хотят использовать — перевод на английский

хотят использовать — want to use

Но я хочу использовать свою отсрочку для единственного важного поступка.
But I want to use my respite for one meaningful act.
И теперь вы хотите использовать меня... недостойным образом.
And now you want to use me in this... In this contemptible way.
Они хотят использовать астронавтов как оружие.
They want to use the radiated astronauts as a weapon.
Вы просто хотите использовать нас в своих личных интересах.
You just want to use us in their own interest.
Вы хотите использовать меня как наживку.
You want to use me as a decoy.
Показать ещё примеры для «want to use»...
advertisement

хотят использовать — to use

Дело в том, что если хочешь использовать голову, то надо сойти с ума.
Point is, that in order to use your head you have to go out of your mind.
К тому же, я не хочу использовать слово дневник как глагол.
Nor would I like to use the word «journal» as a verb.
Он никогда не стремился в Голливуд, имею в виду киношный Голливуд... мы и так продавали музыкальные лицензии для многих фильмов Люди хотели использовать нашу музыку в своих фильмах.
He never went to Hollywood, rather the reverse Have asked several permits to use songs in movies People who wanted this music for your movies ...
Потому что я хотела использовать яремную вену.
Because I had chosen to use the jugular.
До этих пор я не хотел использовать эту информацию.
Now, that is information that, up until now, I have chosen not to use.
Показать ещё примеры для «to use»...
advertisement

хотят использовать — want to

Возможно, они хотят использовать мой интеллект.
They probably want to pick my brain.
Доктор Пэриш дала мне возможность, и я хочу использовать ее до конца.
Dr. Parish gave me this opportunity, and I want to see it through.
Если ты, конечно, не хочешь использовать его в готовке.
Unless you want to cook with it.
Я хочу использовать свой полный час.
I want to get my full hour.
— Они готовят кибератаку на Иран. И хотят использовать сеть сейсмодатчиков в Азербайджане и Иране.
They want to prepare a computer attack against Iran... using the network that seismic collectors that links Azerbaijan and Iran.
Показать ещё примеры для «want to»...
advertisement

хотят использовать — wanna use

А, значит, ты хочешь использовать ключ.
Oh, so you wanna use the key.
Но я хочу использовать свое имя.
I wanna use my name.
Я хочу использовать мужскую слабость, чтобы напомнить.
I wanna use a man weakness-— To remind him.
Ты хочешь использовать мой компьютер, чтобы разобраться в своей проблеме?
You wanna use my computer to poke around in your problem?
Ты действительно хочешь использовать свои силы во зло?
Ooh. Do you really wanna use your powers for evil?
Показать ещё примеры для «wanna use»...

хотят использовать — planned to use

Который он хотел использовать на Ребекке.
Which he planned to use on Rebekah.
Сказал, что он хотел использовать этот факт, чтобы вымогать у них льготы, когда Англия вновь заявит здесь свою власть.
Said he planned to use that fact to extort preferential treatment from them when England reasserts her rule here.
Я хотела использовать это, что бы отомстить тебе
I planned to use it to get back at you.
Если она хотела использовать видео, чтобы шантажировать тебя...
If she planned to use these to blackmail you--
Оружие, которое Суд хочет использовать в Готэме создано в Индиан Хилле.
The weapon the Court is planning to use on Gotham came from Indian Hill.
Показать ещё примеры для «planned to use»...

хотят использовать — would use

Я бы хотела использовать мужиков так же, как и они меня.
I would use men like they used me.
Дар, который я хотел использовать чтобы спасти этот город от себя самого.
A gift I would use to save this city from itself.
Меган... она актриса, которую мы используем... или хотели использовать если что-то затеем.
Uh, Megan... she's an actress that we use... or would use if we did anything.
— И мы... команда... наша... наша работа держать её под контролем, держать подальше от рук тех, кто хочет использовать её...
— Yeah? — And we're... my team... our... our job is to keep it in check, to keep it out of the hands of those who would use it...
Я хотела использовать его.
I... I would have used it.
Показать ещё примеры для «would use»...

хотят использовать — going to use

Ты хотел использовать их силу против своих врагов.
Hell, you were going to use their power against your enemies.
Я хочу использовать часть мускула.
I'm going to use part of a muscle.
Когда он понял, для чего его партнеры хотят использовать это он попытался забрать «Видеодром»
When he realized what his partners were going to use it for, he tried to take it away from them.
Вега хочет использовать убийство Дал Белло против тебя.
Vega is going to use Dal Bello's murder to come after you.
Я хотела использовать бобы, чтобы вернуться с Генри в Зачарованный лес.
I was going to use the beans to take Henry back to the enchanted forest.
Показать ещё примеры для «going to use»...

хотят использовать — trying to use

Он хочет использовать нас.
He's trying to use us.
Похоже, он хочет использовать круг преобразования, раз не может коснуться брата.
You can't touch your brother, so you're trying to use a transmutation circle.
Они и меня хотят использовать в каких-то своих целях.
And now they're trying to use me for something.
Ты хочешь использовать эту возможность, чтобы предотвратить повторение ситуации в будущем.
You're trying to use this opportunity to put an end to all of this so that it won't be repeated in the future.
На похоронах хотел использовать её отпечаток, но ей рУки покрыли какой-то гадостью.
I tried using her thumbprint at the funeral, but the mortician really caked on the hand makeup.
Показать ещё примеры для «trying to use»...

хотят использовать — won't use

Коррадо не хочет использовать девушку в качестве свидетеля. Он решает спровоцировать Черино так, чтобы будто бы оказаться у него в западне.
Corrado won't use her testimony to avoid vendettas against her and decides to provoke Cirinna who out of frustration sets an ambush for him.
Коррадо не хочет использовать девушку в качестве свидетеля. Он решает спровоцировать Черино так, чтобы будто бы оказаться у него в западне.
Corrado won't use her testimony for her own safety and provokes Cirinna who out of frustration sets an ambush for him.
Я не хочу! Я не хочу использовать магию крови, и не позволю вам продолжать терроризировать этот город!
i won't, i won't use bloodbending and i won't allow you to keep terrorizing this town.
Я не хочу использовать на нем магию.
I won't use magic on him.
Он не хочет использовать алиби?
He won't use an alibi?
Показать ещё примеры для «won't use»...

хотят использовать — want to take

Я хочу использовать это преимущество.
I want to take advantage of it.
Шансы есть... Ты правда хочешь использовать этот шанс, Чарли?
You really want to take that chance, charlie?
Мы просто хотим использовать эту возможность, чтобы обновить Ваш файл.
We just want to take this opportunity to update your file.
— Ты знаешь, еще не поздно не пойти, если ты хочешь использовать эту возможность, чтобы противостоять своей маме и может быть...
— You know, it's not too late to not go, though, if you want to take this opportunity to stand up to your mom and maybe...
Почему вы хотите использовать этот момент, чтобы воткнуть камень преткновения еще глубже не понятно.
Why you want to take this moment to stick the knife in deeper,
Показать ещё примеры для «want to take»...