about getting married — перевод на русский

about getting married — о женитьбе

Who said anything about getting married?
А кто сказал о женитьбе?
Father, but I still do not think about getting married .
Батюшка, но я ещё не думаю о женитьбе.
You know, one night I thought seriously about getting married?
Знаешь, однажды ночью я серьезно задумался о женитьбе.
You guys ever talk about getting married?
Вы, ребята, говорили когда-нибудь о женитьбе?
About getting married!
О женитьбе!
Показать ещё примеры для «о женитьбе»...
advertisement

about getting married — о свадьбе

Have you ever thought about getting married?
Ты когда-нибудь думал о свадьбе?
I, Who said anything about getting married?
Кто говорит о свадьбе?
Are you guys talking about getting married?
Вы что, говорите о свадьбе?
What, about getting married her senior year of high school?
О свадьбе в ее выпускном классе средней школы?
We talked about getting married, said we were getting a new place and start a family.
Мы разговаривали о свадьбе, Говорили, чтоб переехать и начать семью.
Показать ещё примеры для «о свадьбе»...
advertisement

about getting married — о замужестве

Natsumi-san once thought about getting married, but She gave up because of work.
Натсуми-сан когда-то думала о замужестве, но она бросила это из-за работы.
Do you ever think about getting married and having children instead?
Ты когда нибудь задумывалась вместо этого о замужестве и детях?
Just second thoughts about getting married.
У меня появилось другое мнение о замужестве.
What do I know about getting married?
Да что я знаю о замужестве?
Maybe someday, when I've really made something of myself, then I'll think about getting married.
Может быть когда нибудь, когда я чего то добьюсь то подумаю о замужестве.
Показать ещё примеры для «о замужестве»...
advertisement

about getting married — о браке

Do you ever think about getting married? Oh, God.
Ты когда-нибудь думал о браке?
And you could ask the same question about getting married.
Ты можешь задать такой же вопрос о браке.
I wanted to talk to you about getting married.
Я хотела поговорить с тобой о браке.
Well, there must be something in the air, because Amelia and Owen are talking about getting married, too.
Видимо что-то в воздухе, потому что Амелия и Оуэн тоже говорили о браке.
Maybe you're thinking about getting married and having kids, or maybe you wanna have kids, and then get married and get furniture together.
Подумываете о браке и детях, или о детях а потом о браке и общей мебели?
Показать ещё примеры для «о браке»...

about getting married — замуж

I mean, my God, for all we know Theresa just freaked out about getting married and took off.
Я имею ввиду, что все мы знаем, что Тереза боялась выйти замуж и она сбежала.
I love you but I am freaking out about getting married.
Итак, я люблю тебя и ужасно боюсь выходить замуж.
Good girls ain't that free and easy about getting married.
Порядочные девушки не выскакивают замуж так быстро.
Maybe Alise doesn't care about getting married.
Может, Ализа не хочет замуж?
Maybe I'm anxious about getting married because I'm nervous about sleeping with you again.
Может я сомневаюсь выходить ли мне замуж,потому что мне трудно снова спать с тобой.
Показать ещё примеры для «замуж»...

about getting married — пожениться

Are you and Ben thinking about getting married?
Ты и Бен думаете пожениться?
So, if you're thinking about getting married or anything, why, I'd be very glad to let you have the loan of my room for a week or so.
Если хотите пожениться, я могу сдать вам свою комнату на недельку другую.
We're talking about getting married.
Мы хотим пожениться.
We've been talking about getting married.
Мы планировали пожениться.
Darnel's parents threw him out for growing weed in his closet so he's moving in. We're thinking about getting married.
Родители Дарнела выгнали его за выращивание «травы» в кладовой так что он перезжает, и мы думаем о том что бы пожениться.