about the job — перевод на русский

about the job — о работе

About a job?
О работе?
Can one think about a job always?
Разве можно все время думать о работе?
Forget about the job.
Забудь о работе.
He told me about a job.
Он рассказал мне о работе.
Do you really think he was talking about a job?
Неужели ты думаешь, что речь действительно шла о работе?
Показать ещё примеры для «о работе»...
advertisement

about the job — об этой вакансии

Listen, Dad, I know about this job opening.
Послушай, папа, я знаю одну вакансию.
I heard about the job from Father Duffell at St. Peter's.
Мне про вакансию рассказал отец Дюфэль из прихода.
Dwight's my cousin, so I overhead him telling my brother Mose about the job opportunity in the shower.
Дуайт мой двоюродный брат, и я подслушал, как он говорил моему брату Мозу об этой вакансии в душе.
So I assume you're here about the job opening.
Так вы пришли насчет вакансии?
Since I'm here, let me ask you a few questions about the job.
.. можно я расспрошу про эту вакансию?
Показать ещё примеры для «об этой вакансии»...
advertisement

about the job — по поводу работы

WOMAN: What about the job you said you had for me?
Мистер Смит, что по поводу работы?
Mr. Favigny sent me about the job.
Месье Фавиньи прислал меня... По поводу работы.
Why did you lie about the job?
А почему ты врешь по поводу работы?
You think I care about this job?
Ты думаешь, я парюсь по поводу работы?
This afternoon, when you said you were getting a manicure, were you actually meeting with a headhunter about a job out of town?
Сегодня днем, когда ты сказала, что идешь на маникюр, ты на самом деле, была на встрече по поводу работы не в нашем городе?
Показать ещё примеры для «по поводу работы»...
advertisement

about the job — о деле

Simon told me about a job you did for him.
Симон рассказал мне о деле, которое вы сделали для него.
You all really care. About the job, but... also about other.
Вы действительно заботитесь о деле, но... также и друг о друге.
So, Ronnie, let's talk about the job, shall we?
Итак, Ронни, давай поговорим о деле, да?
So, tell us about this job.
Итак, расскажи нам об этом деле.
— So, let me tell you about this job.
— Дай же мне рассказать об этом деле.
Показать ещё примеры для «о деле»...

about the job — дело не в работе

This isn't about a job.
Дело не в работе.
But this isn't about job performance.
Но дело не в работе...
This ain't about the job.
— Дело не в работе.
So this isn't about the job, is it?
Так значит дело не в работе, да?
It's about the job.
Дело в работе.
Показать ещё примеры для «дело не в работе»...

about the job — на счёт работы

I called about the job.
— Да, я звонил на счет работы.
There was a phone call. Something about a job?
Тебе звонили на счет работы.
We spoke on the phone about the job.
Мы разговаривали по телефону на счет работы.
Well... I got a call about a job today.
Мне сегодня звонили на счет работы.
He really scared me, and I came in to inquire about a job, that is, I wanted to ask if you need a waitress or something else.
Он меня ужасно напугал, я вообще-то пришла на счет работы. То есть, я хотела спросить, не нужна ли им официантка, или что-то в этом роде.

about the job — о рабочих местах

Now before the break, bill, we were talking about jobs.
Перед перерывом, Билл, мы говорили о рабочих местах.
They want to hear about jobs.
Они хотят слышать о рабочих местах.
— We talked about jobs today.
— Сегодня мы говорим о рабочих местах.
We talked about jobs today.
Сегодня мы говорим о рабочих местах.
We need to make this about jobs.
Мы должны говорить, что это о рабочих местах