i want to stay — перевод на русский

i want to stay — я хочу остаться

— I want to stay with you.
Я хочу остаться с тобой.
Darling, I want to stay with you.
Дорогая, я хочу остаться с тобой.
I want to stay here with Peter.
Я хочу остаться здесь с Питером.
Oh, but I... I... I want to stay near you.
О, но я...я...я хочу остаться с вами.
And anyway, I want to stay here in case he wakes up.
Я хочу остаться здесь — на случай, если он проснётся.
Показать ещё примеры для «я хочу остаться»...
advertisement

i want to stay — я останусь

You want to stay for supper?
Останешься на ужин?
Do you want to stay for dinner?
Останешься на ужин?
You want to stay for dinner?
Останешься на ужин?
Hey, you want to stay for coffee?
Останешься на кофе?
I want to stay.
Я останусь.
Показать ещё примеры для «я останусь»...
advertisement

i want to stay — я хочу

He was smarter than you. You want to stay here forever?
Хочешь вечно тут торчать?
Nick, you gotta get in front of this guy if you want to stay alive.
Ник, если хочешь жить, нужно его опередить.
If you want to stay up a little while longer, honey, it's okay with me.
Если хочешь еще немного посидеть, я не против.
You want to stay out a bit longer, you're welcome, but you will not be alone.
Хочешь ещё немного полетать — пожалуйста, но ты будешь не один.
I want to stay with you.
Я хочу этого.
Показать ещё примеры для «я хочу»...
advertisement

i want to stay — я хочу оставаться

And I want to stay young.
— А я хочу оставаться молодым.
I want to stay here
Нет, я хочу оставаться здесь.
But I want to stay sane enough to recognize the terror.
Но я хочу оставаться в достаточно здравом рассудке, чтобы ощутить ужас
I still need a kidney... 'cause I want to stay healthy for... the two special guys in that picture.
Мне всё ещё нужна почка Потому что я хочу оставаться здоровой для этих двух особенных парней на фотографии
If you want to stay here, you have to change.
Если хочешь оставаться здесь, то нужно измениться.
Показать ещё примеры для «я хочу оставаться»...

i want to stay — я хочу быть

I want to stay with you.
— Я хочу быть с тобой!
I want to stay with you.
Я хочу быть с вами.
I want to stay with you.
Я хочу быть с тобой.
I want to stay well-above that ionospheric turbulence.
Я хочу быть заведомо выше этой ионосферной турбулентности.
Please, I want to stay with you.
Умоляю, я хочу быть с тобой.
Показать ещё примеры для «я хочу быть»...

i want to stay — я хочу побыть

— I want to stay here.
— Я хочу побыть здесь.
I want to stay with you.
Я хочу побыть с тобой.
I want to stay away from you for a while.
Я хочу побыть без тебя какое-то время.
No. I want to stay here.
— Я хочу побыть здесь.
You go ahead. I want to stay for a while with my husband.
Ты иди, я хочу побыть немного с мужем.
Показать ещё примеры для «я хочу побыть»...

i want to stay — я хочу здесь остаться

Do you want to stay here?
Ты хочешь здесь остаться?
Kate, do you want to stay here?
Кейт, ты хочешь здесь остаться?
You want to stay here?
Хочешь здесь остаться?
You want to stay out too?
Хочешь здесь остаться?
I want to stay here.
Я хочу здесь остаться.
Показать ещё примеры для «я хочу здесь остаться»...

i want to stay — ты остаёшься

Nik... you finally get a besa, and now you want to stay in the house?
Ник... ты таки получил бесу, и теперь остаешься дома?
Do you want to stay behind, I'm going?
Остаёшься, я пойду?
You want to stay?
То есть, ты остаёшься?
If you want to stay longer, do it on your own time.
Если ты остаешься дольше, это в твое личное удовольствие.
Let her, if she wants to stay.
Не надо, Шохре, если хочет, пусть остаётся.
Показать ещё примеры для «ты остаёшься»...

i want to stay — она захотела остаться

She wanted to stay.
Она захотела остаться.
He does one stupid thing she wants to leave him, he does another stupid thing, she wants to stay.
Он сделал одну глупость и она захотела уйти от него, он сделал другую глупость и она захотела остаться.
WELL, WHAT IF I WANT TO STAY?
Хорошо, а что, если я захочу остаться?
You know? He wanted to... He wanted to stay in his country, surrounded by the people he loved.
Он захотел остаться в своей стране, в окружении людей, которых любил.
Peter, if you wanted to stay with us, any of us...
Питер, если ты захотел бы остаться у кого-либо из нас...
Показать ещё примеры для «она захотела остаться»...

i want to stay — ты хочешь жить

You don't know what's going on, so if you want to stay healthy, you'll shut up, listen, and learn, both of you.
Вы просто не в курсе, так что если хотите жить, заткнитесь, и слушайте оба.
Oh, you want to stay there?
ј, так вы хотите жить там?
They don't want to change, they want to stay in the past.
Они не хотят перемен, они хотят жить в прошлом.
I want to stay alive.
Я хочу жить!
But if you want to stay alive, you have to eat and to eat you must Work.
Hо если ты хочешь жить и питаться, тогда придется работать.