чемпионат — перевод на английский

«Чемпионат» на английский язык переводится как «championship».

чемпионат — championship

Чемпионат сегодня вечером!
For the Championship tonight !
Ты сделала так, чтоб я проиграл чемпионат.
You made me lose the championship.
У тебя еще есть время помочь нам выиграть чемпионат.
You've still got time to help uswin the championship.
Я, эм... слышал, что ты поедешь в чемпионате Вирджинии, вот я и остановился пожелать тебе удачи.
I, uh... heard you were running in the Virginia championship, so I stopped over to wish you good luck.
Дамы и господа... добро пожаловать на Мировой Чемпионат по армрестлингу.
Ladies and gentlemen welcome to the Arm Wrestling World Championship competition.
Показать ещё примеры для «championship»...

чемпионат — tournament

Ты можешь вылететь из чемпионата,... послоняться по тренировочному залу,... и срубить денег больше, чем любой финалист.
You can get wiped out at the tournament... Hang around the practice room... and make more money than the tournament winner.
Чемпионат по баскетболу.
A basketball tournament here.
Гидон, принеси нарды. Устроим чемпионат на троих.
Bring the backgammon and we'll have a tournament.
Это самый трогательный момент чемпионата.
As touching a moment as we've seen on the dodgeball court all tournament.
Но эта команда еще никогда не играла в чемпионате штата.
Richmond High has never played in a state tournament.
Показать ещё примеры для «tournament»...

чемпионат — world cup

Во-первых, чтобы Швеция выиграла мировой чемпионат по футболу.
One, that Sweden wins the World Cup.
Мы попали на чемпионат мира!
We made it in the World Cup.
— За чемпионат! — За будущее!
To the World Cup!
Спасибо Чемпионату Мира.
We've got the World Cup. Truly a gift.
На улицах праздновали победу на Чемпионате, а из маминой спальни доносились песни прошлых лет.
While many loudly thought of themself being the World Cup holders of tomorrow, While many loudly thought of themself being the World Cup holders of tomorrow, sounds from the past came out of mother's bedroom.
Показать ещё примеры для «world cup»...

чемпионат — state championship

Чемпионат штата.
The state championship.
Он был защитником три года назад, когда школа выиграла чемпионат штата.
He was quarterback three years ago when the school won the state championship.
Потом, на тренировочной игре за неделю до чемпионата штата он заработал победное очко и врезался в столб так сильно, что сломал свой шлем.
Then, in the playoffs a week before the state championship, he scored the winning touchdown, and hit the goal post so hard he cracked his helmet.
Маленький Стэн Марш — питчер Детской Лиги команды Саус Парка. Стэн, как ты себя чувствуешь, перед игрой в Чемпионате штата?
Little Stan Marsh is the pitcher for the South Park Little League team, and Stan, how does it feel to be playing for the State Championship?
Ты выигрывал чемпионат штата два первых года, а потом два года не участвовал.
You win the state championship your freshman and sophomore year and then you don't swim the next two.
Показать ещё примеры для «state championship»...

чемпионат — championship game

Мы тяжело работали, чтобы попасть в чемпионат а теперь будем сидеть на скамье.
It's not fair. We worked so hard to get to the championship game... and we'll be sitting on the bench.
Миа, это не чемпионат. Это просто урок физкультуры.
It's not a championship game, it's just gym class.
И в субботу, во время чемпионата, я буду особенно удачлив.
And on Saturday, the championship game, I'm going to be very lucky.
Чемпионат Штата. Это — ...
State Championship game.
Я серьезно работал, верил в себя, И теперь я буду драться на Чемпионате Штата.
I've worked hard, believed in myself, and now I'm gonna be fighting in a State Championship game.
Показать ещё примеры для «championship game»...

чемпионат — world series

Они сказали ему, что он не будет играть в чемпионате США.
They tell him he's got to throw the World Series?
Вы не хотите смотреть чемпионат мира?
Don't you want to watch the World Series?
Хочешь смотреть чемпионат мира?
Want to watch the World Series?
Чемпионат.
World Series?
Чемпионат мира.
The World Series.
Показать ещё примеры для «world series»...

чемпионат — world

Все вы должны попасть в сборную чемпионата мира.
You all need to make the worlds team.
Сейчас мы объявим имена девочек, которые попадут на чемпионат мира.
We will announce the names of the six girls continuing to worlds momentarily.
Пора объявить шесть девочек составляющих сборную США на чемпионате мира.
It's time to announce the six girls on the United States worlds team.
Если мисс Круз не сможет участвовать в соревнованиях, то она потеряет свое место в сборной США на чемпионате мира, так же как и в национальной сборной.
If Miss Cruz is deemed unable to compete, she will lose her spot on the us worlds team as well as the national team.
Мы уже говорим о Чемпионате мира?
Are we talkin' Worlds already?
Показать ещё примеры для «world»...

чемпионат — world championship

Шорты выигрывают чемпионат мира по бейскетболу!
The Shirts win the World Championship of Baseketball.
Некоторые говорят, что он придумал ноябрь. И что, если бы он выиграл мировой чемпионат в Бразилии на прошлой неделе, появилась бы одна фотография с ним без его отца, суетящегося на фоне.
Some say that he invented November, and that if he'd won the world championship in Brazil last weekend, there might have been one photograph of him without his father gurning in the back of shot.
Ёто мировой чемпионат мира.
This is for the world championship... of the world.
— Кто будет думать? Но это же не деревенский матч, это мировой чемпионат!
This is not a village match, this is the world championship.
Не попали в четверку лучших, даже не участвуете в чемпионате.
You don't place among the top four teams, you don't even get a chance to battle for the world championship.
Показать ещё примеры для «world championship»...

чемпионат — cup

Клянусь, если бы существовал чемпионат мира по Скуке эти ребята взяли бы для Италии первое место.
I swear if there was a world cup for boredom, those guys would win for Italy no contest.
Это финал чемпионата мира.
It's the World Cup final.
Похоже, тут никому и дела нет до чемпионата мира.
No one seems to care about the World Cup here.
Извиняюсь. Он плакал на Чемпионате Мира, а теперь продаёт чипсы.
He cried during the World Cup and now he sells crisps.
Он раздробил кости Мастера, взорвал большую змею, в которую превратился Мэр.... и он привел американскую женскую команду по футболу к ошеломляющей победе на чемпионате мира.
He crushed the Master, blew up a big steak made out of Mayor, and coached the US women's soccer team to World Cup victory.
Показать ещё примеры для «cup»...

чемпионат — win

Да потихоньку, я тренировал команду, мы выиграли чемпионат штата.
Not much, I coached for a little bit. Coached the team, we won a ring.
Не понимаю, почему они за 15 лет ни разу не выиграли чемпионат.
I can't understand why they haven't won a pennant in 15 years.
Анидо и Мезиас, защитники клуба, выигравшего чемпионат в 61-м.
Anido and Mesias, backs on the club that won it all in '61.
Но ведь вы все тот же человек, выигравший чемпионат по боксу в 22 года.
Do you realize you're still the same man that won the Golden Gloves at 22?
Знаешь,сколько ты будешь стоить, если победишь в чемпионате?
I Know how much you'll be worth if you win?
Показать ещё примеры для «win»...