thank god — перевод на русский

На русский язык «thank god» переводится как «слава богу» или «благодарю бога».

thank god — слава богу

Thank God for a bite to eat.
Слава богу, есть еда.
Oh, thank God.
Ах, слава Богу!
Alive thank God!
Живый слава Богу!
— Yes, thank God.
— Слава Богу, да.
— Thank God, no, but maybe My-Coins was?
— Слава Богу, нет. Но возможно у Мои Денежки?
Показать ещё примеры для «слава богу»...
advertisement

thank god — благодарю бога

Thank God for hearing you.
Благодарю Бога за то, что слышал вас.
I thank God that I escaped with my life.
Благодарю Бога, что я убежал живым и здоровым.
Every day I thank God for my good memory, Mohammed, my son.
Каждый день я благодарю Бога за то, что у меня хорошая память, Мохаммед.
When I think of Orville and Wilbur Wright... standing on a hill at Kitty Hawk, North Carolina... tossing a coin to see which one would take the first airplane flight... and then I think of us here today... I just thank God I live in a country... where the best and finest in a man can be brought out.
Когда я думаю о Орвилле и Уилбуре Райт... стоящих на холме в Китти Хаук, Северная Калифорния... подбрасывая монетку, чтобы увидеть, кто первый из них поведёт самолёт... и затем думая о нас сегодня... я благодарю Бога, что живу в стране... где лучшие и совершенные из мужчин могут выделиться.
— Thank God for Green.
— Благодарю Бога за Грина.
Показать ещё примеры для «благодарю бога»...
advertisement

thank god — хорошо

Thank God that mum, grandma and grandad avoid it.
Хорошо, что остальные не придут...
Thank God Rhoda was in the den playing the piano.
Господи, хорошо что Рода дома, играет на пианино.
Thank God! We are alive!
Всё хорошо, удалось живую голову унести.
Thank God, we discovered it in time.
Хорошо, что вовремя мы это разгадали, да Богословит тебя Господь.
Thank God your mother, my sister, is dead, Barry.
Хорошо, что твоя мать и моя сестра умерла, Барри.
Показать ещё примеры для «хорошо»...
advertisement

thank god — какое счастье

— Thank God I can finally get rid of him.
— Какое счастье, наконец-то я избавлюсь от него.
— Thank God we have Gob on our team.
— Какое счастье, что у нас в команде есть Джоб.
Thank god for all that penicillin!
Какое счастье этот пеницилИн!
Thank God we have you here to interpret that for us.
Какое счастье, что ты у нас есть.
Thank God.
Какое счастье.
Показать ещё примеры для «какое счастье»...

thank god — спасибо господу

Thank God for you, Henry.
Спасибо господу,что я тебя застал, Генри.
Thank God for that.
Спасибо господу за это.
Thank God for small favors.
Спасибо Господу за маленькие радости.
Free at last, free at last, thank God Almighty I am free at last.
Наконец-то свободна, наконец-то свободна, спасибо Господу Всемогущему, я наконец-то свободна.
Thank God for Diane.
Спасибо Господу за Диану.
Показать ещё примеры для «спасибо господу»...

thank god — слава тебе господи

— Oh, Bri, thank God!
— О, Брай, слава тебе Господи!
Thank God, catastrophe avoided!
Слава тебе Господи, пронесло!
Thank God for that.
Слава тебе Господи.
Oh, thank God!
Слава тебе Господи.
Thank God, Dougal!
Слава тебе господи, Дугал!
Показать ещё примеры для «слава тебе господи»...

thank god — -слава богу

— Thank god!
— Слава Богу!
— Thank God!
— Слава Богу.
Oh, thank God.
— Слава Богу.
Thank God for dental records.
— Слава Богу, есть ещё зубные врачи.
— Thank God.
— Слава Богу!
Показать ещё примеры для «-слава богу»...

thank god — спасибо

Thank God you came along, Nicola.
Спасибо, спасибо!
I will call you later and thank God for medication.
Я позвоню тебе. И спасибо за лекарства.
The woman I interviewed with was pretty tough but thank God Mark coached me.
Ну, женщина, у которой было собеседование, была довольно строга но спасибо Марку за тренировку.
Oh, thank God.
Спасибо!
Thank God you rescued us.
Спасибо, что спасли нас.
Показать ещё примеры для «спасибо»...

thank god — хвала господу

Thank God.
— Хвала господу.
Well, thank God, you survived.
Что ж, хвала Господу, ты выжил.
Yeah, well, I know you grew out of... that shaved head bullshit a long time ago, thank God.
Да, я знаю, ты много перенес за эти годы,... но ты вернулся, хвала Господу.
Sydney, thank god.
Сидни, хвала Господу.
Oh, thank god I have you and some anonymous nurse to rescue me.
О, хвала господу, что есть ты и некая безымянная сестра, чтобы выручить меня.
Показать ещё примеры для «хвала господу»...

thank god — господи

— Oh, thank God.
— О, господи.
Thank God for that.
Благодарю тебя, Господи, за это.
Thank God!
О, господи!
— Thank God.
Спасибо, господи!
Thank God.
О, господи!
Показать ещё примеры для «господи»...