want to be married — перевод на русский

«Хочу быть женатым» или «хочу быть замужем».

want to be married — хочу быть женатым

Honestly, in five years... I probably want to be married.
Ну, честно говоря, через пять лет... я, вероятно, хочу быть женатым.
And no, I do not want to be married.
И нет, я не хочу быть женатым.
I do not want to be married.
Я не хочу быть женатым.
Which is why I'm saying I want to be married by the end of january or february of next year at the latest.
— Поэтому я заявляю, я хочу быть женатым до конца января или февраля следующего года и не позже.
But probably the most important thing I learned is that by the time I'm his age, I want to be married and have a family.
Но самое главное, что я понял это то, что к его годам я хочу быть женатым и иметь семью.
Показать ещё примеры для «хочу быть женатым»...
advertisement

want to be married — хочу жениться

I love you and I want to be married to you, and have a wonderful life with you and John.
Я люблю тебя и я хочу жениться на тебе, и счастливо жить с тобой и Джоном.
And I want to be married to Amy.
И я хочу жениться на Эми.
I want to be married.
Я хочу жениться.
I want to be married more than anything.
Я хочу жениться больше всего на свете
The question is, do you want to be married?
Вопрос прост: ты хочешь жениться?
Показать ещё примеры для «хочу жениться»...
advertisement

want to be married — хотела быть замужем

My ex-wife does not want to be married.
Моя бывшая жена не хотела быть замужем.
I mean, that's why Amy and I ended up getting married, because she wanted to be married when the baby came.
Всмысле, именно поэтому мы с Эми сбежали, чтобы пожениться, потому что она хотела быть замужем, когда родится ребенок.
Not because I didn't love Paul or want to be married, I just...
Не потому что я не любила Пола или не хотела быть замужем, просто...
She wants to be married when we go to the hospital to have the baby.
Она хочет быть замужем, когда поедет в больницу рожать малышку.
Does your girlfriend want to be married?
Твоя девушка хочет быть замужем?
Показать ещё примеры для «хотела быть замужем»...
advertisement

want to be married — хочу выйти замуж за

I just want to be married to you, I want us to be happy.
Я только хочу выйти замуж за тебя и хочу,чтобы мы были счастливы.
I know, and I want to be married to you, but I want the day to be for the two of us, what we both want.
Я знаю, и я хочу выйти замуж за тебя, но я хочу, что бы день был для двоих из нас и это было то что мы оба хотим.
He just said I'm only going to New York because I don't really want to be married to Ricky.
Он только что сказал, что я еду в Нью Йорк потому что я не хочу выйти замуж за Рикки.
Catrin only wanted to be married and have a family.
Кэтрин хотела только выйти замуж и иметь семью.
I want to be married.
Я хочу выйти замуж.
Показать ещё примеры для «хочу выйти замуж за»...

want to be married — хочу замуж

— Tell me you don't want to be married.
— Скажи мне, что ты не хочешь замуж.
And it sounds to me like you're only marrying Ricky because you don't want to tell him that you don't want to be married.
И это звучит для меня так, будто ты выходиш замуж за Рики потому что ты не хочешь ему говорить что ты не хочешь замуж.
— I want to be married.
— Я хочу замуж.
Okay, I know that I'm a lucky girl to have Ricky in my life, but I want to be married.
Ладно, я знаю, что мне несказанно повезло с Рики, но я хочу замуж.
Which would be even worse, because you two would be married to them and they don't want to be married to you.
Что было бы еще хуже, потому что вы собираетесь пожениться на них и а они не хотят замуж за вас.
Показать ещё примеры для «хочу замуж»...

want to be married — хотим пожениться

We want to be married. What?
Мы хотим пожениться.
Amy and I do not feel obligated to be married to each other, we want to be married to each other.
Мы с Эми не чувствуем себя обязанными пожениться, мы хотим пожениться.
No matter what happens, we want to be married.
Не смотря на то,что происходит, мы хотим пожениться.
But we want to be married to each other and we're going to be married to each other.
Но мы хотим пожениться и мы будем мужем и женой.
How is it I didn't know you want to be married.
Как это я не знала что ты хочешь пожениться.
Показать ещё примеры для «хотим пожениться»...