я хотела спросить — перевод на английский

i wanted to ask
i was wondering
i have to ask
i wanted to
i have a question
i've been meaning to ask
i was just wondering
i'd like to ask
i just wanted to ask
i meant to ask

я хотела спросить — i wanted to ask

Я хотел спросить вас, где же сама позиция?

One thing I wanted to ask you. Where is the position exactly?

Ах да, что я хотел спросить Вас.

Ah yes, what I wanted to ask you.

— Я хотел спросить то же самое.

I wanted to ask you that.

Что я хотела спросить...

What I wanted to ask...

Здравствуйте, инспектор, я хочу спросить вас о Лаузе.

Hi inspector, I wanted to ask you about Lause.

Показать ещё примеры для «i wanted to ask»...

я хотела спросить — i was wondering

Я хотел спросить, не помнит ли он, как я был одет?

I was wondering if he remembers how I was dressed?

Я хотела спросить, вы не могли бы извиниться еще раз?

Yes, I was wondering, would you please apologise to me again?

Я хотел спросить который час?

I was wondering, could you give me the time?

Да, слушай, я хотел спросить.

Yeah, listen, I was wondering.

Я хочу спросить, не согласитесь ли Вы на придание этой просьбе официального статуса.

I was wondering if you would consider formalizing that arrangement.

Показать ещё примеры для «i was wondering»...

я хотела спросить — i have to ask

Я хочу спросить тебя сейчас что-то очень важное.

I have to ask you something very important now.

Эми, я хочу спросить у тебя кое-что.

Amy, I have to ask you something.

Хорошо, я хочу спросить.

All right, then I have to ask.

Линда, я хотела спросить. Ты знала об этом?

Linda, I have to ask, did you know about this?

Я тут уже давно не жила, и я хочу спросить у тебя кое-что.

I haven't lived here in a while, so I have to ask you.

Показать ещё примеры для «i have to ask»...

я хотела спросить — i wanted to

Алло? Да, так лучше. Я хотел спросить, почему бы вам ни прийти ко мне на ужин?

I wanted to invite you for a dinner...

Сейчас где-то 11:15, и я хотел спросить, какие у тебя планы на завтра, это пятнадцатое будет, а день... — Суббота.

Hey, Dan, this is Jim. It is about 11:15 and I wanted to know what you were up to tomorrow, which is the 15th and that is a... Saturday.

Я хотел спросить может ли он сегодня ночью, где-нибудь перетусить.

I wanted to see if he could make himself scarce tonight.

Я хотела спросить, Райан, у нас всегда были эти отношения ученик-учитель, и я подумала, как ты смотришь, чтобы они стали более близкими?

I wanted to know Ryan may be ... You know we always had this client— tutor relation ship And may be wanted to know may if you were open there is something more...

И еще я хотел спросить, не захочешь ли ты пообедать со мной.

AND I WANTED TO, UH, ASK IF YOU'D LIKE TO HAVE DINNER WITH ME.

Показать ещё примеры для «i wanted to»...

я хотела спросить — i have a question

Доктор, я хотел спросить...

Doctor, I have a question...

Прежде, чем мы это сделаем, я хочу спросить.

Ahem! Before we do that, I have a question.

Яна, я хочу спросить.

Jana, I have a question.

Я хочу спросить тебя.

Good. I have a question for you.

Я хотел спросить.

I have a question.

Показать ещё примеры для «i have a question»...

я хотела спросить — i've been meaning to ask

Я хотела спросить кое что.

I've been meaning to ask you something.

Мистер Тривс, есть что-то такое, о чём я хочу спросить у Вас... — прямо в сию минуту.

Mr. Treves, there's something I've been meaning to ask you for some time now.

Я хотел спросить тебя кое о чём.

I've been meaning to ask you something.

Я хотел спросить тренер... твой отец, был Ультра Тигровой Маской?

Uh, I've been meaning to ask.. ..the Coach, your father, wasn't he the Ultra Tiger Mask?

Я хотела спросить вас... как вы узнали, что этот фазер не заряжен?

I've been meaning to ask you... how did you know that phaser wasn't charged?

Показать ещё примеры для «i've been meaning to ask»...

я хотела спросить — i was just wondering

Знаешь, Люси, я хотела спросить... Ой, Ричард.

Um, Lucy, I was just wondering...

Я хотел спросить, если бы оказалось, что этот человек...

I was just wondering if, it turned out that this person, ...

Том я хотел спросить — ты когда-нибудь звонил в мою программу?

I was just wondering, um, have you ever called into the show?

Ну, я хотел спросить, не прикроешь ли ты меня?

Well, I was just wondering if maybe you could cover me?

А я хотела спросить, есть ли у тебя работа?

Well, I was just wondering if you had any work to do.

Показать ещё примеры для «i was just wondering»...

я хотела спросить — i'd like to ask

Я хотела спросить у вас совета.

I'd like to ask for your advice.

Я хотел спросить вас, когда упала бомба, где он находился?

I'd like to ask you where he was when the bomb fell.

Поэтому я хочу спросить свою любимую,

SO I'D LIKE TO ASK MY BELOVED,

Да, Грэйс, мне не очень приятно об этом говорить. Но я хотел спросить, не могла бы ты отдать мне деньги вперед?

«Yeah, er, Grace, I don't like having to say this, but I'd like to ask if I could have the money up front.»

Я хотел спросить у вас кое-что.

I'd like to ask something.

Показать ещё примеры для «i'd like to ask»...

я хотела спросить — i just wanted to ask

Говорите. Я хотела спросить, откуда вы знаете Шулу и Мотке. Я слышала, что вы хорошие друзья.

No, I just wanted to ask how you know Motke and Shula.

— Я хотел спросить.

— I just wanted to ask...

Я хотела спросить, берете ли вы Макса с собой в отпуск на 2 недели или нет?

I just wanted to ask... Are you taking Max on vacation for two weeks or not?

Я хотел спросить, как ты отнесешься если я не буду сдавать выпускной экзамен и ...?

I just wanted to ask, is it OK if I drop out of my A-levels and...?

Отец... я хотел спросить вас, так как вы... ближе всех к Богу из тех, кого я знаю.

Father... I just wanted to ask you a question... since you're the closest one to God I know around here.

Показать ещё примеры для «i just wanted to ask»...

я хотела спросить — i meant to ask

Я хотел спросить тебя о ней.

I meant to ask you about it.

Я хотел спросить, а что с третьей капсулой?

I meant to ask, what about the third capsule?

Я еще я хотела спросить, есть ли решение уволить мистера Бейтса?

Oh, and I meant to ask, is there a decision about Mr Bates leaving?

Я хотел спросить вас

I meant to ask you

Я хочу спросить ..

I meant to ask you.

Показать ещё примеры для «i meant to ask»...