я хочу побыть — перевод на английский

я хочу побыть — i want to be

— Я хочу побыть одна.
— I want to be alone.
Я хочу побыть один.
I want to be alone.
Я хочу побыть одна.
I want to be alone.
Нет, я хочу побыть с вами.
No, I want to be with you.
Я хочу побыть с ним наедине.
I want to be alone with him.
Показать ещё примеры для «i want to be»...
advertisement

я хочу побыть — i want to be alone

Ладно, выкручивайся, я хочу побыть только с тобой, да?
Figure out a way, I want to be alone with you.
А вы не думали, что возможно я хочу побыть один?
Does it occur to you that perhaps I want to be alone?
Куда бы я с ней не поехал мы ссоримся, она со мной спорит. Я хочу побыть один.
I want to be alone.
Но и ко всему Бостону. Я хочу побыть один.
I want to be alone.
Уилльям, неужели не видно, что я хочу побыть один?
William, is it not painfully obvious that I want to be alone?
Показать ещё примеры для «i want to be alone»...
advertisement

я хочу побыть — i just want to be

Я хочу побыть с тобой.
I just want to be with you .
Я хочу побыть наедине сейчас, пожалуйста.
I just want to be alone right now, please.
Я хочу побыть одна.
I just want to be alone.
Просто иногда я хочу побыть одна.
But sometimes, I just want to be alone
я хочу побыть один.
I just want to be alone.
Показать ещё примеры для «i just want to be»...
advertisement

я хочу побыть — i want to stay

— Я хочу побыть здесь.
— I want to stay here.
Я хочу побыть с тобой.
I want to stay with you.
— Я хочу побыть здесь.
No. I want to stay here.
Я хочу побыть с ней... один.
I want to stay with her... on my own.
— Нет, я хочу побыть дома.
— I want to stay home
Показать ещё примеры для «i want to stay»...

я хочу побыть — i just wanna be

Нет, я хочу побыть один.
No, I just wanna be alone.
Я хочу побыть с ними.
I just wanna be with the kids.
Я хочу побыть со своей семьёй.
I just wanna be with my family.
Я хочу побыть одна.
I just wanna be alone.
Знаешь, я в порядке. Мне не нужна помощь. Я хочу побыть одна.
I'm okay. I don't need any help. I just wanna be alone.
Показать ещё примеры для «i just wanna be»...

я хочу побыть — i wanna be

Ну а я хочу побыть одна.
Well, I wanna be alone.
Я хочу побыть одна.
I wanna be alone.
Я хочу побыть одна, понятно?
I wanna be by myself, okay?
[ Вздыхает ] Я хочу побыть наедине с собой и поразмышлять.
[ Sighs ] I wanna be alone with my thought.
[ Вздыхает ] Я хочу побыть наедине с собой и поразмышлять.
I wanna be alone with my thought.
Показать ещё примеры для «i wanna be»...

я хочу побыть — i need to be

Я хочу побыть сам с собой.
I need to be by myself.
Уходите, месье Пиньон, я хочу побыть один.
You can go now, I need to be alone.
Я хочу побыть одна.
I need to be alone.
Я хочу побыть один, чтобы во всем разобраться.
And I need to be alone to sort out all my information.
Я хотел побыть в одиночестве.
I needed to be alone.