хочешь пожениться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочешь пожениться»
хочешь пожениться — want to get married
— Мы хотим пожениться, правильно?
— We want to get married, right?
Мы хотим пожениться.
We want to get married.
— Они хотят пожениться. — С кем?
They want to get married.
Мы хотим пожениться!
— We want to get married.
— Двое людей хотят пожениться!
— Two people want to get married!
Показать ещё примеры для «want to get married»...
advertisement
хочешь пожениться — were getting married
Мы же хотели пожениться.
We were getting married.
Думаю, мы хотели пожениться лишь потому, что все этого ждали.
I think the biggest reason Tim and I were getting married was that everyone was expecting it.
Мы хотели пожениться.
We were getting married.
Откуда ты знаешь, что мы хотели пожениться?
How'd you know we were getting married?
— Одна пара хочет пожениться.
— Yeah, this couple getting married.
Показать ещё примеры для «were getting married»...
advertisement
хочешь пожениться — want to be married
Два человека любят друг друга и хотят пожениться.
Two people who are in love with each other, want to be married.
Мы хотим пожениться.
We want to be married. What?
Не смотря на то,что происходит, мы хотим пожениться.
No matter what happens, we want to be married.
Они очень любят друг друга и хотят пожениться в присутствии членов семьи и друзей.
They love each other very much and... want to be married in the presence of their family and friends.
Как это я не знала что ты хочешь пожениться.
How is it I didn't know you want to be married.
Показать ещё примеры для «want to be married»...
advertisement
хочешь пожениться — wanna get married
— Мистер Пауэрс, мы влюблены. Мы хотим пожениться, и я считаю, что следует пригласить вас на свадьбу.
We wanna get married and I felt that you ought to be invited to the wedding.
Нет, нет, мы хотим пожениться.
No. No, we wanna get married.
Хочешь пожениться?
Wanna get married?
Я хочу пожениться.
I wanna get married.
— Хочешь пожениться?
— Wanna get married?
Показать ещё примеры для «wanna get married»...
хочешь пожениться — to be married
Вы обе хотите пожениться?
Are you, er, both to be married?
Он мой парень и мы хотим пожениться, так что отвали!
He's my boyfriend and you're meant to be married, so get over it!
— Слушаю. — Поженить надо. — Кто-то хочет пожениться, да?
— Can you get them married, please?
Мне казалось, вы хотели пожениться.
I thought you were marrying.
Мы хотели пожениться?
So were we gonna be married?
Показать ещё примеры для «to be married»...
хочешь пожениться — we're getting married
— Да. Мы хотим пожениться.
We're getting married.
Мы хотим пожениться следующим летом. У меня дома, в Анжу.
We're getting married next summer, at my parents' in France.
— Мы хотим пожениться.
We're getting married. — Who?
Мы хотим пожениться.
We're getting married.
Я поняла, что большая свадьба — это не моё, поэтому я сказала Уиллу, что если мы хотим пожениться, то я хочу скромную церемонию в особенном месте в окружении людей, которых мы любим.
Um, I figured out that I can't handle the pressure of a big wedding, so I told Will, if we're gonna get married, that I wanted an intimate ceremony in a special place surrounded by the people that we love.
хочешь пожениться — want to
Они хотели пожениться, когда вырастут.
They want to grow up and get married.
Нам так и не удалось, я всё ещё хочу пожениться.
Well, we didn't get to, and I still want to.
Сделать это сегодня в церкви Святой Сесилии, где хотели пожениться в первый раз?
To do it now, today at St. Cecilia's, where we wanted to do it the first time?
— Мы хотели пожениться без гостей и свидетелей.
— Well, we wanted it to be the two of us.
У Реми в понедельник начинаются занятия в медицинской школе, поэтому мы хотим пожениться до того как уедем... в эти выходные.
Remi's starting med school on monday, So we wanted to do it before we go -— this weekend.