check in later — перевод на русский

check in later — зайду попозже

I will just... check in later.
Я просто... зайду попозже.
I guess I'll check in later.
Тогда я зайду попозже.
I'll check in later.
Я зайду попозже.

check in later — проверю позже

I'll--I'll check in later.
Я — Я проверю позже.
I'll check in later.
Я проверю позже.
I'm sorry that I wasn't here for the surgery, but I'll be checking in later, okay?
Простите, что меня не было на операции, но я всё проверю позже, хорошо?

check in later — попозже

— All right. I'll check in later.
Я перезвоню попозже.
Uh, I'll check in later.
Я перезвоню попозже.

check in later — перезвоню

I'll check in later.
Я перезвоню.
I'll check in later.
Перезвоню.

check in later — позже

I'll call you to check in later.
Я позвоню тебе позже.
Okay. Um... I'll check in later.
Ладно... я позвоню позже.

check in later — проведаю тебя позже

JAX: I'll check in later.
Проведаю тебя позже.
I'll, um, I'll check in later, okay?
Проведаю тебя позже, ладно?

check in later — свяжусь с тобой позже

Nia, check in later?
Ниа, свяжемся позже?
I'll check in later. — Nice job.
Свяжусь с тобой позже.

check in later — зайду позже

I'll check in later.
Я зайду к тебе позже.
I'll check in later.
Я зайду позже.

check in later — отзвонюсь позже

I'll get some answers and I'll check in later.
Я получу кое-какие ответы и позже отзвонюсь.
I'll check in later, Parker.
Я отзвонюсь позже, Паркер.

check in later — другие примеры

— Will you check in later?
— Вы потом появитесь?
I'll check in later.
Свяжемся позднее.
We'll check in later.
Зарегистрируемся позже.
I'll check in later.
Зайду проверить попозже.
Yeah, they checked in late, went straight to the bar-— well, our bar area.
Да, они вьехали поздно, пошли прямо в бар... Ну, наш бар.
Показать ещё примеры...