again later — перевод на русский

«Попробуйте позже» или «еще раз позже».

again later — позже

Shall I try again later?
Мне попробовать позже?
Will call again later.
Выйду на связь позже.
You can try again later.
Но вы можете зайти позже.
I should go do it again later.
Позже нужно будет переделать.
Maybe we can talk again later.
Может мы сможем поговорить позже.
Показать ещё примеры для «позже»...
advertisement

again later — перезвоните позже

Please try again later.
Перезвоните позже.
If you would like to make a call, please try again later.
Если вы хотите сделать звонок, перезвоните позже.
Try again later.
Пожалуйста, перезвоните позже.
Please, try again later...
Пожалуйста, перезвоните позже.
Please try again later, or leave a message.
Перезвоните позже или оставьте сообщение.
Показать ещё примеры для «перезвоните позже»...
advertisement

again later — ещё

Maybe I could stay a bit longer and leave again later.
Наверно, я мог бы остаться еще не на долго и уйти попозже.
We could always try again later.
Мы можем еще попробовать... позже.
We'll discuss it again later!
У меня ещё куча дел.
No problem, I'll talk to you again later
Без проблем, я еще поговорю с тобой позже
Please come back again later
Приходите ещё!
Показать ещё примеры для «ещё»...
advertisement

again later — попозже

I asked my Magic 8 Ball if I was gonna pass and it said to ask again later.
Я спросила свой волшебный шар пройду ли я, на что он ответил спросить попозже.
— Okay, I'll check in again later.
— Хорошо. Проверю вас попозже.
Then I'll try again later.
Тогда я приду попозже.
Now if you'll excuse me,I'll check in again later.
А теперь прошу меня извинить, я загляну к вам попозже.
Um, I guess we'll try again later.
Ну, тогда, мы зайдем попозже.
Показать ещё примеры для «попозже»...

again later — ещё раз позже

Ask again later. Better not tell you now.
Я спрошу еще раз позже, но сейчас тебе не скажу.
We can try this again later.
Попробуем еще раз позже.
I'll try again later...'
Попробую еще раз позже."
I've got to meet him again later.
Я должен встретиться с ним еще раз позже.
We'll try again later.
Мы попробуем еще раз позже.
Показать ещё примеры для «ещё раз позже»...

again later — снова

She came in again late last night, said she has something to confess to.
Она снова приходила вчера вечером, сказала, что ей надо в чем-то признаться.
Please try again later.
Пожалуйста, попробуйте снова.
Are you just gonna kidnap my son again later?
Вы снова украдете моего сына?
We'll try crossing again later.
Скоро мы снова попробуем пробраться туда.
We just parted. Why did you summon me again this late at night?
зачем ты снова вызвала меня?
Показать ещё примеры для «снова»...

again later — позднее

Ask again later.
Спросите позднее.
Please try again later.
Попробуйте позвонить позднее.
Please try your call again later.
— Пожалуйста, попробуйте позвонить позднее. — Хорошо.
I'll study again later.
Выучусь позднее.
Standing on the steps of the Missoula Library once again late at night, telling stories to the same boys who had sat on those steps and listened a hundred times before.
Поздней ночью. Я снова рассказывал истории ребятам,.. ...которые уже сотни раз слушали меня на этих ступенях.

again later — попробуйте позже

Please try again later.
Пожалуйста, попробуйте позже.
Please hang up and try again later.
Пожалуйста повесьте трубку и попробуйте позже.
«Please try again later.»
Пожалуйста, попробуйте позже. "
Okay, maybe we could just try this again later.
Ладно, может быть попробуем позже.
We'll try again later.
Мы попробуем позже.