about work — перевод на русский

about work — работать

Does that change your feelings about working here?
Это повлияет на твое решение работать здесь?
The thing about working for the Branch, John... when you first appear, the locals feel threatened.
Работать в команде, Джон, Когда ты только приезжаешь, Местным кажется, что от тебя исходит угроза.
He being on the tipping point is about working hard and caring about that work and really giving it your all.
Быть на высоте — значит усердно работать быть заинтересованным в работе и отдавать работе всего себя.
you know, my friend's really excited about working here, but i think it's kind of dangerous, especially after that girl was killed and everything.
Знаешь, моя подруга так хочет здесь работать, но Мне кажется, это небезопасно Особенно после того, как девушка погибла
Creating tools in prison is about working with what you have.
Создавая инструменты в тюрьме вы будете работать с тем, что имеете.
Показать ещё примеры для «работать»...
advertisement

about work — о работе

Now I know where you get those stories about working nights.
Теперь я поняла, откуда эти истории о работе по ночам.
You all heard what was said in the speech about working with coloured labour.
Вы все слышали, что было сказано в речи о работе с цветными.
I saw an ad about work.
Я увидел объявление о работе.
This man has expressed an opinion about the work of our comrade-in-arms Surinam, who is exhibiting in the Compa gallery.
Этот человек выразил мнение о работе нашего соратника Суринама, который выставляется в галерее Компа.
Are you thinking about working in a bank?
Ты думал о работе в банке?
Показать ещё примеры для «о работе»...
advertisement

about work — насчёт поработать

Hey, coworker. — How do you feel about working outdoors?
— Как насчёт поработать на улице?
Then how about working for movers or being a janitor?
Как насчёт поработать в автомастерской или швейцаром?
How about working under me?
Как насчет поработать на меня?
What about work?
А как насчёт поработать?
Look, I called to ask how you would feel about working with a severely disabled client.
— Хорошо. Скажи, ты не хотела бы поработать с клиентом с серьезной инвалидностью?
Показать ещё примеры для «насчёт поработать»...
advertisement

about work — поводу работы

Look at me, boring on about work.
Глянь на меня, занудствую по поводу работы.
— ls it about work?
— По поводу работы?
— Alex, about work.
— Алекс, по поводу работы.
My wife feels strongly about this work.
Моя жена очень решительна по поводу этой работы.
We'll eat Erminia's stew and decide about the work upstairs.
Съедим жаркое Эрминии и решим по поводу работ наверху.