хочешь умереть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочешь умереть»
хочешь умереть — want to die
Вы все хотите умереть?
Do you all want to die?
Я хочу умереть, как революционер.
I want to die as a revolutionary.
Папа, я хочу умереть.
Daddy, I want to die.
— Я хочу умереть.
I want to die.
Я... хочу умереть сейчас.
I... want to die quickly.
Показать ещё примеры для «want to die»...
advertisement
хочешь умереть — wanna die
— Эмилиано, ты хочешь умереть? — Хосэфа, прекрати!
Do you wanna die?
— Я держу! Я хочу умереть!
I wanna die.
— Ты же хочешь умереть, да?
— You wanna die, right?
Хотите умереть прямо сейчас?
Wanna die?
— Ты хочешь умереть?
— You wanna die?
Показать ещё примеры для «wanna die»...
advertisement
хочешь умереть — to die
Я бы не хотел умереть от руки мелкого мошенника.
I would have hated to die, shot by some petty crook.
Я хочу умереть!
I have to die!
Ради какой цели вы хотите умереть?
What purpose will it serve to die?
Не похоже, что ты хочешь умереть...
Honestly, you have no intention (to die)...
И я уверен, что ты ощущаешь себя всесильным, зная как сильно эти мальчишки хотят умереть за тебя.
I suppose you feel all— powerful to know how eager those boys are to die for you.
Показать ещё примеры для «to die»...
advertisement
хочешь умереть — death wish
Если ты не хочешь умереть, тебе и этому маленькому паразиту лучше двигаться!
Unless you got a death wish, you and that little parasite better get moving!
В то же время, мы вшестером лечим парня, который хочет умереть.
Meanwhile, six of us are administering to a guy with a death wish.
Ты, должно быть, хочешь умереть.
You must have a death wish.
— Если ты хочешь умереть, ладно.
Okay, if you have a death wish, fine.
Она ясно дала понять, что хочет умереть.
She clearly has a death wish.
Показать ещё примеры для «death wish»...
хочешь умереть — wish to die
Умоляю тебя, помести меня в дом упокоения, я хочу умереть там.
I beg you, bring me to the hospice, I wish to die there.
Так ты хочешь умереть?
I see that you wish to die.
Вдруг я понял, как хочу умереть.
Suddenly I understood, how I wish to die.
— Я хочу умереть слушая свою любимую песню.
I wish to die listening to my favorite song.
Вы действительно хотите умереть?
Do you really wish to die?
Показать ещё примеры для «wish to die»...
хочешь умереть — want to go
Я хочу умереть, глядя вверх, на небо, а не уставившись в землю.
I want to go out looking up at the sky not at the ground.
И с этим вы хотите умереть?
Is that how you want to go out?
Как бы ты хотел умереть?
How do you want to go down?
Это действительно так ты хочешь умереть, Элисон?
Is that really how you want to go, Alison?
Когда что-то большое ударяет, я хочу умереть быстро.
When the big one hits, I want to go quickly.
Показать ещё примеры для «want to go»...
хочешь умереть — willing to die
И, что касается меня, я не хочу умереть здесь.
And I, for one, am not willing to die here.
Все вы хотите умереть за благое дело.
The three of them, and you, were all willing to die for your cause.
Знаешь, для кого-то, кто так любит жизнь ты слишком хотела умереть ради этого.
You know, for someone loving life you seemed awfully willing to die for this.
И я сказал: ладно, хорошо, мальIй, тьI свободен... потому что когда тьI хочешь умереть... никто не сможет тебя заставить... это бьIло за ночь до этого...
I said, «All right. All right, boy, you're free because when you're willing to die nobody can make you do anything anymore.» Well, that was night before last.
Если ты не хочешь умереть за него или убить ради него,.. ...тогда убей его!
If you're not willing to die for him or kill for him you will kill him.
Показать ещё примеры для «willing to die»...
хочешь умереть — want to
А ты хочешь умереть с голоду?
You want to starve?
Я хочу умереть. Я выпрыгну из окна!
I want to jump out a window!
Если не хочешь умереть с голоду, учись есть по-собачьи.
See? Look! Eat like a dog if you don't want to starve.
Я хочу умереть, как тот мертвец.
That's how I want to wind up.
Ты так хочешь умереть, такой пример подать...
That's the story you want to leave behind you?
Показать ещё примеры для «want to»...
хочешь умереть — just want to die
— Я хочу умереть.
— I just want to die.
Теперь я хочу умереть!
Now I just want to die!
Я хочу умереть, готов идти за ней куда угодно,.. даже в ад!
I just want to die, get out of here and go to wherever it is Even in hell!
Я хочу умереть!
I just want to die!
Я хочу умереть чтобы быть с ним.
I just want to die. To be with him.
Показать ещё примеры для «just want to die»...
хочешь умереть — going to die
Почему ты хочешь умереть?
And I wish for you to have these excellent ponies. Why are you going to die?
Он не хочет умереть.
He's not going to die...
Она хочет умереть.
She's going to die.
Ты хотел умереть из-за 23-х долларов?
You're going to die for $23?
Держись подальше от Лео, если не хочешь умереть.
Stay away from Leo or you're going to die.
Показать ещё примеры для «going to die»...