о работе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «о работе»
о работе — about work
Я увидел объявление о работе.
I saw an ad about work.
Переживаем о работе. И думаем о старости.
We complain about work and we wonder about growing old.
— Ты никогда не говоришь о работе.
— You never talk about work.
И все здесь говорят о работе.
People only talk about work.
Они говорят о работе, детях, яслях, детском питании, памперсах, аренде дома на период каникул, о лыжах, отдыхе на море, семье...
They just produce kids... and talk about work, the nursery, baby food, nappies, holidays, where to rent or buy a house, skiing, beaches, family.
Показать ещё примеры для «about work»...
advertisement
о работе — job
Она рассказал мне про твоё предложение о работе.
She told me about that job.
Газета с объявлениями о работе.
A newspaper for the job ads.
Вместо того, чтобы изучать объявления с предложениями о работе.
I should be looking in the want ads for a job.
О работе, о кошке.
The job the cat...
Вы о работе?
In the job?
Показать ещё примеры для «job»...
advertisement
о работе — work talk
Но мы не переходим границ вежливости. Никакой бумаги, никакого пластика и никаких разговоров о работе.
There is no paper, no plastic and no work talk allowed.
Никаких разговоров о работе.
No work talk.
Хватит разговоров о работе.
No more work talk.
Больше никаких разговоров о работе, пожалуйста.
So, please, no more work talk.
Тогда не будем о работе.
Then let's not talk about work.
Показать ещё примеры для «work talk»...
advertisement
о работе — talk shop
Они все время говорят только о работе.
All they do is talk shop!
Надо же, люди в этом городе любят говорить о работе и потягивать спиртные напитки.
Wow, people in this town love to talk shop and eat cocktail weenies.
Извините, мадам, мы с инспектором говорим о работе.
Excuse us if we talk shop, ma'am.
Не будем говорить о работе.
Look, let's not talk shop.
Я буду говорить с тобой только о работе.
You don't want to listen to me, but it's just to talk shop.
Показать ещё примеры для «talk shop»...
о работе — job offers
Предложения о работе.
Job offers.
Но мне пришлось отказаться от многих заманчивых предложений о работе, чтобы я мог работать дома и быть рядом с детьми.
But I had to turn down some major job offers so I could just work at home and just, you know, be there for those kids.
Четыре предложения о работе, банк повысил мою кредитную линию, звонок от репортера Нью-Йорк Пост.
Four job offers, my bank raising my line of credit, a reporter from the New York Post.
Просмотри на выходных объявления о работе.
Look through the job offers this weekend.
Получил ещё какие-нибудь предложения о работе за это время?
Get any more job offers since I last saw you?
Показать ещё примеры для «job offers»...
о работе — employment
Никаких кредитов, никаких записей о работе.
No credit history, no employment records.
Записи о работе говорят, что она работала у Патрика и Леоны Глесс с 1985 года до момента смерти в 1992 году.
And her employment records show her working for patrick and leona gless from 1985 to her death in 1992.
Предложение о работе аннулировано.
employment offer's revoked.
Дальше, согласно записям о работе Паулы, они живут в Вегасе чуть более двух лет.
Now,according to Paula's employment record, they've only been living in Vegas for a little over two years.
Проверь сына, записи о работе, все, что сможешь найти.
Check under the son's name, employment records, anything you can find.
о работе — speaking of work
Говоря о работе, я могу уже загрузить, то что я подозреваю ваша коллекция камней в дурацкий поезд?
How noble. Speaking of work, can I put what I just assume is your rock collection on the stupid train?
Кстати о работе, угадай, кто идет на свое первое вне-Бродвейское прослушивание?
Speaking of work, guess who go to the first Off-Broadway play audition?
ну, если упомянул о работе, могу я спросить кое-что, связанное с ней?
Okay. Well, speaking of work, can I ask you something work-related?
Но, говоря о работе, ты позвонил мисс Тайни по поводу той работы в «UMBC»?
But speaking of work, did you call miss tiny about that job down at umbc?
О, кстати о работе, я сегодня иду на вечеринку, там будут мои сотрудники.
About spoken work.