эксперт — перевод на английский

«Эксперт» на английский язык переводится как «expert».

эксперт — expert

Вы помните Малавински, нашего эксперта по отпечаткам пальцев?
You remember Malavinsky, our fingerprint expert?
— Мр. Малавински, эксперт по отпечаткам пальцев.
— Mr. Malavinsky, our fingerprint expert.
Свидетельство эксперта и всё такое.
You know, expert testimony.
Вряд ли меня можно считать экспертом по поиску пропавших леопардов.
You can hardly describe me as an expert in hunting lost leopards.
Мой старик был экспертом по креслам-качалкам.
My old man was an expert with rocking chairs.
Показать ещё примеры для «expert»...
advertisement

эксперт — forensics

— Я занимался отчётом суд-мед эксперта когда электронная система зафиксировала выстрелы у тебя в комнате.
— I was taking in the forensics report when e— systems picked up gunfire in your quarters.
И, что сказал суд-мед эксперт?
So, what does forensics say?
Хотя тело было найдено в Эко-парке, эксперты утверждают, тело перевозили.
Although he was found in Echo Park, forensics indicates the body was moved.
Эксперты тяжело работали прошлой ночью.
Forensics worked hard last night.
Судебные эксперты забрали ее.
Forensics picked it up.
Показать ещё примеры для «forensics»...
advertisement

эксперт — examiner

Вы суд.-мед. эксперт?
— You the medical examiner?
Квинси был судмед экспертом.
Quincy was a medical examiner.
Медицинский эксперт все утвердил автоматом, но мы только что вернулись с места преступления.
The medical examiner rubberstamped it, But we just came from the crime scene.
Мед эксперт, работал в Бостонской больнице.
Medical examiner, works out of Boston general...
Сегодня со мной в студии доктор Камилла Сэроян федеральный медицинский эксперт штата Вашингтон и округа Колумбия.
Today I have with me in the studio Dr. Camille Saroyan, the federal medical examiner for D.C. and the environs.
Показать ещё примеры для «examiner»...
advertisement

эксперт — expertise

Так доверьтесь и вы мне, как эксперту в своей области.
I accept your expertise at this matter.
Ему нужен был эксперт по рециркулярным системам жизнеобеспечения.
He wanted her expertise on recyclic life support systems.
Спонсору и эксперту.
Finance and expertise.
Она эксперт в области связанной с обстоятельствами дела.
Her expertise is relevant to the issues in this case.
Дорогая, я наняла этих людей как экспертов, и они пришли к выводу, они чувствуют, что... мы можем навредить марке.
Darling, I hired these peoplefor their expertise, and ultimately,they feel that... we would be doing the branda disservice.
Показать ещё примеры для «expertise»...

эксперт — coroner

Эксперт хочет поговорить с вами.
The coroner wants to talk to you.
Тебе девушка, а мне эксперт.
You get the girl. I get the coroner.
Эксперт полагает, что парня связали и застрелили уже мертвым.
Coroner thinks the guy was already dead before he was hog-tied and shot.
Суд-мед эксперт лишь определил тело не туда.
The coroner just misplaced the body in the morgue.
Дай знать, когда придет ответ от экспертов.
Let me know when the coroner gets back yo you.
Показать ещё примеры для «coroner»...

эксперт — tech

Да, я был первым экспертом, прибывшим на место.
Yes,i was the first tech on scene.
Основываясь на положении солнца, эксперты подтвердили, что время верное.
Based on the position of the sun, — tech confirmed that the time was correct. — Meaning what?
Нам нужны эксперты. И известите отдел по расследованию убийств.
We're gonna need a crime-scene tech, and you might want to notify Homicide.
Плёнка сейчас у экспертов.
He's on with the tech right now.
Тащите сюда экспертов, пусть откроют парковочный счётчик, и снимут отпечатки с каждой монеты.
Hey, get the tech guys over here. Have 'em open this meter and dust every coin they find.
Показать ещё примеры для «tech»...

эксперт — medical examiner

Наши эксперты полагают что к телу притрагивались.
The medical examiner seems to think... that the body had been touched.
Альберт Брехт недавно поменял паспорт и здесь его вес 93 килограмма, тогда как здесь, индийские судебно-медицинские эксперты указали его вес — 107,9 килограмм, через два часа после смерти.
It has his weight at 205 pounds. Whereas here, an Indian medical examiner has him listed at 238 pounds just two hours after his death.
— Эксперты ничего не говорили насчет газа?
Did the medical examiner mention traces of propane?
Медицинских экспертов?
The medical examiner.
Миссис Боуэн, я просто хотела сообщить вам, что наш эксперт установил, что ваш друг умер от сердечного приступа.
Ms.Bowen, I just wanted to be the one to let you know that our medical examiner concluded that your boyfriend indeed died of a heart attack.
Показать ещё примеры для «medical examiner»...

эксперт — expert witness

Мистер Малдер, как опытный эксперт Штата Мэриленд, не могли бы вы огласить свои квалификации?
Mr Mulder, as an expert witness for the State of Maryland, can you list your qualifications?
Ваша фирма нанимала меня в качестве эксперта.
The firm hired me as an expert witness.
Очень даже экспертного эксперта.
One very expert witness.
У меня есть эксперт, который сделал заявление, подтвердив, что есть основания считать, что голос на записи принадлежит Джоан Викери.
I have an expert witness who has provided a statement confirming there is a moderate proposition that the voice on the recording is Joanne Vickery.
Ты не такой уж эксперт, откуда такая уверенность?
Well, you're not exactly an expert witness, but what makes you so sure?
Показать ещё примеры для «expert witness»...

эксперт — pathologist

Я обнаружила флакон в его квартире и отдала его на анализ эксперту в медицинском центре Смолвиля.
Hardly. I found a vial in his apartment... and took it to the pathologist at Smallville Med to have it analyzed.
Эксперт главного офиса сказал, что он подросток.
The Home Office pathologist said he was in his early teens.
Эксперт только что подтвердил: Лоле было не больше 16, а может и меньше.
Pathologist just confirmed Lola was 16 max, probably younger.
Эксперт установил, что с момента смерти прошло часов пять.
According to the pathologist... she'd been dead for 5 hours.
Еще более странно то, что эксперт не видел подобной молекулярной структуры ни у одного живого существа.
Now, what's even freakier is the molecular makeup... is like nothing the pathologist has ever seen in any human or animal.
Показать ещё примеры для «pathologist»...

эксперт — ballistics

Отчёт экспертов, отпечатки, запись звонка в службу 9-1-1.
CSS reports, ballistics, fingerprint analysis, the 911 tape.
Эксперты сравнили пули с наших убийств.
So... ballistics ran a comparison of the slugs from the two murders.
Эксперты по баллистике проверяют пистолет, Триш.
Ballistics checks out for the gun, Trish.
Такой угол наклона соответсвует отчёту экспертов?
Does the angle of this laser match the ballistics report?
Получили ордер, открыли тот ящик и нашли орудие убийства, эксперты это подтвердили.
Got a warrant, opened the box, found one murder weapon, ballistics confirmed.
Показать ещё примеры для «ballistics»...