попозже — перевод на английский
Варианты перевода слова «попозже»
попозже — late
Присоединишься к нам попозже.
You can join us later.
Возможно, я зайду попозже.
Perhaps I'd better call later. Oh, no.
Что ж, тогда попозже.
Well, perhaps later.
— Пойдём, только попозже.
Sure we are, but later.
Придёте за мной попозже.
Come after me later, you two.
Показать ещё примеры для «late»...
попозже — back later
— Вам придется прийти попозже!
— You'll have to come back later!
Зайдем попозже.
We'll come back later.
Мы ещё не решили. Подойдите попозже.
We're making our minds up, come back later.
Я подойду попозже.
I'II come back later.
Я могу... прийти попозже.
Uh, listen. I can... I can come back later.
Показать ещё примеры для «back later»...
попозже — back
Перезвони попозже, Гомер.
Call me back, Homer.
Я перезвоню попозже, хорошо?
I'll call you back, all right?
— Вы пока устраивайтесь, я зайду попозже. — Да, да.
Please sit for a while, I'll be back.
А может потом, попозже зайдёшь?
Can't you get back to me?
Я хотел поговорить с ним минутку, но зайду попозже.
I wanted to talk to him for a minute, but I'll come back.
Показать ещё примеры для «back»...
попозже — little later
Я бы с удовольствием, но приду попозже.
Listen, I'd love to. I'll join you a little later.
Попозже.
A little later...
Он сказал, что придет к тебе попозже.
He said he wanted to visit you a little later.
Можешь перезвонить попозже?
— Where the fuck is Sam? Can you call back a little later?
Может, попозже?
Maybe a little later?
Показать ещё примеры для «little later»...
попозже — bit
Он подойдет попозже, сынок.
He'll be along, son. In a bit.
Может, я попробую отправить его попозже, а потом принесу тебе подтверждение?
Why don't I keep trying, And then I'll give you the confirmation in a bit?
Загляну попозже.
I'll check in in a bit.
Я зайду к тебе попозже.
I'll check in with you in a bit.
Я зайду к ней попозже.
I'll check on her in a bit.
Показать ещё примеры для «bit»...
попозже — catch you later
Алекс, я поговорю с тобой попозже.
Alex, I'll catch you later.
Встретимся попозже.
Uh, well, I'll catch you later.
Попозже поговорим.
Yeah, okay. We'll catch you later.
Мне нужно взять выпивку, поговорим попозже.
I got to go get a drink, but I'll catch you later.
Поговорим попозже, Кларк.
I'll catch up with you later, Clark.
Показать ещё примеры для «catch you later»...
попозже — come
Вам придётся зайти попозже.
You should have come sooner.
— Я к тебе попозже подойду и скажу.
— I'll come over and tell you.
А вас захватим попозже.
We'll come pick you up later.
Я попозже придумаю угрозу посолидней.
I will come up with something a little more threatening in a moment.
Вы идите к столу и начинайте, а я кое-что здесь доделаю и присоединюсь к вам попозже.
Everything is ready. You can already prepare the dishes. I finish this and I come.
Показать ещё примеры для «come»...
попозже — check in later
Я перезвоню попозже.
— All right. I'll check in later.
Я перезвоню попозже.
Uh, I'll check in later.
Позвоню попозже.
I'll check in with you later.
Ладно, попробуем попозже.
Okay, I'll check in with you later.
Я попозже подойду, ладно?
Yo, I'll check you later, all right?
Показать ещё примеры для «check in later»...
попозже — later today
— Если у вас есть время, загляните ко мне попозже, в четыре часа в мой офис.
— If you have time, I'd like to meet with you later today. Four o'clock in my office?
Да, говорит, что злой и что прийдет за деньгами попозже.
Yes, he says he'll come to collect later today.
Я еще перезвоню попозже.
I'll call you back later today.
Я ещё перезвоню попозже.
I'll call you back later today.
Попозже.
Uh, later today.
Показать ещё примеры для «later today»...
попозже — come back later
Может быть, всё-таки попозже?
Maybe you should come back later.
Если грех небольшой, то можно как-нибудь попозже.
If it's a small sin you could come back later.
— Можно попозже?
Can you come back later?
Сегодня попозже сможете с ним поговорить.
You can talk to him if you come back later today probably.
Нет, слушайте. Если мы не вовремя, можем зайти попозже.
Look, if this is a bad time, we'll come back later.
Показать ещё примеры для «come back later»...