о замужестве — перевод на английский

о замужестве — about marriage

Они оба слишком молоды, чтобы думать о замужестве.

Those two are way too young to be thinking about marriage.

Но, когда я начинала думать о замужестве, у меня холодело на душе.

But When I started thinking about marriage, I got cold feet.

Когда люди говорят о замужестве, Они действительно должны должны иметь в виду это.

When people talk about marriage, this is exactly what they oughta have in mind.

Я... Я не думала о замужестве.

I ─ I just hadn't thought about marriage.

А к чему эти разговоры о замужестве?

Besides, what's this talk about marriage?

Показать ещё примеры для «about marriage»...

Натсуми-сан когда-то думала о замужестве, но она бросила это из-за работы.

Natsumi-san once thought about getting married, but She gave up because of work.

Ты когда нибудь задумывалась вместо этого о замужестве и детях?

Do you ever think about getting married and having children instead?

У меня появилось другое мнение о замужестве.

Just second thoughts about getting married.

Да что я знаю о замужестве?

What do I know about getting married?

Может быть когда нибудь, когда я чего то добьюсь то подумаю о замужестве.

Maybe someday, when I've really made something of myself, then I'll think about getting married.

Показать ещё примеры для «about getting married»...

Мысль о замужестве с Джорджем Уорлегганом — это явно больше, чем она может вынести!

Clearly, the thought of marrying George Warleggan was more than she could stand!

Грешно мечтать о замужестве, не имея богатого приданого?

Was it such a horrible crime to dream of marrying you when I didn't have money?

— чтобы отклонить предложение Милоша о замужестве.

— to get out of marrying Milos.

Если в прессе Сьюзен обвинят в том, что она соврала о замужестве, она выкрутится, скажет, что соврала, чтобы защитить дочь.

If the press calls Susan out for lying about being married, she'll just spin it, say she lied in order to protect her daughter.

И тебе сошла с рук... ложь о замужестве и поцелуе с Уэсом и остальные твои выходки, потому что

Oh, oh, and you get away with -— With lying and being married and kissing wes And doing whatever you want because,

Показать ещё примеры для «of marrying»...