хвала — перевод на английский

«Хвала» на английский язык переводится как «praise».

хвала — praise

Воздадим хвалу Господу за его милосердие!
Praise God for His mercy.
Хвала... всем отцам!
Praise all... parents.
— Хвала Господу!
— Praise the Lord.
Воздаю хвалу твоему величию.
I praise your greatness.
Мы желаем вознести хвалу младенцу.
We wish to praise the infant.
Показать ещё примеры для «praise»...
advertisement

хвала — thank

Но никогда, хвала Богу, ни тусклым, ни подлым.
But thank God, never dull or sordid.
Хвала небесам, никто из нас не управлял машиной.
Thank goodness neither of us was driving.
Хвала небесам, наконец-то.
Thank heaven, at last.
— Хвала господу.
Thank God.
Хвала небесам за маленьких девочек!
Thank heaven For little girls!
Показать ещё примеры для «thank»...
advertisement

хвала — hail

Хвала тебе, Юпитер, дарующий мне победу!
Hail, Jupiter. Give me victory.
Хвала Аллаху, господу миров, ниспославшему на Землю...
— Hail Allah... lord of the world sent to Earth...
Хвала науке!
Hail science!
Хвала тебе, Тан Глэмис.
Hail to thee, Thane of Glamis.
Хвала тебе, Тан Кофдор.
Hail to thee, Thane of Cawdor.
Показать ещё примеры для «hail»...
advertisement

хвала — thank goodness

Ох, хвала Создателю.
Oh, thank goodness.
Но, похоже, он уже очухался, хвала господу.
Well, thank goodness he seemed coming back to himself.
Хвала богам! Американское правосудие!
Thank goodness for the American justice system.
Хвала богам, что твоя мать намекнула мне об этом .
Thank goodness your mother was there and kindly pointed it out.
Хвала Богине.
Thank goodness.
Показать ещё примеры для «thank goodness»...

хвала — bless

Хвала Господу.
A blessing.
Слушай! Хвала всевышнему.
Listen, count your blessing!
Хвала тебе, мать Господа нашего Иисуса!
Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb, Jesus.
Вознеси хвалу небесам, что тебя не убили.
Count yourself blessed they didn't kill you.
— Хвала Аллаху, прекрасно.
God bless you, Madbouli.
Показать ещё примеры для «bless»...

хвала — kudos

— Хвала нам: будем представлять обе стороны.
Big kudos for us, acting for both sides.
Хвала его дантисту.
Mm. Kudos to his dentist.
Потому что если так, должен заметить, тунец был плохой идеей. И, хвала тебе за изобретательность в условиях обстановки, Я вынужден отказаться.
Which, if you are, I got to say, ordering tuna was a bad call, but kudos to you for creativity in terms of locale and I gotta pass.
Хвала и почет офицеру Коллинсу, который справился с Сантори в одиночку.
Kudos to Officer Collins, who took down Santori alone.
Честь тебе и хвала.
Kudos to you.
Показать ещё примеры для «kudos»...

хвала — god

Да, хвала богу.
By the grace of God, yes.
Я выиграл Брэйди Райт Грант, хвала небесам!
I won the Brady Wright Grant for God sakes!
Хвала небесам.
Oh, my God.
— Хвала клубному комитету.
God bless the club committee.
Хвала богам, что ты знал про это тайное место.
It was the will of the gods that you knew this hiding place.
Показать ещё примеры для «god»...

хвала — glory

Хвала Господу, что вернул нам из Ведьминого дома этого ребёнка в целости и сохранности.
Glory to the lord for sending this little child back in one piece... from the Witch house.
Хвала небесам!
Glory in the highest!
Хвала Господу!
Glory to God! Praise Jesus!
Тогда о хвала Господу, из тарелки вышло нечто в этих сверкающих одеждах, похожих на металл, и сказал Иезекиилю: «Все все в порядке чувак, это мы вас сюда забросили.»
Then, out of the glory of God, came this being in these bright clothes that looked like metal, and told Ezekiel, "All right, man, we brought you here.
Хвала Господу
Glory be to god.
Показать ещё примеры для «glory»...

хвала — thank god

И потом, хвала небесам, увидела Чопа в машине.
And then, thank God, I saw Chop in his car.
Хвала Иисусу!
Thank God!
Хвала Иисусу.
Thank God.
— Хвала Иисусу, что завтра у нас очередные прослушивания.
Thank God we have another round of auditions tomorrow.
Нет, и хвала небесам за это.
No, and I thank the gods for that.
Показать ещё примеры для «thank god»...