were getting married — перевод на русский

were getting married — женится

At 10:30, his son will be getting married.
В 10:30 его сын женится.
Uncle Fester is getting married. A wedding?
Дядя Фестер женится.
George is getting married.
— Да ладно. Джордж женится.
Someone I know is getting married.
Кое-кто из моих знакомых женится.
Moriyama's son is getting married
Сын Мориямы женится.
Показать ещё примеры для «женится»...
advertisement

were getting married — выходит замуж

I heard a rumor that one of your daughters is getting married.
Я слышал что одна из ваших дочерей выходит замуж.
I heard she is getting married.
Я слышал, она выходит замуж.
Hedvika is getting married.
Хедвика выходит замуж.
Your daughter is getting married.
Твоя дочь выходит замуж.
The teacher is getting married.
Учитель выходит замуж.
Показать ещё примеры для «выходит замуж»...
advertisement

were getting married — мы поженимся

This time, we're getting married...
На этот раз мы поженимся...
Is it today we're getting married?
Мы поженимся сегодня?
Since we're getting married, I can give you a kiss.
Так как мы поженимся, я могу поцеловать тебя.
He thinks we're getting married this afternoon at the rodeo.
Он думает, что мы поженимся сегодня здесь на родео.
We're getting married in a few days.
Мы поженимся через несколько дней.
Показать ещё примеры для «мы поженимся»...
advertisement

were getting married — свадьба

Deport them? Yeah. See, my cousin — is getting married down at TJ, man, so he calls the immigration on himself.
Просто у моего двоюродного брата свадьба в Тихуане, поэтому он сам на себя донес в миграционную службу.
The girl's getting married. It's nothing to cry about.
Свадьба, — какие могут быть слезы?
On Saturday I'm supposed to be getting married.
На субботу назначена моя свадьба.
Twinks is getting married on the 12th.
12-го у Твинки свадьба.
Do I say we're getting married?
Надо сказать и о свадьбе?
Показать ещё примеры для «свадьба»...

were getting married — собираемся пожениться

For your information, sir, Toni and I are getting married.
Вы же все равно не бросите жену. Чтобы вы знали, сэр, мы с Тони собираемся пожениться.
— Marge and I are getting married. — How?
Мы с Мардж собираемся пожениться.
We are getting married.
Мы собираемся пожениться.
Don't you remember that we are getting married?
Ты забыл, что мы собираемся пожениться?
Bruce proposed. We're getting married.
Брюс сделал мне предложения, мы собираемся пожениться.
Показать ещё примеры для «собираемся пожениться»...

were getting married — давай поженимся

Let's get married right away.
Давай поженимся прямо сейчас.
Oh, Sam, let's get married.
Сэм, давай поженимся.
Then let's get married.
Давай поженимся.
Come on, let's get married Margherita
Ну же! Давай поженимся, Маргарита!
So let's get married.
Поэтому давай поженимся.
Показать ещё примеры для «давай поженимся»...

were getting married — собирается жениться

Well, just tell her her husband's getting married.
Хорошо, просто передайте ей, что ее муж собирается жениться.
— Our Jimmy's getting married.
— Джимми собирается жениться.
He's getting married and wonders if I'll be in England in September.
Он собирается жениться,.. и хотел бы знать, смогу ли я приехать на свадьбу в сентябре.
Val's getting married.
Вэлл собирается жениться.
You act like you're getting married.
Можно подумать, ты собираешься жениться.
Показать ещё примеры для «собирается жениться»...

were getting married — она сегодня женится

I'm getting married today! Whoo! Heh.
Я сегодня женюсь!
— He's getting married today.
— Он сегодня женится.
You've had enough. You're getting married, remember?
Тебе больше нельзя, ты сегодня женишься.
So you're getting married today.
Итак, вы сегодня женитесь.
She's getting married tonight.
Она сегодня женится.