hail — перевод в контексте

/heɪl/

град
приветствовать
приветствие
звать

hail — град

'' hail and fire mingled with blood...

"и сделались град и огонь, смешанные с кровью,

And the first angel sounded the trumpet and there followed hail and fire mingled with blood and the third part of the trees was burnt up and all green grass was burnt up.

Первый Ангел вострубил, и сделались град и огонь, смешанные с кровью и третья часть дерев сгорела и вся трава зеленая сгорела.

But with the hail last week...

На той неделе был такой град.

But old Stonewall's gone from me now, cut down in a hail of Yankee lead.

Но старина Стоунволл теперь меня покинул, его сразили янки градом пуль.

Let's just replace '' hail of shrapnel '' and '' scar tissue '' with '' string of pearls '' and '' raspberry scones. ''

Давай заменим"град шрапнели"и"рубцовая ткань"на"нитка жемчуга"и"малиновые лепешки."

Показать ещё примеры для «град»...

By hail or by thunder

Пусть идет град, Пусть будет гроза,

Look at all that hail in Buffalo.

Только посмотри на этот град в Буффало.

- During the sandstorm, heat can combine with an approaching cold front to create not only hail, but electrical storms which would have looked to the Egyptians like fire from the sky.

- Во время бури теплый фронт может сталкиваться с холодным, давая не только град, но и грозы что для египтян выглядело как огонь, сошедший с небес.

Hail is wet, locusts leave droppings spread both on grain, and you've got mycotoxins.

Влажный град и помет саранчи попадают на зерно, образуя микотоксины.

I don't care if it's snowing or hailing or 100 degrees.

Мне без разницы, идет ли снег, или град, или 100 градусов жары.

Police let fly with a hail of bullets.

Полиция накрыла его градом пуль.

Baby, baby, it looks like it's gonna hail

Детка, детка, кажется град собирается

Baby, baby, it looks like it's gonna hail

Детка, детка, кажется град собирается

And everyone almost died in a hail of bullets.

И все чуть не умерли под градом пуль.

There's thunder and lightning and there was a report earlier from this storm of hail the size of baseballs, and I don't want one of those on my head.

Слышен гром, молния сверкает, а по радио обещали град величиной с бейсбольные мячи, не хочется получить таким по голове.

I've got sunny, snow flurries, hail with onions, even my grandmother's cranberry-raisin typhoon, but no tornado.

Вот"солнечно","снежинки","град с луком", даже"клюквенный тайфун с изюмом"моей бабушки, но торнадо у меня нет.

A chance of severe thunderstorms with golf ball-sized hail!

Есть вероятность сильной грозы с градом размером с мяч для гольфа!

It snows nine months of the year and hails the other three.

Девять месяцев в году тут идёт снег, а остальные три - град.

And I got 20 more of those before black pawn ever agreed to publish '' in a hail of bullets. ''

И я получил более 20 таких, прежде чем Черная Пешка согласилась издать"Под градом пуль"

We left the city in a hail of stones.

Мы покидали город под градом камней.

Yeah, and we die in a slow-motion hail of bullets while Nancy Sinatra plays ironically in the background.

Да, и мы умрем под градом пуль в замедленной съемке на фоне ироничного звучания Нэнси Синатра.

Bracing myself to shield you from a hail of bullets.

Готовлюсь защищать тебя от града пуль.

Is that hail coming down?

Это что, град?

Honey, this sounds like a noble experiment, but like Prohibition, it will end in a hail of bullets.

Дорогая, всё это кажется интересным экспериментом, но как и с"сухим законом", это закончится градом пуль.

Stefan, we are past the point of hail Mary phone calls.

Стефан мы прошли уже, мы прошли тот этап град звонков телефона Мэри.

And we have fire, and then there's hail.

Есть пожары, чего уж там - град.

Hail of gunfire, screech of tires.

Град выстрелов, скрип колёс.

One of the strongest storms on record is set to move into K.C. today, bringing with it strong winds, golf-ball sized hail...

Один из самых сильных штормов на записи установлено движение в K. C. сегодня, принеся с собой сильные ветры, град размером с мячиком от гольфа...

Figure out where it hailed in Rockland County, and then see if you can find a place where you could keep a couple of baby zebras.

Выяснишь, где шел град в данном округе, после чего постараешься найти место, где можно спрятать двух новорожденных зебр.

hail — приветствовать

We are absolutely certain, we are absolutely convinced you will hail the choice we have made.

Мы абсолютно уверены, мы убеждены, что вы приветствуете принятое нами решение.

'' A few notes about the film HAIL MARY ''

Маленькие заметки по поводу фильма"Приветствую вас, Мария!"

And the clerk would say, '' Hail, Mary, '' as he flies above her.

Человек с видеокамерой скажет:"Приветствую вас, Мария!", пролетая над ней.

Everyone hail to the Pumpkin King now

Все приветствуют Короля Тыкв.

Hail to you, beautiful Rosaly!

Приветствую вас, прекрасная Розали!

Показать ещё примеры для «приветствовать»...

Hail to the cicada who announces to the world

Приветствуйте цикаду, что кричит всему миру:

Hail, ye old varletty, thou.

Приветствую тебя старый оруженосец.

All hail the new emperor.

Все приветствуйте нового Императора!

Hail to you, gods of my people!

Приветствую вас, боги моего народа!

Doucouré, they also hail you as Cissé, Sylla, Touncara.

Дукуре, они приветствуют тебя как Сиссе, как Силлу, как Тункара.

All hail Rory Gilmore, future Queen of the Sloths.

Все приветствуем Рори Гилмор, будующую Королеву Лени.

All hail, Unholy Father, make your presence known this night.

Приветствуем, Отец Тьмы, твое пришествие этой ночью.

... all hail our rightful ruler, King Candy.

... единодушно приветствуют своего правителя Короля Карамель.

Apparently after the murderer got out of the cab, he hailed another, which dropped him at the bottom of Powlett Street, beside the gardens.

Видимо, после того, как убийца попал из кабины, он приветствовал другого, которая бросила его на дно Powlett улице, рядом с садами.

Then it was you who hailed the hansom cab?

Тогда это был ты кто приветствовал экипаж кабины?

So you didn't observe very clearly at all the man who hailed you?

Так что Вы не очень четко соблюдать вообще человек, который приветствовал вас?

Now, you will all kindly hail to the great and exceedingly powerful Gargamel...

А теперь поприветствуйте своего великого и невероятно могучего Гаргамеля!

-LRB- royal guard -RRB- All hail, King Xerxes!

Приветствуйте, Царя Артаксеркса!

-LRB- crowd -RRB- Hail, King Xerxes!

Приветствуйте, Царя Артаксеркса!

-LRB- royal guard -RRB- All hail, King Xerxes!

Приветствуйте, Царя Артаксеркса!

Hail, King Xerxes!

Приветствуйте, Царя Артаксеркса!

Hail Thorin, son of Thráin.

Приветствую Торин, сын Траина.

All hail the queen.

Приветствую вас, королева.

Earth Monitoring Station hailing all Ark survivors.

Центр наблюдения за Землей приветствует всех выживших на Ковчеге.

Earth Monitoring Station, hailing all Ark survivors.

Центр наблюдения за Землей приветствует всех выживших на Ковчеге.

All hail the Prince of flipping Israel!

Приветствуем принца чёртова Израиля!

hail — приветствие

The Xepolite ship isn't responding to our hails.

Ксеполитский корабль не отвечает на наше приветствие, сэр.

We've come a long way since you ignored our opening hails.

Мы прошли долгий путь с тех пор, как вы проигнорировали наше приветствие.

How do you presume an English merchantmen will react when being hailed by a Spanish warship?

Как вы думаете отреагируют английские купцы на приветствие испанского военного корабля?

hail — звать

Don't fucking lead Ellsworth right to it so he can hoop and holler and hail fucking Bullock.

И не веди, блядь, Элсворта прямо туда, так чтоб он начал вопить, улюлюкать и звать Баллока.

Оставить комментарий

Текст комментария:

Электронная почта:

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

hail: phrases, sentences