чемпионат — перевод на английский

«Чемпионат» на английский язык переводится как «championship».

чемпионат — championship

Чемпионат сегодня вечером!
For the Championship tonight !
Ты сделала так, чтоб я проиграл чемпионат.
You made me lose the championship.
Я, эм... слышал, что ты поедешь в чемпионате Вирджинии, вот я и остановился пожелать тебе удачи.
I, uh... heard you were running in the Virginia championship, so I stopped over to wish you good luck.
Хозяин, в моей программе хранятся все игры чемпионата, начиная с 1866 года.
Master, I have been programmed with all Championship games since 1866.
Финальный поединок покажет кто станет победителем и чемпионом 18 чемпионата долины по карате.
The final match to determine who will emerge victor and champion of the All Valley Under 18 Karate Championship.
Показать ещё примеры для «championship»...
advertisement

чемпионат — cup

Клянусь, если бы существовал чемпионат мира по Скуке эти ребята взяли бы для Италии первое место.
I swear if there was a world cup for boredom, those guys would win for Italy no contest.
Похоже, тут никому и дела нет до чемпионата мира.
No one seems to care about the World Cup here.
Извиняюсь. Он плакал на Чемпионате Мира, а теперь продаёт чипсы.
He cried during the World Cup and now he sells crisps.
Летом 90-го года сборная Германии по футболу выполнила план, выиграв Чемпионат мира.
In Summer 1990, the German national team exceeded the plan... and became World Cup holder.
До окончания Чемпионата мира остаётся 1 минута!
One minute of play left in the World Cup...
Показать ещё примеры для «cup»...
advertisement

чемпионат — state

Слушай, я слышал, что ты собирался ехать на чемпионат штата Канзас.
I heard you were tracked for a full ride to Kansas State.
Мы знаем, вы сможешь выиграть Чемпионат штата!
We know you can win State!
Пантеры выигрывают чемпионат штата!
Panthers win State!
Ты ведешь себя так, словно это не подготовка к Чемпионату штата.
You act like this is not State.
Сейчас сделаешь это — выиграешь эту игру, и мы попадаем в финал Чемпионата, детка.
Now, you do that, you win this game, and we are headed to State, baby.
Показать ещё примеры для «state»...
advertisement

чемпионат — worlds

Все вы должны попасть в сборную чемпионата мира.
You all need to make the worlds team.
— Что ж, я ожидаю увидеть тебя в пятницу в 11, если хочешь попасть в сборную чемпионата мира.
— Well, I expect to see you there Friday at 11 if you want to make the worlds team.
Пожалуйста, помните, первая шестерка девушек после окончания 2 тура попадет на чемпионат мира.
Please keep in mind, the top six girls from the end of round two will advance to worlds.
Сейчас мы объявим имена девочек, которые попадут на чемпионат мира.
We will announce the names of the six girls continuing to worlds momentarily.
Если мисс Круз не сможет участвовать в соревнованиях, то она потеряет свое место в сборной США на чемпионате мира, так же как и в национальной сборной.
If Miss Cruz is deemed unable to compete, she will lose her spot on the us worlds team as well as the national team.
Показать ещё примеры для «worlds»...

чемпионат — tournament

Ты можешь вылететь из чемпионата,... послоняться по тренировочному залу,... и срубить денег больше, чем любой финалист.
You can get wiped out at the tournament... Hang around the practice room... and make more money than the tournament winner.
Чемпионат по баскетболу.
A basketball tournament here.
Но эта команда еще никогда не играла в чемпионате штата.
Richmond High has never played in a state tournament.
Он вернулся с чемпионата?
Is he back from that tournament?
Тем более во время чемпионата.
Especially during the tournament.
Показать ещё примеры для «tournament»...

чемпионат — world series

Хочешь смотреть чемпионат мира?
Want to watch the World Series?
Чемпионат.
World Series?
Чемпионат мира.
The World Series.
Супер Кубок. Чемпионат мира.
The Super Bowl, the World Series.
— Вообще-то, я думал о Чемпионате Мира.
— I was thinking about the World Series.
Показать ещё примеры для «world series»...

чемпионат — series

То есть... Мистер МакМэрфи... Вчера он говорил о чемпионате мира.
Mr. McMurphy... said something yesterday about a World Series.
Львы из Ниситецу обошли соперников и выиграли чемпионат.
The Nishitetsu Lions have come from behind to win the series.
Мартин сделает что-то классное например, бросит первый мяч на чемпионате мира?
Is Martin gonna get to do anything neat like play in the World Series?
В тот день, когда мы выиграли Мировой Чемпионат, было всего 300 человек на стадионе.
That day we won the World Series there were only 300 people in the stands.
Мировой чемпионат.
World Series.
Показать ещё примеры для «series»...

чемпионат — world cup

Во-первых, чтобы Швеция выиграла мировой чемпионат по футболу.
One, that Sweden wins the World Cup.
Мы попали на чемпионат мира!
We made it in the World Cup.
— За чемпионат! — За будущее!
To the World Cup!
Когда Иран участвовал в чемпионате.
The year Iran went to the World Cup.
А вы видели глаза Тотти перед чемпионатом мира, сразу после перелома.
Remember Totti before the World Cup, after his accident?
Показать ещё примеры для «world cup»...

чемпионат — state championship

Чемпионат штата.
The state championship.
Он был защитником три года назад, когда школа выиграла чемпионат штата.
He was quarterback three years ago when the school won the state championship.
Потом, на тренировочной игре за неделю до чемпионата штата он заработал победное очко и врезался в столб так сильно, что сломал свой шлем.
Then, in the playoffs a week before the state championship, he scored the winning touchdown, and hit the goal post so hard he cracked his helmet.
Маленький Стэн Марш — питчер Детской Лиги команды Саус Парка. Стэн, как ты себя чувствуешь, перед игрой в Чемпионате штата?
Little Stan Marsh is the pitcher for the South Park Little League team, and Stan, how does it feel to be playing for the State Championship?
Где были эти люди, когда ты выиграл Чемпионат штата с этой стратегией?
Where were those people when you won the State Championship with that strategy?
Показать ещё примеры для «state championship»...

чемпионат — championship game

Чемпионат Штата. Это — ...
State Championship game.
Я помню, как сидел в больнице, после Чемпионата Штата.
I remember sitting in the hospital after the state championship game.
Чемпионат или нет, я не буду играть с ним.
Championship game or not, I am not blocking for him.
Чувствуешь беспокойство по-поводу чемпионата завтра ночью?
Feeling some anxiety about that championship game tomorrow night?
Мы выиграли чемпионат, но я повредила колено.
We won the championship game, but I blew out my knee.
Показать ещё примеры для «championship game»...