
But how do you manage to get away with skimming off so much money?
Показать ещё примеры для «much money»...
advertisement
много денег — money
— Нет, много денег.
No, money.
У вас горе, но также у вас много денег.
You have grief, and you also have money.
Должен, Хатиджа, много денег.
And I own them money.
Как здорово иметь много денег!
Goddamn, it feels good to have money.
Я хочу, чтоб у меня было много денег.
I want money.
Показать ещё примеры для «money»...
advertisement
много денег — plenty of money
У вас много денег.
You got plenty of money.
В законопроекте много денег выделено на учебники и всякий, кто говорит обратное, нагло лжет.
The bill contained plenty of money for textbooks and anyone who says otherwise is lying.
— У тебя много денег.
— You have plenty of money.
Я могу дать судье много денег.
I can give the judge plenty of money.
У тебя много денег. Видишь?
You have plenty of money.
Показать ещё примеры для «plenty of money»...
много денег — lot of
Много денег ушло на то, чтобы подставить Романа.
We used a lot of it to set Roman up.
И много денег...
And a lot of it.
Правительство США потратило много денег и времени, чтобы научить меня выживать, после того, как они научили меня убивать людей.
Well, the U.S. Government spent a lot of time and money teaching me how not to die after they got done teaching me how to kill people.
Любой, кто говорит, что деньги — корень всего зла просто никогда не имел много денег.
Anyone who says money is the route of all evil has obviously never had a lot of it.
— На кону много денег, Лора.
— Oh, no. A lot of green, Laura.
Показать ещё примеры для «lot of»...
много денег — great deal of money
Я смотрю, вы тратили много денег.
It looks like you spent a great deal of money.
Я дала Эдмунду комбинацию к моему сейфу после моего решения оставить ему много денег.
I gave Edmund the combination to my safe after my decision to leave him a great deal of money.
Он знал, что я храню много денег в моём сейфе.
He knew I keep a great deal of money in my safe.
У меня есть деньги, очень много денег.
I have money, more, a great deal of money.
Он много экономил, и оставил мне много денег, ваше преосвященство.
A businessman. He left me a great deal of money, your eminence.
Показать ещё примеры для «great deal of money»...
много денег — more money
Хочу чтоб у тебя было много денег.
I want you to have more money in your pockets. I wanna be proud of you.
У них много денег.
They have more money.
Вы мне предлагаете соврать, чтобы получить много денег?
You telling me how to lie so I can get more money?
Хорошая история — это много слушателей, а много слушателей — это признание и, значит, много денег, а для меня, жалкого грешника, это самое главное.
A good story means more listeners, which means more renown, which means more money. Which means more of everything to a lowly sinner like me.
Мне нужно было много денег, чтобы платить за дом.
I needed to get more money in in order to make the house payments.
Показать ещё примеры для «more money»...
много денег — big money
Много денег.
Big money.
Просто к слову, архитекторы зарабатывают много денег?
Unrelated, do architects make big money?
Но я хочу много денег.
But I want big money.
Вы можете много денег на этом заработать.
You girls can make some big money.
Первой же ночью она вырядилась, надела шпильки, хотела заработать много денег.
First night she went all the way. Kept her heels on, going for the big money.
Показать ещё примеры для «big money»...
много денег — lot of cash
Это много денег, Терри!
That is a lot of cash, Terry.
Вы заработали много денег, тайно продавая эти искусственные бриллианты на иностранных рынках.
You made a lot of cash secretly selling. Those man-made diamonds on foreign markets.
Мартинес предложил мне деньги... много денег... Если достану съемку его ребят с обстрела из машины.
Martinez offered me cash... a lot of cash... if I could get back the footage of his guys at the drive-by.
У тебя при себе много денег.
You've got a lot of cash on you now.
Пять миллионов-это много денег. -Но я-река моего народа.
Five million's a lot of cash, but I am a river to my people.
Показать ещё примеры для «lot of cash»...
много денег — much
— И много денег задолжал?
— How much does he owe Mitya?
Вы тратите слишком много денег!
I must say to you that you spend too much!
Ведь на моей тарелке так много денег.
I have so much on my plate, as it were.
По его словам, Ставиский получает слишком много денег.
Why? He says Stavisky earns too much.
У меня не много денег, но я заплачу, что смогу.
I don't have much, but I'II pay you What I can.
Показать ещё примеры для «much»...