я отказываюсь от — перевод на английский

i refuse to
i'm giving up
i waive
i reject
i give up
i renounce

я отказываюсь от — i refuse to

Я отказываюсь от мачехи в лице миссис Дженерал.

I refuse to be step-mothered by Mrs General.

Я отказываюсь от отдельного суда, сэр.

I refuse to be tried separately, sir.

Я отказываюсь от прослушивания.

I refuse to audition.

Знаете, каким бы прискорбным я это ни находил, я отказываюсь от любой ответственности за смерть Фентона.

You know, as regrettable as I find it, I refuse to take any responsibility for Fenton's death.

Я отказываюсь от поединка, ивАр ЛодбрОк, сын РагнАра

I refuse to fight you, ivar lothbrok, son of ragnar.

Показать ещё примеры для «i refuse to»...

я отказываюсь от — i'm giving up

Я отказываюсь от своего места.

I'm giving up my place.

Нет, мама. Я отказываюсь от твоей мечты.

No, Mom, I'm giving up your dream.

Я отказываюсь от своего наваждения.

I'm giving up my obsession.

Я отказываюсь от своей одержимости.

I'm giving up my obsession.

Я отказываюсь от этого офиса.

I'm making a few changes. I'm giving up this office.

Показать ещё примеры для «i'm giving up»...

я отказываюсь от — i waive

Сэр, я отказываюсь от адвоката.

Sir, I waive counsel.

Я отказываюсь от этого права.

I waive that right.

Я отказываюсь от моих прав!

I waive my rights!

Я отказываюсь от своих конституционных прав ввиду самообвинения.

I waive my constitutional rights against self-incrimination.

Со своей стороны, я отказываюсь от своего права на сбор судебных издержек.

In return, I waive my right to collect legal fees.

Показать ещё примеры для «i waive»...

я отказываюсь от — i reject

Я отказываюсь от всяких переговоров, пока вы не прекратите дискриминацию граждан цыганской национальности.

I reject all negotiations, Until you discontinue all discrimination against citizens of the Gypsy ethnicity.

Я отказываюсь от любых переговоров, пока вы не прекратите дискриминацию граждан цыганской национальности.

I reject any negotiations, Until you discontinue all discrimination against citizens of the Gypsy ethnicity.

От имени детей Нью Йорка, я отказываюсь от ваших денег.

On behalf of the children of New York, I reject your money.

Да, но я отказываюсь от этого анализа. Так что сделай еще один, пожалуйста.

Yes, well, I reject that analysis, so I'd like another one, please.

Тогда я отказываюсь от должности.

Then I reject the appointment.

Показать ещё примеры для «i reject»...

я отказываюсь от — i give up

Я отказываюсь от этого задания.

I give up this task.

Стоит ли мне отказываться от этой мечты?

Should I give up this dream?

С этого самого момента я отказываюсь от еды и от воды.

This very moment i give up food and water.

"Я отказываюсь от всего, что преуменьшает силу моих намерений.

"I give up everything that diminishes the value of my offering.

Я отказываюсь от тебя, Ханна.

I give up on you, Hannah.

Показать ещё примеры для «i give up»...

я отказываюсь от — i renounce

Это не имеет значения, я отказываюсь от любви. Мне хватит тебя.

With this ring, I renounce love... and make do with you.

— Я отказываюсь от такой семьи.

— I renounce such a family.

Я отказываюсь от всех мирских благ.

I renounce all worldly pleasures.

А если подписал, можно ли считать, что я отказываюсь от союза?

How can I renounce it then? It's sheer betrayal.

Я отказываюсь от моих притязаний

I renounce my claim.