чё — перевод на английский

«Чё» на английский язык можно перевести как «what» или «what's up».

Пример. Чё нового? // What's new?

чё — fucking

Чё ещё спизданёшь?
Any more to that fucking thought?
— Ты че, прикидываешься?
— Are you fucking kidding me?
У тебя чё проблемы?
Got a fucking problem?
Ты че издеваешься?
You being fucking funny?
Ты че, издеваешься, что ли?
You gotta be fucking kidding me.
Показать ещё примеры для «fucking»...
advertisement

чё — man

Я, знаешь че?
Acapulco Gold, man.
Ну че, полегчало?
You better now, man?
Эй, ты че творишь-то?
— Look here. — Hold it, man.
— Че?
— Hey, man.
Ну чё, чувак... Удивлён?
So, man... you surprised to see me?
Показать ещё примеры для «man»...
advertisement

чё — che

Ну че ты кипятишься?
Mr. Che you Boil?
А чё, думаешь, разве я на барском дворе никогда не бываю?
Che , you think , am I a courtyard never happen ?
У меня, как у своего рода биографа-любителя Че, есть своя теория.
As something of a dilettante che biographer, I have my own theory.
В смысле с Че?
I mean, Che?
Че, просто заткнись, ок?
Che, Just shut up, okay?
Показать ещё примеры для «che»...
advertisement

чё — don

— Так чё ты сидишь?
«Well, don't just sit there, shoot him!»
Чё ты какая злюка?
Don't be a cornnut
Ду Рэг, ты че, не знаешь, что мы с тобой — вымирающие животные?
Doo Rag, don't you know that you and I are an endangered species?
— Че такое? Видеть тебя не хочу!
I don't wanna see you no more.
Вы чё пиплы? Никогда не учитесь?
Don't you people ever learn?
Показать ещё примеры для «don»...

чё — really

Чё, серьезно?
Really?
— Да ты чё? .
— Really?
Да ты чё? .
Really?
— Я че правда так сильно похож на этого парня?
Do I really look that much like this guy?
Ух ты, а чё, и правда равняется 3?
Oops, is that really a 3?
Показать ещё примеры для «really»...

чё — what the hell

Че ты наделал!
What the hell did you do?
Че с ним?
What the hell...
Это чё было?
What the hell was that?
Чё делаешь, придурок? ! Не сопротивляйся!
What the hell are you doing now, bastard?
Чё те надо, Дэйзуна?
What the hell do you want?
Показать ещё примеры для «what the hell»...

чё — yeah

— А чё по мне не видно что-ли?
Yeah, it was broke.
— Чё, серьёзно?
Yeah?
— Нет, ты чё гонишь?
Oh, yeah, baby.
— Да ты че?
— Oh, yeah?
— Да ты чё?
— Oh, yeah?
Показать ещё примеры для «yeah»...

чё — hey

Чё по чём? !
— Hey Morty!
Ну че?
Hey!
— Саня, извини меня, ...чё за разговоры вообще?
What are you talking about? Hey, Phil meant no offense.
Ты чё?
Hey...
Ты чё, старый!
Hey, you!
Показать ещё примеры для «hey»...

чё — kidding

Ты чё поехал, чувак!
— You gotta be kidding, man!
Ты чё, издеваешься?
You gotta be kidding me.
Ты чё, издеваешься?
Are you kidding me?
Вы че.
You kidding?
Вы чё, издеваетесь?
Are you kidding me?
Показать ещё примеры для «kidding»...

чё — come

А че ты постоянно несешь пургу про белых, а сам встречаешься с белой женщиной, придурок?
How come you talk all that noise about white men, and then go date white women, fool? No.
— Ты че делаешь?
That evil woman wants to come between us!
Че за х!
Come on!
Не, ну чё опять-то?
— Dude, not again, come on.
Давайте, чё встали!
All right, come on. Go ahead.
Показать ещё примеры для «come»...