о женитьбе — перевод на английский

о женитьбе — about marriage

Он спит со всеми девушками подряд. Но когда заходит разговор о женитьбе, отворачивается.

He sleeps with a lot of girls, but when you talk about marriage he scrolls.

Кто сказал что-то о женитьбе и детях?

Who said anything about marriage and kids?

Разговор о женитьбе...?

Talking about marriage...?

Однажды мы говорили о женитьбе.

We did talk about marriage once.

А с чего мы вдруг заговорили о женитьбе?

But why are you talking about marriage all of a sudden?

Показать ещё примеры для «about marriage»...

Кто вам сказал, что я думаю о женитьбе?

Who said anything about getting married?

Батюшка, но я ещё не думаю о женитьбе.

Father, but I still do not think about getting married .

Знаешь, однажды ночью я серьезно задумался о женитьбе.

You know, one night I thought seriously about getting married?

Вы, ребята, говорили когда-нибудь о женитьбе?

You guys ever talk about getting married?

О женитьбе!

About getting married!

Показать ещё примеры для «about getting married»...

— Он просит тебя вернуться в Катанию и подумать о женитьбе.

That one where he asks you to return to Catania, and to think about marrying.

Я предупреждал тебя о женитьбе на девушке гораздо моложе тебя.

I warned you about marrying a girl much younger than you.

Ты никогда не думал о женитьбе?

Have you never thought about marrying? Do you like being single?

Говоря о женитьбе на Лиззи?

About marrying Lizzie?

— Болтовня о женитьбе на мне?

— Idle chat about marrying me?

Показать ещё примеры для «about marrying»...