accelerate — перевод на русский

/əkˈsɛləreɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Accelerate» на русский язык переводится как «ускорять(ся)» или «повышать скорость».

accelerate — ускорить

I propose to accelerate the drilling by 1 2%.
Я хочу ускорить бурение на 12%.
For that reason, we have decided to accelerate the process of forming a dance-band in our recreation club.
Поэтому мы решили ускорить процесс формирования молодёжного музыкального ансамбля в нашем доме культуры.
— It means we should accelerate the cellular development.
— Это значит мы должны ускорить клеточный рост.
I must do all I can to accelerate his convalescence.
Я должен сделать всё, что в моих силах, чтобы ускорить его выздоровление.
What can we do to accelerate the process?
Что можно сделать, чтобы ускорить процесс?
Показать ещё примеры для «ускорить»...
advertisement

accelerate — ускоряется

Rocket passing 20-mile arc and accelerating.
Ракета прошла 35 км и ускоряется.
Rocket descending and accelerating.
Ракета снижается и ускоряется.
Altitude: 300 miles, descending and accelerating.
Высота 480 км, снижается и ускоряется.
Captain, it is approaching at warp factor 2.6 and accelerating.
Капитан, оно приближается к варп-фактору 2,6 и ускоряется.
Still moving, and accelerating.
Все еще движется и ускоряется.
Показать ещё примеры для «ускоряется»...
advertisement

accelerate — ускоренное

Accelerated decrepitude.
Ускоренное одряхление.
I mean, like the accelerated learning.
Я про твоё ускоренное обучение.
Accelerated healing. will you kiss all those goodbyes.
Ускоренное самолечение. Всему этому ты можешь помахать ручкой.
Accelerated healing techniques.
И вот, вот взгляни. Ускоренное заживление ран.
The accelerated healing you experienced robbed your body of nutrients, left you in worse shape than when you were first wounded.
Ускоренное излечение раны вывело из организма все питательные вещества. Сейчас ты в худшей форме, чем был до ранения.
Показать ещё примеры для «ускоренное»...
advertisement

accelerate — ускорение

High frequency accelerated impulses.
Ускорение импульсов высокой частоты...
The measured succession of car noises, braking, stopping, accelerating, imparts a rhythm to time almost as surely as the tirelessly dripping tap or the bells of Sainte-Roch.
Последовательные звуки машин: торможение, остановка, ускорение — задают времени почти столь же чёткий ритм, как и безустанно капающий кран или колокола церкви Сен-Рок.
— Accelerating down the slope.
— Ускорение вниз по склону.
Accelerate the moderates!
— Ускорение среднее!
Here, we accelerated and executed a starboard turn of 27 degrees.
В этой точке мы дали ускорение и выполнили разворот на правый борт на 27 градусов.
Показать ещё примеры для «ускорение»...

accelerate — ускоряет

A kind of interstellar ramjet has been proposed which scoops up the hydrogen atoms which float between the stars accelerates them into an engine and spits them out the back.
Была предложена идея своего рода прямоточного двигателя, который захватывает атомы водорода из межзвёздного пространства, ускоряет их в реакторе и выбрасывает назад.
The state is accelerating its pace.
Государство ускоряет ритм.
Animal based diet accelerates and promotes cancer progression.
Диета, основанная на животных продуктах, ускоряет и способствует развитию рака.
He is also accelerating the transfer of remaining federal authority to unelected quasi-governmental bodies like the World Trade Organization.
Он также ускоряет передачу остатков федеральной власти неизбранным, якобы правительственным органам, таким как Всемирная торговая организация.
The capacity to have on your desk simultaneously two very different kinds of mathematics presses on models of what counts as calculation, what counts as measurement, and I think accelerates the process of intellectual change.
Возможность иметь на столе одновременно.. две очень разные математики.. затрудняет создания правил как производить вычисления,... как делать измерения,... и я думаю, ускоряет процесс изменения мышления.
Показать ещё примеры для «ускоряет»...

accelerate — ускориться

No, I intend to accelerate again as soon as possible.
Нет, я намерен снова ускориться, как только будет возможно.
Now, the idea is to split off a stream of Axonite particles... and accelerate them through time.
По идее, аксонит должен расщепиться на частицы и ускориться во времени.
— Using sublight engines, the ship can accelerate to 110, 000 miles per second — over half the speed of light.
— Используя Досветовые двигатели, судно может ускориться до 170,000 Километров в секунду более чем половина скорости света.
If we spook him, he might accelerate the timetable for the next attack.
Если мы спугнем его, он может ускориться для следующей атаки.
We have everything accelerated.
Нам пришлось ускориться.
Показать ещё примеры для «ускориться»...

accelerate — разгоняется

It begins here, then accelerates at 32 feet per second per second.
Стартует здесь, затем разгоняется с ускорением свободного падения.
Most accelerate very differently.
Он разгоняется как-то по другому.
And when she accelerates.
Как разгоняется.
Still accelerating hard.
Всё ещё разгоняется.
But it will accelerate at one metre per second.
Но он разгоняется на 1 метр в секунду.
Показать ещё примеры для «разгоняется»...

accelerate — быстро

The magnetic shield is in accelerated decay now.
Магнитный щит быстро распадется.
The core breach is accelerating.
Двигатель разрушается очень быстро.
It goes for kidneys, lungs, tissue. This is a rapidly growing, accelerating organism.
Я понятия не имею, как он так быстро растёт.
This is a bullshit, accelerated, excess-fueled world with the half-life of crème fraîche where nobody can remember what happened fucking two years ago, let alone five.
В этом говеном, ускоряющемся перенасыщенном мире где все портится так же быстро, как свежие сливки где никто не может вспомнить что там было всего два года назад, про пять не говорим.
Now, we knew he grew at an accelerated rate.
Мы знали, что он быстро растет.
Показать ещё примеры для «быстро»...

accelerate — скорость

Target units accelerating!
Цели набирают скорость!
The cloud is accelerating.
Облако, оно набирает скорость.
His reversion occurred at a much more accelerated rate than we anticipated.
Скорость его обращения оказалась намного больше, чем мы ожидали.
Mark Cavendish alone facing his destiny on the home stretch and first to accelerate.
Марк Кавендиш вышел на финишную прямую. Он первый увеличил скорость.
Look, Professor Stahlman, this accelerated drilling, it just isn't on, you know.
Слушайте, Профессор Столмэн, знаете, не нужно увеличивать скорость бурения.
Показать ещё примеры для «скорость»...

accelerate — газ

But Dad was adamant — she saw him, and ACCELERATED!
Но папа был твёрдо уверен — она увидела его и НАЖАЛА НА ГАЗ!
She... sh-she actually accelerated, and, uh... you know, she-— she did it on purpose.
Она... на самом деле, она давила на газ... То есть, она сделала это намеренно.
Push down to brake, pull back towards you to accelerate.
Переключаете вниз — тормоз, назад по направлению к себе — газ.
Sliding out, I didn't know how to accelerate on the wrong side.
Я не знал, как нажимать на газ с неправильной стороны.
So he had no other chance but to accelerate even more.
Так что у него не было никаких шансов, ежели давить сильней на газ.
Показать ещё примеры для «газ»...