фиктивный — перевод на английский

На английский язык «фиктивный» переводится как «fictional» или «fictitious».

фиктивный — fictitious

Фиктивные инвестор.
Fictitious investor.
Фиктивные жильцы.
Fictitious tenants.
Он создал семь фиктивных счетов, через которые он переправлял деньги в офшор.
He created seven fictitious accounts, through which he funnelled the money offshore.
Вы перешли, и КГБ внезапно придумало совершенно новую фиктивную операцию?
You turned and the KGB spontaneously engineered an entirely new fictitious operation?
Арам только что доделал липовую медкарту для фиктивного донора.
Aram just finished the mockup for the medical file on our fictitious donor.
Показать ещё примеры для «fictitious»...
advertisement

фиктивный — fake

Фальшивые контракты, фиктивные аукционы...
False papers, fake auctions...
Мы делаем фиктивные вебсайты, и затем ждем чтобы нас по ошибке пригласили на конференцию.
We make fake websites, then wait for people to accidentally invite us to conferences.
Фиктивный угон автомобиля?
The fake carjacking, right?
Это врядли. Мы сделали фиктивный денежный перевод.
No way.We set up a fake wire transfer.
Знаешь, мы двое собираемся фиктивно обручиться да еще это поддельное кольцо.
You know, the two of us getting fake engaged with the fake engagement ring.
Показать ещё примеры для «fake»...
advertisement

фиктивный — bogus

Какой-то фиктивный эксперимент, принявший маниакальные формы?
Some bogus experiment that satisfies your obsessional grief?
Эти обвинения фиктивные.
The abuse charges are bogus.
Я приношу их своей племяннице, она там как-то химичит с компьютером... и накачивает в них еще 200 минут, на фиктивный счет.
I bring them in here to my niece, she jiggles the computer... juices them up another 200 minutes on a bogus account.
Посмотрите на них внимательно, сэр, потому что мне они не кажутся фиктивными.
Look at them closely, sir, because they do not look bogus to me.
Только что пришёл факс. Отследили номер, но он фиктивный.
Traced it to a bogus 800 number.
Показать ещё примеры для «bogus»...
advertisement

фиктивный — sham

И фиктивный обет в ратуше!
And sham vows at the town hall!
— Это было фиктивно!
— It was a sham!
Это значит, что они считают наш брак фиктивным.
I think it means they suspect our marriage is a sham.
Вы говорите мне, что ваш брак фиктивный?
Are you telling me your marriage is a sham?
Которое было фиктивным, верно?
Which was a sham, correct?
Показать ещё примеры для «sham»...

фиктивный — dummy

Я кладу деньги на счет одной фиктивной финансовой компании.
I deposit the cash into the account of a dummy finance company.
Затем он слил весь пенсионный фонд в фиктивную корпорацию, объявил о банкротстве и использовал..
Then he siphoned off the entire pension fund into a dummy corporation, filed for bankruptcy and used...
Зарегистрирован в фиктивной корпорации.
Registered to a dummy corporation.
Фиктивная корпорация всех защитит.
Dummy corps protects everybody.
Он был выписан, как они полагают, с фиктивного счета, и теперь они хотят проверить все твои счета за внештатную работу за последние три налоговых периода.
It was written from what they determined is a dummy account, and now they want accounting for all your freelance work over the last three tax periods.
Показать ещё примеры для «dummy»...

фиктивный — shell

Они обвиняют тебя в помощи Сему Вилотти и создании фиктивной компании в Цюрихе.
They claim you helped create a shell company for Sam Villotti in Zurich.
Тот, кто стоял за фиктивной компанией, которая владеет музеем.
Hmm, someone-— whoever was behind the shell company that owns the museum.
Возможно фиктивная компания.
Probably a shell company.
Итак, Кроппер поднялся до должности адвоката и платит жирному слуге, чтобы он заботился о неудобных костюмах, но три дня назад он получил 10 000$ от фиктивной компании.
So, Cropper edified himself from P.I. to lawyer and is paid a fat retainer to deal with nuisance suits, but three days ago, he received $10,000 from a shell company.
Фиктивные компании, подставные покупатели.
Shell companies, phony buyers.
Показать ещё примеры для «shell»...

фиктивный — shell corporation

Электронные переводы, перемещение шестизначных сумм со счёта фиктивной компании Очоа в Мексике на зашифрованный счёт в Сингапуре.
Wire transfers; six-figure transactions from an Ochoa shell corporation in Mexico to an encrypted account in Singapore.
Фиктивная компания, которую невозможно отследить, план заработать миллионы, аннулируя статус исторического памятника старинного здания, и убивая бытовой техникой.
Untraceable shell corporation, a scheme to make millions by revoking the landmark status of an old building, and murder by home appliance.
Она в залоге по самые паруса и скоро перейдет в собственность кредитора, фиктивной компании, принадлежащей мафии.
It's leveraged to the hilt and about to be repossessed by the lender, a shell corporation that belongs to a mobster.
Мой приятель-полицейский сказал, что номера Сластёны зарегистрированы на фиктивную фирму.
My cop buddy says candyman's plates Are registered to a shell corporation.
Думаю, это фиктивная компания.
I'm thinking it was a shell corporation.
Показать ещё примеры для «shell corporation»...