outnumbered — перевод на русский

outnumbered — превосходят нас численностью

They outnumber us. We are Klingons!
— Они превосходят нас численностью, мой господин.
What about the fact that they seriously outnumber us?
Как насчет того, что они серьезно превосходят нас численностью?
They outnumber us!
Они превосходят нас численностью!
They've probably got us outnumbered.
Возможно, они превосходят нас численностью.
I'm afraid they have us greatly outnumbered.
Боюсь, они значительно превосходят нас численностью.
Показать ещё примеры для «превосходят нас численностью»...
advertisement

outnumbered — в меньшинстве

He saw he was outnumbered and he surrendered.
Он понял, что в меньшинстве и сдался.
The Guardians were outnumbered.
Стражи были в меньшинстве.
We were greatly outnumbered.
Мы были в меньшинстве.
Narc. Outnumbered.
Ты в меньшинстве.
They were outnumbered, but they broke through the enemy lines.
Они были в меньшинстве, но прорвались сквозь ряды врагов.
Показать ещё примеры для «в меньшинстве»...
advertisement

outnumbered — больше

We outnumber them.
Нас больше.
Even the dogs outnumber us.
Даже собак больше.
The French outnumber us three to one.
Французов больше, три к одному.
You are greatly outnumbered.
Нас намного больше.
We far outnumber them.
Нас намного больше.
Показать ещё примеры для «больше»...
advertisement

outnumbered — меньше

Then you are outnumbered.
Значит, вас меньше.
We have you outnumbered.
Вас меньше.
We're outnumbered 60— to— 1...
— Нас меньше: один к шести.
We're still outnumbered.
Нас меньше пока еще.
Now... you're outnumbered, you're out-armed, so get out of here.
Теперь... у вас меньше людей... меньше оружия, поэтому убирайтесь отсюда.
Показать ещё примеры для «меньше»...

outnumbered — превосходят

Could mean the Russians outnumber the Germans 3 to 2.
Может, он значит, что русские превосходят немцев 3 к 2.
While avoiding battle, he has gathered a good 10 legions from the east, and I find myself badly outnumbered.
Пока он избегал сражений, к нему с востока прибыли десять легионов, которые серьезно превосходят по численности мои силы.
Narrator: In fact, even as US military... technology has become increasingly sophisticated with the development of so-called smart bombs... and other forms of precision-guided weaponry, civilian casualties now greatly outnumber military deaths.
В действительности, хотя военные технологии США всегда совершенствуются, в том числе путем развития так называемых умных бомб и других форм высокоточного оружия, потери гражданских сегодня многократно превосходят потери военных.
We are outnumbered three to one.
Нас превосходят 3 к 1.
They still outnumber us and they have our flank.
Они всё равно превосходят нас и они заняли наш фланг.
Показать ещё примеры для «превосходят»...

outnumbered — превосходят числом

You stand outnumbered. But not outmatched.
Вас превосходят числом, но не умением.
You do realise that we're slightly outnumbered, right?
Ты осознаешь, что нас слегка превосходят числом, да?
We're outnumbered and outgunned.
Нас превосходят числом и оружием.
With Ahmad having sent most of our army south... we're heavily outnumbered.
А Ахмад отправил большую часть нашей армии на юг... Нас многократно превосходят числом.
So we're totally outnumbered.
Значит, нас явно превосходят числом.
Показать ещё примеры для «превосходят числом»...

outnumbered — численностью

Now we shall, as you realise, be very considerably outnumbered.
Теперь мы будем, как вы понимаете, значительно превосходить численностью.
They were outnumbered.
Их превышали численностью.
They only lost the war because they were vastly outnumbered.
Они проиграли войну только потому, что были значительно превзойдены численностью.
— We were outnumbered 10 to one-— a stupid rebellion then.
— Нас превосходили численностью 10 к одному... тогда это был глупый мятеж.
The Spanish were outnumbered by more than 400 to 1.
Инки превосходили испанцев численностью более чем 400 к 1.
Показать ещё примеры для «численностью»...

outnumbered — численное превосходство

We outnumber you ten to one.
У нас численное превосходство 10:1.
The women have you outnumbered.
Численное превосходство за женщинами.
Totally outnumbered.
Полное численное превосходство.
Outnumbered once again.
Опять численное превосходство.
And we outnumber him five to one.
И у нас численное превосходство пять к одному.
Показать ещё примеры для «численное превосходство»...

outnumbered — числом

You are outnumbered and outgunned.
Мы превосходим вас числом и оружием.
I was outnumbered.
Они числом взяли.
Overmatched and outnumbered, our defeat was all but certain.
Мы уступали противнику числом и умением и наше поражение казалось неминуемым.
Even if we return to full strength, We are outnumbered.
Даже если вернёмся в полную силу, мы уступаем числом.
We're gonna be outnumbered and outgunned.
Нас задавят числом и вооружением.
Показать ещё примеры для «числом»...

outnumbered — численно превосходили

Well, you're outnumbered here.
Ну, здесь вы превосходите численно.
Black Beard's crew outnumbers us.
Команда Черной Бороды превосходит нас численно.
In case you haven't noticed, we're outnumbered by about seven billion people.
В случае , если ты не заметил нас превосходят численно, более семью миллиардами человек.
We outnumber them.
Мы численно превосходим их.
All these corporations just throw their money at everyone To keep the status quo intact 'cause the people outnumber them.
Все эти корпорации разбрасываются своими деньгами, чтобы сохранить статус-кво, потому что люди численно превосходят их.
Показать ещё примеры для «численно превосходили»...