outmanned — перевод на русский

outmanned — больше

We might be way outmanned.

Их намного больше.

We were outmanned.

Их было больше.

One, I'm outmanned two, they're heavily armed, and three, they're about to pound me.

во-первых, их больше,.. ...во-вторых, у них оружие и в-третьих, они придут снова.

You're literally walking into a totally alien situation, outmanned and outgunned.

Вы буквально попадете в лагерь врага, которого намного больше и он лучше вооружен.

For one thing, they're outmanned.

Первое — нас больше.

Outmanned we may be, but I would match our fighting hearts against the best army in the world.

Мы может быть и в меньшинстве, но я бы противопоставил наши воинственные сердца любой армии в мире.

I got cops on the inside outmanned 400 to 1.

У меня копы внутри в меньшинстве, 400 на 1.

Go alone and you'll be outmanned and outpositioned. And you can't see in the dark.

Если пойдете одна — окажетесь в меньшинстве, к тому же, вы не видите в темноте.

We're outmanned here, Shawn.

Мы тут в меньшинстве, Шон.

You are outmaneuvered, outmanned, and, quite frankly, you're out of your mind.

Тебя перехитрили, ты в меньшинстве, и, честно говоря, ты явно не в себе.