позже — перевод на английский

На английский язык «позже» переводится как «later».

Пример. Мы решили посмотреть фильм позже. // We decided to watch the movie later.

позже — later

Мы можем начать бить людей по лицам, а вопросы зададим позже.
I say we start punching people in the face and ask questions later.
Хочешь пообжимаемся позже?
Damn it. You want to make out later?
Получасом позже.
Half an hour later.
Нет,нет, позже.
No, no. Later.
Увидимся позже, Джекилл.
See you later, Jekyll.
Показать ещё примеры для «later»...
advertisement

позже — back

Мы зайдем по позже.
— We can come back.
Свяжись со мной позже!
— Call him back!
— Она вышла и позже вернётся?
— She went out and is coming back ?
Возможно если вы придете позже.
Perhaps if you came back.
Можете перезвонить позже?
Can you call back?
Показать ещё примеры для «back»...
advertisement

позже — afterwards

А позже...
And afterwards...
Да, сэр, но позже...
— Yes, sir. But afterwards...
Может встретимся позже?
We can meet afterwards.
Да, он позже вступает.
Yes, immediately afterwards.
— Не сейчас, позже, все объясню...
— Leave me alone just now dearest, afterwards!
Показать ещё примеры для «afterwards»...
advertisement

позже — soon

— Начнем чуть позже, когда найдем этих двоих.
Right away, as soon as we find the others.
Позже увидите.
You will see soon enough.
Скажи ей, чтобы не беспокоилась. Ты свяжешься с ней позже.
Tell her not ot worry, you will contact her soon.
Увидимся позже, мне надо звонить кому-то, звать кого-то.
We see ourselves soon, I have to make a call telephone..
Вы сможете увидеть Святую Уинифред позже.
Now, you will see St Winifred soon enough.
Показать ещё примеры для «soon»...

позже — time

Но позже он разыскал нас, моя мама развелась с ним и снова вышла замуж.
And by the time he started to look for us again, My mother had divorced him and remarried.
Остальное мы сможем посмотреть позже.
We can watch the rest some other time.
— Поговорим позже.
— Have a good time.
— Когда-нибудь позже вы мне расскажите.
— Give me a few tips some time.
Совет будет состоять из нас. ...пока Рейнджеры располагаются сейчас здесь и позже, Я надеюсь, кто не будь ещё присоединится к нам.
The war council will consist of each of us whichever Ranger is stationed here at the time and a few others I hope to add later.
Показать ещё примеры для «time»...

позже — catch you later

— Увидимся позже.
— Catch you later.
Увидимся позже, Билл и Тед!
Catch you later, Bill and Ted!
Увидимся позже, радость моя.
Catch you later, baby.
Увидимся позже, Хайлс.
Catch you later, Hiles.
Увидимся позже, приятель.
Catch you later, man.
Показать ещё примеры для «catch you later»...

позже — now

— Позже!
Not now.
Позже.
Now...
— Да, только позже.
Not right now.
Годами позже мои люди будут жить в резервациях.
Years from now, my people will be forced to live in mobile homes on reservations.
Мы можем поговорить об этом позже?
Can we not talk about this now?
Показать ещё примеры для «now»...

позже — little later

Возможно, позже нам придется увидеться снова.
We may have to touch you for a little more a little later on.
Позже появились коляски: по улицам гарцевали лошади, кучера щелкали кнутом.
A little later, there were coaches the horses prancing, the coachmen cracking their whips.
Не могли бы вы прийти позже?
Could you come back a little later?
Ну, дорогуша. Увидимся позже.
Well, darling, I'll see you a little later.
Я возвращаюсь в комнату, увидимся позже.
I'm going back to the room. I'll see you a little later.
Показать ещё примеры для «little later»...

позже — back later

— Если вы желаете, я могу подойти позже. — Нет, не будем откладывать.
I could come back later if you like.
Пусть приходит позже.
Come back later.
Если я не вовремя, могу прийти чуть позже.
If I caught you at a bad time, I can always come back later.
Можете зайти позже?
Can you come back later?
Скажи ему, что бы зашел позже!
Tell him to come back later!
Показать ещё примеры для «back later»...

позже — again later

Мне попробовать позже?
Shall I try again later?
Выйду на связь позже.
Will call again later.
Я зайду позже.
I'll come again later.
Я позвоню позже.
I'll call again later.
Знаете что, я заберу ее позже.
You know what. I'll pick it up again later.
Показать ещё примеры для «again later»...