out for a date — перевод на русский

out for a date — на свидание

He asked me out for a date.
Пригласил меня на свидание.
When that happens, when I look out there among those chairs... and see a young woman's face... and see me in her eyes... the way I always wanted to be, maybe once was... I ask her out for a date.
Когда такое случается, когда я вглядываюсь сквозь ряды... и вижу лицо молодой девушки... и вижу себя в её глазах... таким, каким всегда хотел бы быть, или может, каким был когда-то... то я приглашаю её на свидание.
Well, we're going out for a date night, but, um... you're more than welcome to join.
Ну, мы собираемся на свидание, но ты, конечно же, можешь присоединиться.
Um, for example, if Brian calls you, asks you out for a date, well, that's fantastic, but I need you to call me directly... immediately.
Например, если Брайан позвонит тебе и попросит о свидании, что ж, это потрясно, но мне нужно чтобы ты немедленно позвонила мне.
advertisement

out for a date — другие примеры

— They never took her out for a date.
— Никто не хотел встречаться с ней.
The thing is, I was asked out for a date by my coworker recently.
Знаешь, недавно мой коллега пригласил меня на свидание.
If you are that lonely, you could ask me out for a date, you know.
И если вам станет одиноко, то можете пригласить меня поужинать.
I'm just on my way out for a date.
Я как раз ухожу на свидание.