хотите рискнуть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хотите рискнуть»
хотите рискнуть — want to risk
Хочешь рискнуть и заехать ко мне?
Want to risk coming to my place?
Вы действительно хотите рискнуть и упасть где-нибудь замертво на улице вне больницы?
You really want to risk dropping dead on the street outside the hospital?
Если я хочу рискнуть потерять его.
If I want to risk losing him.
Ты и правда хочешь рискнуть, позволив местной полиции выстрелить в Лютера, убийцу полицейских?
Do you really want to risk the local police pulling the trigger on Luther, a cop killer?
Спроси себя , Та ли эта причина , ради которой ты хочешь рискнуть всем ?
Ask yourself, is this the cause you want to risk everything on?
Показать ещё примеры для «want to risk»...
advertisement
хотите рискнуть — willing to risk
Ты серьезно хочешь рискнуть жизнями сотен, возможно, тысяч, ради одного ребенка?
Are you really willing to risk the lives of hundreds, maybe thousands for one kid?
Ты хотел рискнуть своей жизнью ради меня?
You were willing to risk your life for me?
Вы хотите рискнуть вашим званием, и карьерой ради этого?
You're willing to risk your rank, your career over this?
— Пока что вы добровольно хотите рискнуть своим будущим и моей репутацией.
Yet, you're willing to risk your future and my reputation.
Хотите рискнуть этим?
Is that something that you're willing to risk?
Показать ещё примеры для «willing to risk»...
advertisement
хотите рискнуть — want to take that chance
Ты действительно хочешь рискнуть?
Do you really want to take that chance?
Ты уверена, что хочешь рискнуть?
Are you sure you want to take that chance?
Ты действительно хочешь рискнуть?
You really want to take that chance?
Хочешь рискнуть?
You want to take your chances?
Если хотите рискнуть, будьте добры.
If you want to take your chances out there, go right ahead.
Показать ещё примеры для «want to take that chance»...
advertisement
хотите рискнуть — wanna risk
Вы уверены, что хотите рискнуть всем, сэр?
Are you sure you wanna risk it all?
Ты действительно хочешь рискнуть... и, возможно, потерять их снова?
Do you really wanna risk... Losing them all again?
Ну ладно, если ты хочешь рискнуть своей своей задницей... хорошо...
You wanna risk your ass, fine.
— Я не могу поверить, что ты хочешь рискнуть...
— I can't believe you wanna risk...
Вы уверены, что хотите рискнуть?
Are you sure you wanna to risk it?
Показать ещё примеры для «wanna risk»...
хотите рискнуть — you want to
Лапша, не хочешь рискнуть?
Noodle, you want to have a guess?
Хочешь рискнуть своим отцовством?
You want to be answering to the name of Daddy?
Хочешь рискнуть своей жизнью? Вперед.
You want to go back and risk it, go for it.
Но ты все равно собираешься сообщить президенту, что хочешь рискнуть всем, ради фото рядом с подростком.
But by all means, you tell the president you want to put that at risk so you can get your picture taken with a teenager.
(Абрамс) Ты точно хочешь рискнуть сыграть со мной?
You sure you want to play this game with me?
Показать ещё примеры для «you want to»...
хотите рискнуть — willing to take the risk
Может, ты хочешь рискнуть?
You willing to take that risk?
Я хочу рискнуть.
I'm willing to take that risk.
Хочу рискнуть.
Willing to take the risk.
Я хочу рискнуть.
I'm willing to take the risk.
— Хочешь рискнуть?
— You willing to take that risk?
Показать ещё примеры для «willing to take the risk»...