about marriage — перевод на русский

about marriage — о браке

Generally yes, I think about marriage.
Вообще да, я думаю о браке.
The way Papa kept talking about marriage and all.
Пусть папа говорит о браке, что хочет.
We were talking about marriage.
Мы говорили о браке.
And then I-I began to, uh, care about the marriage.
И затем я... я начала, а, заботится о браке.
I think these women should just forget about marriage... and have a good time.
Думаю, такие женщины должны забыть о браке... и жить в свое удовольствие.
Показать ещё примеры для «о браке»...
advertisement

about marriage — о женитьбе

He sleeps with a lot of girls, but when you talk about marriage he scrolls.
Он спит со всеми девушками подряд. Но когда заходит разговор о женитьбе, отворачивается.
Who said anything about marriage and kids?
Кто сказал что-то о женитьбе и детях?
Talking about marriage...?
Разговор о женитьбе...?
We did talk about marriage once.
Однажды мы говорили о женитьбе.
But why are you talking about marriage all of a sudden?
А с чего мы вдруг заговорили о женитьбе?
Показать ещё примеры для «о женитьбе»...
advertisement

about marriage — о свадьбе

— It was. We even talked about marriage a few times.
Мы даже несколько раз говорили о свадьбе.
You know, Lorna, we never ever talked about marriage.
Лорна, мы никогда не говорили о свадьбе.
If he confessed his love and thought about marriage and such.
Если бы он сказал, что любит меня, можно было бы подумать и о свадьбе.
— About marriage.
— О свадьбе.
Nobody said anything about marriage.
Никто не говорит о свадьбе.
Показать ещё примеры для «о свадьбе»...
advertisement

about marriage — о замужестве

Those two are way too young to be thinking about marriage.
Они оба слишком молоды, чтобы думать о замужестве.
But When I started thinking about marriage, I got cold feet.
Но, когда я начинала думать о замужестве, у меня холодело на душе.
When people talk about marriage, this is exactly what they oughta have in mind.
Когда люди говорят о замужестве, Они действительно должны должны иметь в виду это.
I ─ I just hadn't thought about marriage.
Я... Я не думала о замужестве.
Besides, what's this talk about marriage?
А к чему эти разговоры о замужестве?
Показать ещё примеры для «о замужестве»...