want to die — перевод на русский

want to die — хочу умереть

I want to die as a revolutionary.
Я хочу умереть, как революционер.
Daddy, I want to die.
Папа, я хочу умереть.
I want to die.
— Я хочу умереть.
— I just want to die.
— Я хочу умереть.
I... want to die quickly.
Я... хочу умереть сейчас.
Показать ещё примеры для «хочу умереть»...
advertisement

want to die — хочу умирать

I do not want to die among laughter.
Я не хочу умирать посреди смеха.
I do not want to die!
А я не хочу умирать!
I do not want to die!
Я не хочу умирать!
But I do not want to die without tell Jesus what you want.
Но я так не хочу умирать, так и не сказав Хесусу, что я его люблю.
I do not want to die to me.
Я не хочу умирать, Мэнни.
Показать ещё примеры для «хочу умирать»...
advertisement

want to die — хочется умереть

The idea of losing you, makes me want to die... and yet...
От мысли о том, что я тебя потеряю, хочется умереть... и все-таки...
Why does she want to die?
Почему ей хочется умереть?
Those who want to die live a long time.
Тот, кому хочется умереть, будет дол го жить.
They want to die.
Им хочется умереть.
Do you drink evenings, alone at home, and after a sleepless night, want to die at dawn?
А потом возвращаешься домой и напиваешься. Тебе хочется умереть. Я знаю, что я дурак.
Показать ещё примеры для «хочется умереть»...
advertisement

want to die — жить надоело

Beggar, do you want to die?
Что, жить надоело?
Do you want to die in my hands? You!
Жить надоело?
You want to die!
Жить надоело? !
Rascal! Do you want to die tragically?
Тебе жить надоело?
Do you want to die here, Miss?
Жить надоело, да?
Показать ещё примеры для «жить надоело»...

want to die — умереть

Or I want to die here.
Или умереть прямо здесь.
She wants to die of love for me?
Она хочет, умереть от любви ко мне?
If you want to die, do it gracefully.
Глядеть на вас противно! У мейте умереть красиво!
I want to die in a rocking chair, not a hydrogen fire.
Предпочитаю умереть в кресле-качалке, а не в водородном взрыве.
I think she either wants to die or she wants the attention that dying gives her.
Либо она хочет умереть, либо хочет внимания, и болезнь — это выход. Понятия не имею, чего ты так печёшься.
Показать ещё примеры для «умереть»...

want to die — захотела умереть

But the woman loves him and wants to die with him.
Женщина его любит, она захотела умереть вместе с ним.
I believe he did something so horrible to you that it made you want to die.
Я верю, что он сделал что-то настолько ужасное с тобой, что ты захотела умереть.
That's why she wanted to die.
И именно поэтому она захотела умереть.
It made me feel worthless, I wanted to die,
Я почувствовала себя никчёмной и захотела умереть...
Yes, and when you didn't, I wanted to die.
Да, и когда ты не сказал, я захотела умереть.
Показать ещё примеры для «захотела умереть»...

want to die — хочу

I don't want to die.
Я не хочу.
I don't want to die!
— Боже. Я не хочу вот так — сам!
I don't want to die that way.
Я... не хочу вот так умереть.
I don't want to die like this.
Я не хочу.
I don't want to die!
Не хочу!
Показать ещё примеры для «хочу»...

want to die — хочешь смерти

Who? Hey, you want to die?
Эй, ты, может, смерти хочешь?
You want to die, bed-wetter?
Смерти хочешь, дурак?
You want to die?
Смерти хочешь?
Do you want to die
Смерти хочешь?
Do you want to die, old man?
Ты хочешь смерти, старик?
Показать ещё примеры для «хочешь смерти»...

want to die — умирать

If you do the nursing then why would anybody want to die?
Отказывался все умирать.
I don't want to die
Я лично умирать не собираюсь.
That's one of the ways you don't want to die.
Это один из путей, которым лучше не умирать.
I really don't want to die.
Мне ни в коем случае нельзя умирать.
I don't want to die at all!
Мне вообще нельзя умирать!
Показать ещё примеры для «умирать»...

want to die — хочется умирать

After all, nobody wants to die.
В конце концов, никому не хочется умирать.
I don't want to die.
МНЕ СОВСЕМ НЕ ХОЧЕТСЯ умирать.
Who'd want to die?
Кому хочется умирать?
Don't want to die alone, do you?
Не хочется умирать в одиночестве, так?
And now I don't want to die.
— А теперь мне не хочется умирать.
Показать ещё примеры для «хочется умирать»...