через дорогу — перевод на английский

Быстрый перевод словосочетания «через дорогу»

На английский язык «через дорогу» переводится как «across the road».

Варианты перевода словосочетания «через дорогу»

через дорогуacross the road

Карцер(? ) находится через дорогу.
The orderly-room is across the road.
У нас есть для вас укрытие... на молочной ферме здесь, через дорогу.
We have shelter for you, at the dairy barn across the road.
— Молочная ферма через дорогу.
— The dairy barn across the road.
Да. Пара студенческих клубов и магазин через дорогу.
Yes, one or two student clubs, and a shop just across the road.
Итак, ты живешь через дорогу?
So you live across the road?
Показать ещё примеры для «across the road»...
advertisement

через дорогуacross the street

Видишь кинотеатр через дорогу?
Look, do you see that moving-picture theater across the street?
Послушай,.. ...сходи в аптеку через дорогу, купи мне питьевой соды.
Go across the street to the drugstore, and get me some bicarbonate of soda.
Почему я живу через дорогу?
Why did I have to live across the street?
Ваш визит ко мне привлек бы внимание и я нашёл причину, в 5 часов я должен быть у мадам де Монжерон, которая живёт через дорогу.
To receive you in my office would have attracted attention and, to tell the whole story, at 5:00 I have to be at the house of Mrs. de Mongerond who lives across the street.
Превосходный ресторан, прямо напротив, через дорогу.
Just across the street.
Показать ещё примеры для «across the street»...
advertisement

через дорогуacross the way

Не могли бы Вы прислать кого-нибудь из группы технического сервиса в офис через дорогу.
Sir, you might want to send a maintenance man over to that office across the way.
Я только что открылся, через дорогу.
I just opened across the way.
Да, и молодчик Эрни через дорогу отсюда.
Aye, and Young Ernie across the way there.
Женщина, которая живёт через дорогу, заболела.
The lady across the way feels sick.
Посмотрите на женщину через дорогу.
Check out the woman across the way.
Показать ещё примеры для «across the way»...
advertisement

через дорогуcross the street

Переходя через дорогу ты же смотришь в обе стороны.
I trust you look both ways when you cross the street.
Мне тебя еще через дорогу перевести надо!
— No! I have to pass you cross the street!
Они опять пытались перейти через дорогу.
They were outside trying to cross the street again.
Перейди через дорогу, уткнись в решётку и стой там вечно.
Cross the street, face that fence, and stay there forever.
Что они с тобой сделали за то, что ты переводил старушку через дорогу!
Jesus. I hate to see what they'd do if you tried to help an old Lady cross the street.
Показать ещё примеры для «cross the street»...

через дорогуright across the street

Через дорогу.
Right across the street.
— Они живёт через дорогу.
— She lives right across the street.
Мой двоюродный брат Лок-Дог жил через дорогу.
See, my cousin Loc Dog lived right across the street.
Ты живешь через дорогу от нее.
You live right across the street from her.
Декан живёт через дорогу.
The dean lives right across the street.
Показать ещё примеры для «right across the street»...

через дорогуcross the road

Бабушку через дорогу перевел, да умничка!
Helped grandma cross the road, very well done!
Перевести бабушку через дорогу до сих пор хорошо.
Help grandma cross the road is still good.
Зачем переносить холодильник через дорогу?
Why did the refrigerator cross the road?
Может быть, если бы я не пошел к ним через дорогу, этого бы и не произошло.
Maybe if I hadn't started to cross the road, it wouldn't have happened. I can't help blaming myself and wishing things had been different.
И не надо ее через дорогу переводить!
And you shouldn't help her cross the road!
Показать ещё примеры для «cross the road»...