о свадьбе — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «о свадьбе»
«О свадьбе» на английский язык переводится как «about the wedding».
Варианты перевода словосочетания «о свадьбе»
о свадьбе — about the wedding
Никто мне не сказал о свадьбе.
Nobody told me about the wedding.
Есть кое-что, что мы хотим тебе рассказать о свадьбе.
There was something that we wanted to tell you about the wedding.
Нет, мы только болтали о свадьбе.
No, we were just talking about the wedding.
Как только она начала говорить о свадьбе, я испугался.
As soon as she started talking about the wedding, it freaked me out.
Расскажи нам о свадьбе.
So tell us about the wedding.
Показать ещё примеры для «about the wedding»...
advertisement
о свадьбе — marriage
О свадьбе.
Marriage.
— Не упоминать о свадьбе.
— To bring up marriage.
Даже задумывался о свадьбе...
Even marriage...
Лекцию о свадьбе пережду.
How long do the marriage lectures take?
Да брось... о свадьбе не может быть и речи!
Come on... marriage is out of the question!
Показать ещё примеры для «marriage»...
advertisement
о свадьбе — about getting married
Ты когда-нибудь думал о свадьбе?
Have you ever thought about getting married?
Кто говорит о свадьбе?
I, Who said anything about getting married?
Что скажешь о свадьбе весной?
How about getting married this spring?
Все мои подружки все время бредили о свадьбе. О детях, уюте.
All my girlfriends going on all the time about getting married, having babies, settling down.
Вы что, говорите о свадьбе?
Are you guys talking about getting married?
Показать ещё примеры для «about getting married»...
advertisement
о свадьбе — about marrying
Тогда забудь о свадьбе.
Then forget about marrying me.
Закончи колледж, поступи в школу адвакатов, и потом уже думай о свадьбе с Омаром, или с другим парнем в которого ты влюбишься.
Finish college, go to law school and then think about marrying Omar, or whatever guy you end up falling in love with.
Я не устаю в седле. Ты пытаешься мне помешать, начинаешь действовать на нервы. Может опять начнёшь о свадьбе?
You'll try to stop me from doing things... yammering about me maybe getting shot... or start all over again about marrying somebody.
Нет-нет, обещаю. Больше ни слова о свадьбе.
I promise I won't never say another word about marrying.
А вот если объявить о свадьбе, то люди спокойно воспримут новость.
You have to get married immediately for the public to accept it.
Показать ещё примеры для «about marrying»...
о свадьбе — wedding announcement
— Заметка о свадьбе?
Wedding announcement?
Но потом я увидела объявление о свадьбе.
But then I saw that wedding announcement.
Я не понимал, как трудно тебе было принять мое внезапное объявление о свадьбе,
I didn't realize how hard it was for you to take my sudden wedding announcement
Объявление о свадьбе Лу в архиве Нью-Йоркской газеты.
Lou's wedding announcement in an archival copy of the New York Journal.
У него тут маршруты путешествий, топографические карты, объявления о свадьбах.
He's got travel itineraries, topography maps, wedding announcements.
о свадьбе — wedding plans
Раввин, мы пришли договориться о свадьбе.
Rabbi, we came to conclude the wedding plans.
О, пожалуйста, скажи мне ,что я могу выкинуть эти планы о свадьбе
Oh, please tell me I can scrap these wedding plans.
Можем поговорить о свадьбе?
Now, can I talk to you about the wedding plans?
Вы уже договорились о свадьбе?
Have you made any definite plans for the wedding?
В любом случае, почему ты нисколько не беспокоишься о свадьбе?
Anyway, why aren't you all absorbed in your wedding plans?