always wanted — перевод на русский

«Always wanted» на русский язык переводится как «всегда хотел(а)».

always wanted — всегда

These guys always wanted me to do favors for them!
Меня всегда о чём-нибудь просят!
Remember how he always wanted to read everything you wrote?
Помнишь как он всегда читал все что ты писал?
See, his trademark was, he always wanted to run the touchdown in himself.
Видишь ли, это его фича, он всегда пытался сам сделать тачдаун.
Whenever something funny happens, I always want to tell you about it.
Когда происходит что-то забавное, я всегда думаю о том, что хочу рассказать это именно тебе.
Did you always want to specialize in orthopedics?
Вы всегда знали, что хотите специализироваться в ортопедии?
Показать ещё примеры для «всегда»...
advertisement

always wanted — всегда хотел

You know, I always wanted to buy you a nice car, but it seems we always had to use the money for something else.
Знаешь, всегда хотел купить тебе добротную машину, но наверное нам всегда приходилось тратить деньги на что-то другое.
I always wanted to ride up front.
Лучше останусь, я всегда хотел идти впереди.
I always wanted a classy tiepin ever since I was a kid.
Я всегда хотел стильную булавку, с тех пор как был еще ребенком.
He said he always wanted to see the inside of this room anyway.
Что всегда хотел посмотреть, что же находилось в комнате.
I always wanted to see one.
Я всегда хотел посмотреть на такого.
Показать ещё примеры для «всегда хотел»...
advertisement

always wanted — всегда мечтал

Always wanted to be an engine driver.
Всегда мечтал стать машинистом.
I always wanted a son.
Я всегда мечтал о сыне.
— I always wanted to be a train driver.
— Я всегда мечтал стать машинистом.
I always wanted a big family.
Я всегда мечтал о большой семье.
I always wanted to do that.
Всегда мечтал это сделать.
Показать ещё примеры для «всегда мечтал»...
advertisement

always wanted — хотел

He always wanted the right things.
Он хотел настоящей жизни.
As far back as I can remember, I always wanted to be a gangster.
Я хотел быть гангстером с тех пор, как я себя помню.
Given him what he always wanted, flesh and blood.
Дала ему то что он хотел, плоть и кровь.
— Dad has always wanted a son.
— А папа хотел сына.
I always wanted to ask you.
Я тут хотел тебя спросить.
Показать ещё примеры для «хотел»...

always wanted — всегда хотелось

— Have you always wanted a car?
— Тебе всегда хотелось машину?
Just what I always wanted.
Именно то, чего мне всегда хотелось.
— I always wanted to try that.
— Всегда хотелось попробовать.
I always wanted to be the one kissing you good night.
Мне всегда хотелось быть на ее месте.
Always wanted to meet you, Scagnetti.
Всегда хотелось с вами познакомиться, Скагнетти. Очень вас уважаю.
Показать ещё примеры для «всегда хотелось»...

always wanted — мечтал

But when Anna and I find a place things will be like I always wanted them to be.
Но когда мы с Анной найдем квартиру, все будет так, как я мечтал.
When I was a kid, I always wanted to be a goalie.
Я, когда мальчишкой был, мечтал стать вратарём.
I always wanted Roland Davis to have taken me to our Blue Jean Ball.
Я мечтал, чтобы Роланд Дэвис пригласил меня на наш Джинсовый бал.
I always wanted to go to college.
Я мечтал учиться в колледже. — Да.
Your daddy may not have gotten the place he always wanted, but he had something better.
Может, отец и не открыл ресторан, о котором мечтал, но у него было кое-что намного лучше.
Показать ещё примеры для «мечтал»...

always wanted — всегда хотел иметь

I always wanted a sister.
А я всегда хотел иметь сестру.
I always wanted kids.
Я всегда хотел иметь детей.
I always wanted one.
Я всегда хотел иметь собаку.
I always wanted a best friend.
Я всегда хотел иметь лучшего друга.
— I always wanted a black friend.
— Я всегда хотел иметь черного друга.
Показать ещё примеры для «всегда хотел иметь»...

always wanted — жизнь мечтал

Harry, my boy, I've always wanted a son, and now you're going to be that.
Гарри, я всю жизнь мечтал о сыне. Им станете вы.
Greenville, Mississippi, is where I've always wanted to be.
Гринвилль, Миссисипи. Всю жизнь мечтал там побывать.
I've always wanted to be thinly veiled.
Всю жизнь мечтал попасть в книгу.
Bolt, I've admired you for such a long time, and there's something I've always wanted to tell you if I ever got a chance to meet you, and now it's...
Вольт, я так давно тобой восхищаюсь, и я всю жизнь мечтал сказать тебе, если, конечно, встречу, а теперь вот встретил...
I've always wanted to save a Native American family from rapacious cavalrymen.
Всю жизнь мечтал спасти семью кореннных американцев от алчных кавалеристов.
Показать ещё примеры для «жизнь мечтал»...

always wanted — всегда хотела побывать

I always wanted to come here.
Я всегда хотела побывать здесь.
I always wanted to go over to her place but she had a sick grandpa so I couldn't.
Я всегда хотела побывать у неё но её дедушка был болен и я не могла.
I've always wanted to go to New York...
Я всегда хотела побывать в Нью-Йорке...
I've always wanted to go to Russia.
Я всегда хотела побывать в России.
I've always wanted to check out buildings when there'sno-one around.
Я всегда хотела побывать в зданиях, когда там никого нет.
Показать ещё примеры для «всегда хотела побывать»...

always wanted — давно хотел

I always wanted one of these.
Давно хотел такую.
I've always wanted to meet your mum.
Я давно хотел встретиться с твоей мамой.
I've always wanted to go there!
Я давно хотел туда.
There is something I've always wanted to tell you.
Есть кое-что, о чём я давно хотел тебе сказать. Что?
You've always wanted to go to Africa, right?
Ты давно хотел поехать в Африку.
Показать ещё примеры для «давно хотел»...