э-э — перевод на английский

На английский язык фраза «э-э» обычно переводится как «uh» или «um». Это звук, который люди произносят, когда они сомневаются или пытаются собрать свои мысли.

э-э — uh

— Сорок четыре льва, зебру, пару страусов, и, э-э...
— Forty-four lions, a zebra, two ostriches and, uh...
Э-э, официант.
Uh, waiter.
— Э-э, еще вина, пожалуйста.
— Uh, some more wine, please.
Ну, я, э-э...
Well, I, uh...
Э-э, Джо...
Uh, Joe...
Показать ещё примеры для «uh»...
advertisement

э-э — um

Большое спасибо, мистер Кайт, но, э-э...
Thank you very much, Mr Kite, but, um...
Э-э, как вы думаете, а сколько займёт ремонт, а?
And, um, how long do you think the repairs will take exactly?
Позволь представить тебе — ...это, э-э, мисс Элизабет, она из Кардифа.
L-Let me introduce you. This is, um, Miss Elizabeth from Cardiff.
— И как предполагается... э-э...?
Well, how am I supposed to...? How are you supposed to, um...?
Э-э... Так.
Um, right.
Показать ещё примеры для «um»...
advertisement

э-э — er

— Что моя... э-э... твоя подвязка?
What about my, er, your garter?
Это, э-э ... может нарушить производственное спокойствие.
It, er... could disturb the industrial peace.
Да, э-э...
Yes, er...
— Да, э-э... да.
— Yes, er... yes.
Э-э... я...
Er,... I...
Показать ещё примеры для «er»...
advertisement

э-э — erm

Э-э, косички, пожалуйста.
Erm, plaits, please.
Э-э... позволь тебе налить.
Erm... let me pour you a glass.
Можно предположить, что... то же относится и к... э-э и другой его собственности?
Might I suggest a... similar arrangement in regard to erm... another piece of his property?
С майором Шарпом был... э-э...
Major Sharpe has erm...
Ну, э-э...
Oh, erm...
Показать ещё примеры для «erm»...

э-э — eh

Э-э!
Eh!
Э-э... хорошо, да, мы поймали их.
Eh...well, yeah, we caught them.
Эту работу можно оценить, э-э... в 20 долларов.
The job ought to be worth about eh... $20?
Э-э...
Eh...
Э-э, отлично.
Eh...very well.
Показать ещё примеры для «eh»...

э-э — ah

Э-э... Мисс Файн. Моя жена.
Ah, Miss Fein, my wife.
Э-э, извините меня.
Ah, excuse me.
— Э-э... ну...
— Ah, well, um...
Что э-э?
Ah, what?
— Э-э...
Ah... you know what?
Показать ещё примеры для «ah»...

э-э — well

— Э-э, у меня, сэр.
— Well, I am, sir.
Да, э-э ... почему и нет?
Yes. Well, why not?
— Э-э...
— Well...
Э-э... Это моя сестра Элизабет, старшая сестра.
Well, this is my sister Elisabeth.
Ну, э-э... около часа назад.
Well, it was about an hour ago.
Показать ещё примеры для «well»...

э-э — oh

Э-э.
Oh.
Э-э, да, Капитан!
Oh, yes, Captain!
— Э-э...
— Oh...
Э-э, обсуждали, как тебя за решетку упрятать.
Oh, we were discussing how to get you behind bars.
— Э-э, ты же знаешь, это все Чуп, блин.
— Oh, you know, it was Chup, man.
Показать ещё примеры для «oh»...

э-э — hey

— Э-э!
— Hey! Hey!
Э-э, да ты чего?
Hey, are you crazy? ..
— Э-э, куда собрался, малыш?
Hey, where you going, little guy?
— Э-э...
— Hey...
Э-э, гм ...
Hey, um...
Показать ещё примеры для «hey»...

э-э — ahn

Как его, э-э...
Here, ahn...
Э-э...
Ahn...
Но только, если мы возьмём немного из моей ме...ме... Э-э, как же... если возьмём мою мебель...
But only if I can bring some of my sea... here, ahn... seagulls.
Да, ты... Э-э.
Yes, you... ahn.
Э-э, он как раз бланк заполняет.
Ahn, he is filling the form.
Показать ещё примеры для «ahn»...