дело не в работе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дело не в работе»
дело не в работе — this isn't about a job
Так значит дело не в работе, да?
So this isn't about the job, is it?
Дело не в работе.
This isn't about a job.
advertisement
дело не в работе — it's not the job
Дело не в работе. А в том, что он вывозит их за город, на свежий воздух.
It's not about jobs it's about getting out of the city, into the fresh air.
Дело не в работе.
It's not the job.
advertisement
дело не в работе — this is not about the work
— Дело не в работе.
It is not the work!
Дело не в работе.
This is not about the work.
advertisement
дело не в работе — другие примеры
Но дело не в работе...
But this isn't about job performance.
Но дело не в работе...
Though it's probably not the job to blame...
— Дело не в работе.
This ain't about the job.
Каждый раз, когда ты пропадал, я знала, что дело не в работе.
All those times you disappeared, i knew it wasn't work.
Дело не в работе или времени, Дорота.
This isn't about work or time, Dorota.