численность — перевод на английский

численность — numbers

Успех не зависит от позиций, приказов, планов, и даже от численности войск.
Success never depends on positions, orders, plans or even on numbers.
И держал численность и ресурсы равными, чтобы постоянно поддерживать состояние насилия.
And kept numbers and resources balanced, so that it can maintain a constant state of violence.
Корабли продолжают парить над планетой... при поддержке небольших эксплуатационных команд... чьи души так же истощены как и их численность.
The ships continue to hover over the planet, supported by small maintenance crews whose spirits are as depleted as their numbers.
В юридической или медицинской ассоциации или соответствующих организациях журналистов или инженеров, театральных или киноартистов, разрешается принимать евреев, в численности не превышающих шести процентов общего числа членов организации.
In professional law or medical associations... or organizations of journalists, engineers, theater and film artists, Jews may only be accepted in numbers not to exceed... six percent of total membership.
Тем временем, свяжитесь с Сопротивлением и определите их силу, численность, и их шансы на успех.
In the meantime, contact the Resistance and determine their strength, their numbers, and their chance for success.
Показать ещё примеры для «numbers»...
advertisement

численность — outnumbered

Теперь мы будем, как вы понимаете, значительно превосходить численностью.
Now we shall, as you realise, be very considerably outnumbered.
Они превосходят нас численностью.
We are outnumbered.
Их превышали численностью.
They were outnumbered.
Они превосходят нас численностью, и Врата все еще недоступны.
We are far outnumbered and the Gate is still inaccessible.
Они проиграли войну только потому, что были значительно превзойдены численностью.
They only lost the war because they were vastly outnumbered.
Показать ещё примеры для «outnumbered»...
advertisement

численность — population

Численность населения примерно 5000 человек.
Population must still be under 5,000.
Контролировать численность.
— Population control.
До 2007-го года Гейтс пожертвовал в сумме более 30 миллиардов долларов исключительно объединениям по контролю численности населения.
By 2007 the Gates had given — more than 30 billion dollars almost exclusively to Population Control Groups.
Численность: я.
Population: me.
— Вторым по визитам был Анкоридж, где численность населения в 76 раз больше, чем в Ноуме. Здесь ФБР нанесло 353 визита.
Second is Anchorage, with a population 76 times larger than Nome.
Показать ещё примеры для «population»...
advertisement

численность — size of the

Изменилась лишь численность нашего сообщества.
The only difference is the size of our community.
Мы сказали, что отслеживаем крупного промышленного шпиона, но, боюсь, они не поверили, учитывая численность нашего отряда.
We told them we're tracking an industrial spy, but they're not buying it based on the size of our task force.
Ну не так уж это и много, если учесть численность населения.
Well it's not many if you consider the size of the population.
Теперь обезьяны колеблются, численность группы противника пока неизвестна.
It's an uncertain time. The size of the rival group is as yet unknown.
Какова численность Имперских Кулаков, Капитан?
What size was the Imperial Fist contingent, Captain?
Показать ещё примеры для «size of the»...

численность — outmanned

Они превосходят нас численностью и лучше вооружены.
Not now! We are outmanned and outgunned.
Агент Финли, они превосходили вас по численности и вооружению.
Agent Finley, you were outmanned and outgunned.
И серьезно уступаем по численности.
And severely outmanned.
Мы превосходим вас в численности и вооружении.
YOU ARE OUTMANNED AND OUTGUNNED.
И нас превосходят по численности и по огневой мощи.
Yes, and we're outmanned and outgunned.