человек в мире — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «человек в мире»
человек в мире — person in the world
Мама, настоящая мама, это самый замечательный человек в мире.
Well, a mother, a real mother... is the most wonderful person in the world.
Но завтра я буду самым счастливым человеком в мире!
But tomorrow I shall be the happiest person in the world!
Самый богатый человек в мире.
Who is the richest person in the world?
Кто самый богатый человек в мире?
Who is the richest person in the world?
Я буду самым скромным человеком в мире.
I shall be the most humble person in the world.
Показать ещё примеры для «person in the world»...
advertisement
человек в мире — man in the world
Говорю тебе, Питер, он самый везучий человек в мире.
I tell you, Peter, he is the luckiest man in the world.
Ежели бы я был не я, а красивейший, умнейший и лучший человек в мире и был бы свободен, я бы сию минуту на коленях просил руки и любви вашей.
Were I not myself, but the handsomest, cleverest man in the world, and if I were free, I would not hesitate for one moment to ask for your hand and your love.
Но помогать Англии и Австрии против величайшего человека в мире... зто нехорошо.
But to help Britain and Austria to fight the greatest man in the world is not good.
Леди и джентльмены, самый сильный человек в мире сейчас лопнет грелку.
Ladies and gentlemen... the strongest man in the world is blowing up a hot-water bottle.
У тебя есть самый высокий человек в мире.
You got the tallest man in the world.
Показать ещё примеры для «man in the world»...
advertisement
человек в мире — people in the world
Люди в мире?
The people in the world?
Ты забыла, что людей в мире и так осталось немного?
Have you forgotten there are hardly any people in the world?
И после них ты изо всех людей в мире звонишь именно мне. Да.
And after them... out of all the people in the world... you chose me.
Всего 14 человек в мире знают об этом, включая вице-президента, главу персонала и председателя комитета начальников штабов.
There are 1 4 people in the world who know this, including the vice president the chief of staff, and the chairman of the Joint Chiefs.
Зоуи, я работаю в здании с самыми умными людьми в мире.
I work in a building with the smartest people in the world.
Показать ещё примеры для «people in the world»...
advertisement
человек в мире — in the world
Дамы и господа! Сейчас вы станете свидетелями самого зрелищного выступления из всех, которые когда-либо представлял самый смелый человек в мире — Великий Лесли!
Ladies and gentlemen you are about to witness the most spectacular feat ever attempted by the greatest daredevil in the world.
— Вон, тот самый Блум, Самый передовой человек в мире.
— There goes the famous Bloom, the biggest innovator in the world.
Ты рассказывала, что когда-то чувствовала себя самым одиноким человеком в мире. А потом встретила одного дедушку, который пригласил тебя на танец. И тебе стало легче.
You said this the last time, when you felt as though you were alone in the world, you met a certain grandfather who danced with you, and that brought you great comfort.
Знаете каково это, потерять самого любимого человека в мире, и даже не знать, что с ней случилось.
Do you know how that feels, to lose the person you love most in the world and to never know what happened to her?
Не все люди в мире порядочные.
Everybody in the world ain't honest, you know.
Показать ещё примеры для «in the world»...
человек в мире — man
Дамы и господа! Сейчас вы станете свидетелями представления! Настолько опасного, что только единственный человек в мире может его показать!
Ladies and gentlemen, you are about to witness a feat so dangerous that only one man would dare attempt it.
Самый быстрый человек в мире.
The fastest man alive.
Меня зовут Барри Аллен и я самый быстрый человек в мире.
— My name is barry allen, and I am the fastest man alive.
Я не самый быстрый человек в мире.
I am not the fastest man alive.
Меня зовут Барри Аллен, и я самый быстрый человек в мире.
— My name is Barry Allen, and I am the fastest man alive.
Показать ещё примеры для «man»...
человек в мире — guy in the world
Патрик показался мне милейшим человеком в мире.
Patrick seemed like the sweetest guy in the world.
Жить у самого богатого человека в мире?
Living with the richest guy in the world?
Разве я величайший человек в мире?
Am I the greatest guy in the world?
Мистер Тодд, вы самый лучший человек в мире.
Mr. Todd, you're the swellest guy in the world.
И готов поспорить, они радуются каждой трамирующей минуте, что у него осталось, и не променяли бы его даже на самого здорового человека в мире.
And I'll bet they're cherishing every traumatic minute he has left, wouldn't trade him for the healthiest guy in the world.
Показать ещё примеры для «guy in the world»...
человек в мире — person
Что у самого честного человека в мире те же родители, что и у самого лживого в этом городе.
That the most honest person I know has to share parents with the most deceitful person in this town.
Сэм — последний человек в мире, который тебе нужен, милая.
Sam is the last person you need to see, my darling.
Это имя самого легковоспламеняющегося человека в мире.
I named her after the most combustible person I know.
Должна признаться, у меня смутное чувство, что я самый ужасный человек в мире.
I have to say, I have a vague sense I'm a terrible, terrible person.
Ты самый ворчливый человек в мире.
You're the grumpiest person I know.
Показать ещё примеры для «person»...
человек в мире — humans in the world
Из всех людей в мире тебе достался с тромбом.
Of all the humans in the world, you had to pick the one with the clot.
Самые либеральные люди в мире.
The most liberal humans in the world.
Зачем красть информацию о шести единственных людях в мире на которых древняя кровь не подействует, и зачем им нужна Эшли?
Why steal information about the only six humans in the world that the source blood wouldn't affect, and why do they need Ashley?
Он самый смехотворный человек в мире на данный момент, или... вообще за всю историю?
Is he the most ridiculous human being in the world currently, or ever... ever previously?
Вы единственный человек в мире, к которому я могу обратиться.
You're the only human being in the world to whom I can turn.
Показать ещё примеры для «humans in the world»...
человек в мире — person in the whole world
Я думала, что ты самый лучший человек в мире.
I used to think you must be the most wonderful person in the whole world.
Здесь, со всеми вами... я, наверное, самый счастливый человек в мире.
To have been here with all of you... I think I might be the luckiest person in the whole world.
Единственный человек в мире которому я мог доверять.
You're the one person in the whole world I thought I could trust.
И каждый раз, когда я пытаюсь сделать что-то для себя, ты заставляешь меня чувствовать себя самым ужасным и эгоистичным человеком в мире.
And every time that I try to make a decision for myself, it's like you make me feel like the worst, most selfish person in the whole world!
Если тебе предназначен лишь один человек в мире, и ты его потерял, значит ли это, что остаток жизни надо прожить в одиночестве?
If there's only one person for you in the whole world, and you lose them, does that mean that you have to live the rest of your life without anyone else?
человек в мире — man in the whole world
Сделай меня счастливейшим человеком в мире.
Make me the happiest man in the whole world.
Я убежден, что единственный человек в мире, который может убедить Пекин придерживаться соглашения...
I'm convinced there's only one man in the whole world who can compel those fellows in Beijing to stick with their agreement.
Правда Санта-Клаус самый лучший человек в мире?
Isn't he the greatest man in the whole world?
— О боже, я самый счастливый человек в мире.
Oh, my God, I'm the most blessed man in this whole world.
Этот парень один из самых влиятельных людей в мире, и он потерял все это меньше чем за 20 минут?
This guy's one of the most powerful men in the whole world, and he throws it all away in less than 20 minutes?