я должна спросить — перевод на английский

i have to ask
i need to ask
i must ask
i gotta ask
i just have to ask

я должна спросить — i have to ask

Я должна спросить вас кое о чем.

Um, I have to ask you something.

Он любит меня больше всего на свете, и я люблю его, — но я должна спросить себя, кого я люблю больше.

He loves me more than anything and I love him, — but I have to ask myself whom I love the most.

Я знаю, что это вопрос на $64,000 и вероятно нет ответа, который бы смог меня удовлетворить, но я должна спросить.

So, I know this is the $64,000 question and probably there is no answer that will really satisfy me, but I have to ask.

Сэм, я должна спросить, ты.. ... Ты женат или нет?

I have to ask, Sam, are you, uh... are you married or something?

Я должна спросить вас о Вагне Сканберке.

I have to ask you about Vagn Skaerbaek.

Показать ещё примеры для «i have to ask»...

я должна спросить — i need to ask

Я должна спросить у тебя кучу вещей.

I need to ask you lots of things.

Руфус, я должна спросить тебя кое о чем.

Rufus, i need to ask you something.

Теперь, я должна спросить вас, мистер Суини, заранее прошу простить.

So, I need to ask you this, Mr. Sweeney, please excuse me.

— Я должна спросить у вас кое что.

— I need to ask you something.

Генри, я должна спросить у тебя что-то очень важное.

Henry, I need to ask you something very important.

Показать ещё примеры для «i need to ask»...

я должна спросить — i must ask

Я должна спросить Гаска.

I must ask Gasque.

— Мисс Пратт, я должна спросить вас...

Miss Pratt, I must ask you...

Итак, во-первых я должна спросить... И подумай хорошенько прежде, чем ответить.

Now, first I must ask, and I want you to think carefully before you answer.

— Сначала я должна спросить у шефа.

— First I must ask the chef.

И все-таки, я должна спросить у всех вас. Есть ли среди вас хоть один, способный противостоять искушению стать победителем?

I must ask, is there one among you who can resist being a victor?

Показать ещё примеры для «i must ask»...

я должна спросить — i gotta ask

Я должна спросить у тебя кое-что.

I gotta ask you something.

Я должна спросить, почему ты был в отеле?

I gotta ask. Why were you at the hotel?

Джесси, я должна спросить тебя кое о чем.

Hey, jesse, I gotta ask you something.

Я должна спросить.

I gotta ask.

Так, я должна спросить... ты и Тайер... вы ведь никогда не были больше, чем просто друзья, правда?

So, I gotta ask... you and Thayer... you were never more than just friends, right?

Показать ещё примеры для «i gotta ask»...

я должна спросить — i just have to ask

Эй, сладкая, ты бываешь такой очаровательной, но я должна спросить, как это отрываться вместе с Эйприл?

Hey, sweetie, you are being so delightful, but I just have to ask what's with April gone wild?

Я должна спросить... ты ведь думаешь, что мы когда-нибудь выберемся отсюда?

I just have to ask... you do think we're gonna get out of here one day.

Извини, я должна спросить.

I'm sorry, I just have to ask.

Я должна спросить ее об этом, правильно?

I should just ask her about it, right?

— Доктор Шепард сказал, что Вы можете не успеть заехать домой перед завтраком, поэтому я должна спросить у Вас, какую одежду Вам привезти.