шеф — перевод на английский
Быстрый перевод слова «шеф»
На английский язык «шеф» переводится как «boss» или «chief».
Пример. Мой шеф очень требовательный, но справедливый человек. // My boss is very demanding but fair.
Варианты перевода слова «шеф»
шеф — chief
Можно я чай с собой возьму, шеф?
Is it all right if I bring my tea, chief?
Пусть шеф Кан будет почетным гостем на нашей свадьбе.
When we do get married, Chief Kang should MC our wedding.
Мы нашли Сонного Сэма, шеф.
We found Sleepy Sam, chief.
Шеф просил встретить вас, так скажем, поприветствовать.
The chief asked us to meet you, kind of a little welcome.
Еще что нибудь? Наш шеф хотел бы поговорить с вами.
Well, the chief would like to have a talk with you.
Показать ещё примеры для «chief»...
шеф — boss
Классный прикол, а, шеф?
That's some joke, eh, boss?
Знаете что, шеф?
You know what I think, boss?
Шеф, привет!
Hello, boss!
Где шеф?
Where is the boss?
Хочет говорить с шефом.
He wants to talk to the boss.
Показать ещё примеры для «boss»...
шеф — chef
— Шеф!
— The chef!
Шеф повар приготовит особый ужин для Вашего Высочества.
The chef has prepared a special dinner for Your Highness.
Я передам это шеф повару.
Well, I'll certainly mention it to our chef.
Готово, шеф.
— All done, chef.
Вот соль, шеф.
Here's salt, chef.
Показать ещё примеры для «chef»...
шеф — guv
— Бедный шеф.
— Poor old guv.
— Забастовка, шеф!
— On strike, guv!
Вон там, шеф, видишь?
There it is, guv, see?
Ты заполучил его, шеф!
You've got it, guv!
Доброе утро, шеф.
Morning, guv.
Показать ещё примеры для «guv»...
шеф — chief's
У шефа есть работенка!
The chief's got work to do!
— Он прошел проверку шефа?
Did it pass the Chief's inspection?
Я ценю мнение шефа.
I respect the Chief's opinion.
Прости, звонила подруга шефа.
Friend of the chief's.
Понял. Этот парень непосредственно подключен к ИИ шефа службы безопасности.
This guy is directly connected to the security chief's Al.
Показать ещё примеры для «chief's»...
шеф — sir
— Да, шеф.
Yes, sir.
— Да, шеф.
— Yes, sir.
— Да, шеф. — Да.
Yes, sir.
— Спасибо, шеф.
— Thank you, sir.
Нет, шеф, для меня там слишком шикарно.
No sir, I'm afraid that's way over my head.
Показать ещё примеры для «sir»...
шеф — head
Это шеф компьютерного отдела...
Head computer scientist...
Я шеф службы безопасности не из-за моих политических взглядов.
I'm not head of security because of my looks.
Я всё ещё шеф службы безопасности.
I'm still head of security.
Он шеф моего отряда.
He's the head of my police unit.
Я Кеичи Нирасаки, шеф по разработке новых лекарств в Токио.
I'm Kyoichi Nirasaki, the head of New Medicine Development. Don't give the medicine or the papers to anyone but me.
Показать ещё примеры для «head»...
шеф — jefe
Шеф, грузовики пришли.
Jefe.
Хей, мм, ты эль шеф?
Hey, uh, you el jefe?
— Эль Шефе?
— El jefe?
Чё как, шеф?
Alvarez, hey! What's up, jefe?
Извините меня,пожалуйста, шеф.
Oh, sorry, jefe.
Показать ещё примеры для «jefe»...
шеф — guv»nor
Приветствую, шеф.
Hello, guv'nor.
— Бедный шеф!
— Poor old guv'nor.
— Уже иду, шеф.
— I'm on my way, guv'nor.
— Шеф велел еще раз пообщаться с осведомителем.
Oh, the guv'nor wants me to have another word with my snitch. Oh, go on.
Но, не поднимай головы и держи нос по ветру лучше шефа тебе не найти.
But keep your head down and your nose clean you won't find a better guv'nor.
Показать ещё примеры для «guv»nor»...
шеф — director
Шеф, почему вы выбрали меня?
Director, why did you choose me?
Шеф Нагано, что скажете?
Director Nagano, what do you think?
Шеф, вы говорили с Мочизуки-сан?
Director, were you just speaking with Mr. Mochizuki?
Шеф уже стал на меня косо смотреть...
Director's already giving me suspicious-eye.
Шеф!
Director!
Показать ещё примеры для «director»...