шрамы — перевод на английский

«Шрамы» на английский язык переводится как «scars».

шрамы — scar

Её взгляд, пенсне, волосы длинный нос и рот как шрам всё это делало её физиономию противной рожей.
Her glance, her glasses, her hair... narrow nose and mouth like a scar... all gave her face an impossible look.
Второй — высокий, у него шрам через всю левую сторону лица... от самого глаза до скулы.
The big man has a scar on the left side of his face... running from the corner of his eye to below the cheekbone.
С ним был носильщик — парень с одним глазом и со шрамом на щеке.
He had an odd bearer with him. A chap with one eye and a scar on his cheek. I hope so.
У него был шрам на лице.
Had a scar.
Янка сказала, что платье принадлежало девочке, пленнице вождя по имени Шрам.
A young buck fetched it in late last summer. Said it belonged to a captive child of Chief Scar.
Показать ещё примеры для «scar»...
advertisement

шрамы — scarface

Может, какой-то иммигрант посмотрел «Лицо со шрамом» и пошел на дело. Прикончил папашу, сжег дом, чтобы все в городе знали, кто главный.
Probably some new guy fresh off the boat who saw Scarface on satellite dish too many times, whacks Daddy, burned down the house, let Ventana and everyone else in town know he means to take over.
Картина «Лицо со шрамом» очень жестока.
Saw your Scarface picture.
Человек со шрамом по имени Омар.
Scarface named Omar?
Я, что, похож на Лицо со шрамом?
What do I look like, Scarface?
Он хочет забрать намек на «Лицо со шрамом» обратно.
He wants his «Scarface» accent back.
Показать ещё примеры для «scarface»...
advertisement

шрамы — scar tissue

У него на легких был шрам от крупозной пневмонии, которой он переболел в детстве.
He registered scar tissue on his lungs from lobar pneumonia suffered when he was a child.
Но обилие шрамов указывает на регулярность этих истязаний.
But the amount of scar tissue indicates that this form of mortification was habitual.
Я узнаю след от шрама, когда вижу его, Ричард.
I know scar tissue when I see it, Richard.
Он скорее всего спрятал его в полости или под кожей, в шраме.
He could have had it concealed in a cavity or under his skin in scar tissue.
Завтра Слоан уберёт шрам.
Tomorrow Sloan will remove the scar tissue.
Показать ещё примеры для «scar tissue»...
advertisement

шрамы — mark

Тебя не беспокоит твой шрам?
Are you not worried about that mark?
Какой шрам?
What mark?
У меня останется шрам.
So gonna leave a mark.
— Я заметил шрам сегодня утром.
Well, I noticed the mark this morning.
Послушай, доктор хотел всего лишь посмотреть шрам на твоем животе.
Listen, Doctor just wants to inspect your mark.
Показать ещё примеры для «mark»...

шрамы — wound

Шрама от раны, полученной в Каванакадзима.
The wound he got at Kawanakajima.
Все, что от тебя требуется, так это водить прибором взад и вперед над шрамом.
Move it back and forth over the wound.
Там нет шрамов.
There is no wound.
Дай посмотреть твой боевой шрам.
Buddy, let me see the war wound.
Как вы заработали свой старый шрам?
How did you get your old wound?
Показать ещё примеры для «wound»...

шрамы — cut

Тебе хочется держать его за руку и целовать его шрам.
You want to kiss the cut on his head and hold hands.
Если бы у парня из Итона была шрам на голове и ему потребовалась бы пластическая операция, ему бы сделали пластическую операцию.
Eton boy gets a cut on his head, and he needs a plastic surgeon, he gets a plastic surgeon.
Откуда мне известно, что у присутствующего здесь мистера Де Марко есть едва заметный шрам на верхней стороне его члена?
How is it possible that I know that Mr. DeMarco here has a small but definite cut on the upper side of his Hampton?
Да, он просто хочет полечить мой шрам, чтобы он быстрей зажил.
He just wants to treat my cut right away so it heals faster.
Куда делся твой шрам?
What happened to your cut?
Показать ещё примеры для «cut»...

шрамы — shram

Её соседка, девчонка по имени Арлин Шрам, видела это собственными глазами.
Her roommate, little gal named Arlene Shram, saw her do it with her own two eyes.
Нам нужно найти женщину по имени Арлин Шрам. Конечно.
We need to find a woman named Arlene Shram.
Ее соседка, девчонка по имени Арлин Шрам, видела это.
Her roommate, a little gal named Arlene Shram, saw her do it.
Нам нужно найти женщину по имени Арлин Шрам.
We need to find a woman named Arlene Shram.
Дебра приехала сюда, чтобы допросить второй раз женщину по имени Арлин Шрам.
Um... Debra drove out here for an interview, a second interview with a woman named Arlene Shram.
Показать ещё примеры для «shram»...

шрамы — shrum

И что было потом, мистер Шрам?
And then what happened, Mr. Shrum?
Итак, мистер Шрам, когда вы совершили вилкой вращательные движения в отсеке тостера, а потом получили удар электрическим током и ожоги второй степени, чья вина в этом была, как думаете?
All right, Mr. Shrum, when you repeatedly... manipulated the fork around in the toaster slot... and then received an electrical shock and second degree burns... whose fault would you say that was?
Вы сказали, что мой клиент здесь, Марк Шрам?
You said my client was here. Mark Shrum?
Когда я узнал все факты по делу Салли Хип, мне удалось убедить мистера Шрама, что это не стоит того, чтобы добиваться.
I heard the fact pattern of the Sally Heep case. I was able to persuade Mr. Shrum that there was a greater good to be achieved.
С другой стороны, если бы они доверили Дэнни Крейну свои текущие правовые дела, чтобы закрепить работу, выполненную их адвокатом, тогда у Дэнни Крейна не хватит времени представлять мистера Шрама, который случайно собирается получить от компании жест доброй воли в размере 50 000 долларов.
On the other hand, if they were to give Denny Crane their ongoing legal business... augmenting the fine work done by the in-house counsel... then Denny Crane would be unavailable to represent Mr. Shrum... who incidentally is going to receive $50,000... from the company as a goodwill gesture.
Показать ещё примеры для «shrum»...

шрамы — scar-san

А потом Шрам сказал, что если он преобразует меня во что-нибудь другое, то я выживу, а потом...
But Scar-san said that if my armor was re-transmuted into something else, that I would be spared, so he...
Мистер Шрам, вы тоже должны остановиться.
Scar-san, you please stop too.
Мистер Шрам! Ступай к своему брату.
Scar-san!
А потом я узнала о планах Шрама.
And then I learned of Scar-san's plans.
Роза, как ты поступишь, если Шрам не объявится после нашего бегства?
Rose, what will you do if Scar-san does not come, even after we've fled?
Показать ещё примеры для «scar-san»...

шрамы — scratches

Это объясняет шрамы.
That would explain the scratches.
Ранее, вы прятали шрамы на руке
Earlier, you seemed to be hiding scratches on your arm.
На ваших руках шрамы
There are the scratches on your arm...
Откуда у тебя эти шрамы, Сэм?
Where'd you get those scratches, Sam?
Я Шрам.
I am Scratch.
Показать ещё примеры для «scratches»...