попозже — перевод на английский

Варианты перевода слова «попозже»

попозжеlate

Присоединишься к нам попозже.
You can join us later.
Возможно, я зайду попозже.
Perhaps I'd better call later. Oh, no.
Что ж, тогда попозже.
Well, perhaps later.
— Пойдём, только попозже.
Sure we are, but later.
Придёте за мной попозже.
Come after me later, you two.
Показать ещё примеры для «late»...

попозжеback later

— Вам придется прийти попозже!
— You'll have to come back later!
Зайдем попозже.
We'll come back later.
Мы ещё не решили. Подойдите попозже.
We're making our minds up, come back later.
Я подойду попозже.
I'II come back later.
Я могу... прийти попозже.
Uh, listen. I can... I can come back later.
Показать ещё примеры для «back later»...

попозжеback

Перезвони попозже, Гомер.
Call me back, Homer.
Я перезвоню попозже, хорошо?
I'll call you back, all right?
— Вы пока устраивайтесь, я зайду попозже. — Да, да.
Please sit for a while, I'll be back.
А может потом, попозже зайдёшь?
Can't you get back to me?
Я хотел поговорить с ним минутку, но зайду попозже.
I wanted to talk to him for a minute, but I'll come back.
Показать ещё примеры для «back»...

попозжеlittle later

Я бы с удовольствием, но приду попозже.
Listen, I'd love to. I'll join you a little later.
Попозже.
A little later...
Он сказал, что придет к тебе попозже.
He said he wanted to visit you a little later.
Можешь перезвонить попозже?
— Where the fuck is Sam? Can you call back a little later?
Может, попозже?
Maybe a little later?
Показать ещё примеры для «little later»...

попозжеbit

Он подойдет попозже, сынок.
He'll be along, son. In a bit.
Может, я попробую отправить его попозже, а потом принесу тебе подтверждение?
Why don't I keep trying, And then I'll give you the confirmation in a bit?
Загляну попозже.
I'll check in in a bit.
Я зайду к тебе попозже.
I'll check in with you in a bit.
Я зайду к ней попозже.
I'll check on her in a bit.
Показать ещё примеры для «bit»...

попозжеcatch you later

Алекс, я поговорю с тобой попозже.
Alex, I'll catch you later.
Встретимся попозже.
Uh, well, I'll catch you later.
Попозже поговорим.
Yeah, okay. We'll catch you later.
Мне нужно взять выпивку, поговорим попозже.
I got to go get a drink, but I'll catch you later.
Поговорим попозже, Кларк.
I'll catch up with you later, Clark.
Показать ещё примеры для «catch you later»...

попозжеcome

Вам придётся зайти попозже.
You should have come sooner.
— Я к тебе попозже подойду и скажу.
— I'll come over and tell you.
А вас захватим попозже.
We'll come pick you up later.
Я попозже придумаю угрозу посолидней.
I will come up with something a little more threatening in a moment.
Вы идите к столу и начинайте, а я кое-что здесь доделаю и присоединюсь к вам попозже.
Everything is ready. You can already prepare the dishes. I finish this and I come.
Показать ещё примеры для «come»...

попозжеcheck in later

Я перезвоню попозже.
— All right. I'll check in later.
Я перезвоню попозже.
Uh, I'll check in later.
Позвоню попозже.
I'll check in with you later.
Ладно, попробуем попозже.
Okay, I'll check in with you later.
Я попозже подойду, ладно?
Yo, I'll check you later, all right?
Показать ещё примеры для «check in later»...

попозжеlater today

— Если у вас есть время, загляните ко мне попозже, в четыре часа в мой офис.
— If you have time, I'd like to meet with you later today. Four o'clock in my office?
Да, говорит, что злой и что прийдет за деньгами попозже.
Yes, he says he'll come to collect later today.
Я еще перезвоню попозже.
I'll call you back later today.
Я ещё перезвоню попозже.
I'll call you back later today.
Попозже.
Uh, later today.
Показать ещё примеры для «later today»...

попозжеcome back later

Может быть, всё-таки попозже?
Maybe you should come back later.
Если грех небольшой, то можно как-нибудь попозже.
If it's a small sin you could come back later.
— Можно попозже?
Can you come back later?
Сегодня попозже сможете с ним поговорить.
You can talk to him if you come back later today probably.
Нет, слушайте. Если мы не вовремя, можем зайти попозже.
Look, if this is a bad time, we'll come back later.
Показать ещё примеры для «come back later»...