хочу встречаться — перевод на английский

хочу встречаться — want to date

Ты хочешь встречаться любить и жениться на мне.
You want to date me love me and marry me.
Теперь я очень хочу встречаться, но не имею ни малейшего понятия, как.
Now I really want to date but I have absolutely no clue as to how.
Ты встречаешся с тем, с кем хочешь встречаться .
You date who you want to date.
Ты пытаешься сказать, что хочешь встречаться со мной?
Are you saying you want to date me? No.
И если я хочу встречаться с Джесси или еще с кем-либо, то это больше не твое дело с тех пор, как ты бросил меня.
If I want to date Jessie or anyone for that matter it stopped being your business when you broke up with me.
Показать ещё примеры для «want to date»...
advertisement

хочу встречаться — want to meet

Она хочет встречаться с тобой сегодня.
She want to meet you today.
Ты сказала, что хочешь встречаться с мужчинами.
You say you want to meet men.
Так же, как образованные профессионалы. Они тоже хотят встречаться с моделями.
The educated professionals just want to meet models.
Все мужчины хотят встречаться с моделями?
All men want to meet models?
Она не хочет встречаться с ним.
She didn't want to meet him.
Показать ещё примеры для «want to meet»...
advertisement

хочу встречаться — want to go out

Пегги, я не хочу встречаться с другими.
Peggy, the whole point is I do not want to go out with any other guys.
— Хочешь встречаться?
Want to go out? Yes.
Да, я хочу встречаться с тобой, но...
Yes, I want to go out with you, but...
Я хочу встречаться с Элисон.
I want to go out with Allison.
Если ты хочешь встречаться с Дилан, то пусть выиграет лучший.
If you want to go out with Dylan, then may the best man win.
Показать ещё примеры для «want to go out»...
advertisement

хочу встречаться — want to see

Я не хотел встречаться с Кэрол.
I didnae want to see Carol.
А ты хочешь встречаться с Лиамом?
Do you want to see Liam?
Я не хочу встречаться с ней за твоей спиной.
I don't want to see her behind your back.
Я хочу встречаться с другими людьми.
I want to see,other people
Мы даже можем пожениться, если хочешь, но я всё равно хочу встречаться с другими,
We can even get married if you want, but I still want to see other girls,
Показать ещё примеры для «want to see»...

хочу встречаться — want

Я хочу встречаться с парнем, который прилагал к этому усилия, с тем, кто падает в люк, чтобы впечатлить девушку.
I want a guy who works for it, someone who would fall down a manhole to impress a girl.
Поэтому я не хочу встречаться с ними.
I know. That's why I don't want them touched.
Послушай, я только хотел узнать, почему ты не хочешь встречаться со мной. Пришло время немного повзрослеть.
Look, I just wanted you to know that I really don't understand why don't you want me, and that you'd better grow up a little...
Я не хотела встречаться ни с кем из них.
I didn't want anything to do with them.
Слушай, Денни, я знаю вы не хотите встречаться с этим лицом к лицу, верно?
Look, Danny, I know you don't want to face it, all right?
Показать ещё примеры для «want»...

хочу встречаться — wanna date

И все хотят встречаться со взрослыми мужиками.
They all wanna date older guys.
— Вы думаете я хочу встречаться с доктором?
— You think I wanna date a doctor?
Я хочу встречаться с Джеком.
I wanna date Jack.
Не думаю, что я хочу встречаться с ментором, чей протеже — заурядность.
Well, I don't think I wanna date a mentor whose protégé is a hack.
Не думаю, что я хочу встречаться с протеже, чей ментор — Костанза.
I don't think I wanna date a protégé whose mentor is a Costanza.
Показать ещё примеры для «wanna date»...

хочу встречаться — wanna go out

Ты действительно хочешь встречаться с ней?
Would you really wanna go out with her?
Он думает, что ты хочешь встречаться со мной.
He thinks you wanna go out with me or something.
Ты можешь встречаться с теми, с кем ты хочешь встречаться.
You can go out with anyone you wanna go out with.
Я не хочу встречаться с кем-то, кто может кидать меня как мяч!
I don't wanna go out with anyone who can body-slam me.
Ладно, ты так одета, потому что это ты хочешь встречаться с Рикки?
Ok, but you're dressed like this because you wanna go out with ricky?
Показать ещё примеры для «wanna go out»...

хочу встречаться — wanna meet

В любом случае, Томми сказал, что не хочет встречаться с вами.
Anyhow, Tommy says he didn't wanna meet you.
Тот, с кем я не хочу встречаться.
Someone I don't wanna meet.
Не думаю, что хочу встречаться с людьми, которые ищут подержанный фургончик.
I don't think I wanna meet the people that are in the market for a used van.
Если не хочешь встречаться с ними, я не буду тебя заставлять.
If you don't wanna meet them, I don't want you to. I want to.
— Мы не хотели встречаться с тобой, ...но это единственный шанс увидеть Клэр.
We really didn't wanna meet you, but seems to be the only way to catch a glimpse of Clare.
Показать ещё примеры для «wanna meet»...

хочу встречаться — want to keep seeing

Я хочу встречаться с тобой.
I want to keep seeing you.
Послушай, ты мне нравишься, и я хочу встречаться с тобой, но я хочу, чтобы это держалось...
Look, I like you, and I want to keep seeing you, but... I-I need it to be a...
Я понимаю и я хочу встречаться с тобой, даже если нам придется видеться в тайне от всех.
I understand and I want to keep seeing you, even if we have to sneak around.
Я хочу встречаться с тобой. Даже если нам придётся прятаться.
I want to keep seeing you, even if we have to sneak around.
Хочешь встречаться с Таем — значит, он приходит на ужин.
Want to keep seeing Ty, he comes to dinner.
Показать ещё примеры для «want to keep seeing»...

хочу встречаться — out for a date

Здесь полно одиноких парней, которые хотят встречаться со мной.
There's a lot of lonely guys in here that would like to date me.
Мы вместе жили в палатке на Гаити, хотя встречались, сколько, три месяца?
We were living together in a tent in Haiti, and we had been dating, what, three months?
Таким образом, ты не хочешь встречаться с кем-то, кто всего лишь официантка
That way, you wouldn't have to be dating someone who's only a waitress.
Хочешь встречаться с полом?
Are you dating the floor?
Я хочу встречаться с тобой.
By dating me.
Показать ещё примеры для «out for a date»...