wanna risk — перевод на русский

wanna risk — хочу рисковать

Do I really wanna risk losing everything?
Я же не хочу рисковать потерять все это.
However we got our powers back, I don't wanna risk losing them again.
Мы вернули наши силы, и я не хочу рисковать потерять их снова.
I don't wanna risk hurting him again.
Я не хочу рисковать навредить ему снова.
What if I don't wanna risk it?
Я не хочу рисковать.
Obviously--I'm up for the chairmanship,and I don't wanna risk that.
Совершенно верно, я иду на повышение и не хочу рисковать.
Показать ещё примеры для «хочу рисковать»...
advertisement

wanna risk — хочешь рискнуть

Do you really wanna risk... Losing them all again?
Ты действительно хочешь рискнуть... и, возможно, потерять их снова?
You really wanna risk that?
Ты правда хочешь рискнуть?
— I can't believe you wanna risk...
— Я не могу поверить, что ты хочешь рискнуть...
Small enough to bring it aboard, sir, if you wanna risk it.
Достаточно маленький, чтобы поднять на корабль, если вы хотите рискнуть.
Are you sure you wanna risk it all?
Вы уверены, что хотите рискнуть всем, сэр?
Показать ещё примеры для «хочешь рискнуть»...
advertisement

wanna risk — рисковать

Without knowing what other substances you've taken I don't wanna risk a drug interaction. Now, just lean on back there for me.
Кроме того Я не знаю что ты еще принимал я не могу рисковать давая тебе препараты.
Why would we wanna risk ruining it by... making promises we maybe can't even keep?
Почему мы должны рисковать этим, давая обещания, которые, может, даже не сможем сдержать?
You don't wanna risk a serious injury and then have to start all over again.
Ты рискуешь серьезно травмироваться и тогда придется начать все заново.
You wanna risk our lives, our future, over some... schoolyard crush?
Ты рискуешь нашими жизнями из-за школьной влюбленности?
I sure wouldn't wanna risk it.
На месте ведьмы я бы не рисковал.